Fleurco S014 Bedienungsanleitung
S014
GUIDE D’INSTALLATION - INSTRUCTION MANUAL
FEB.2012
Porte de Doche Coulissante - Demi Rond 3 / Sliding Shower Door- Half Round 3
Veuillez conserver ce manuel et le code de produit pour des références futures,
et au besoin, la commande les pièces de rechange.
Please keep this manual and product code number for future reference and re-
placement parts ordering if necessary.
2
INSTRUCTIONS GÉNÉRALES
• Lireattentivementetcomplètementlemanuel
d’installationavantdeprocéder.
• Ilestrecommandédeporterdeslunettesdesécurité
entouttempslorsdel’installation.
INSTALLATION SUR LES TUILES EN CÉRAMIQUE
• Lecalfeutragedoitêtreappliquésurlecôtéextérieur
deladoucheoùlepanneauxerencotrelestuiles
delabase.
• Sivotreportededoucheestpourêtreinstalléesur
unebaseencéramique,lestuilesdoiventcouvrir
complètementledessousdujambage.
NOTE
• Calfeutrage:aucunscellantn’estnécessaireà
l’intérieurdeladouche.Saufindicationcontraire.
• Certainsmodèlessontdotésdejointsd’étanchéité
claire.
L’ENTRETIEN DE VOTRE DOUCHE
• Nejamaisutiliserdepoudreoudetamponderé-
curage,nid’instrumenttranchantsurlespartiesen
métalouenverre.Detempsàautre,ilsuftdenet-
toyerlaporteavecunesolutiond’eauetdedétergent
douxpourconserverl’aspectneufdespanneauxde
verreetducadreenaluminium.
• Nousrecommandonsdepasseruneraclettede
douchesurlespanneauxdeverreaprèschaque
utilisation.
GENERAL INSTRUCTIONS
• Readthismanualcarefullyandcompletelybefore
proceeding.
• Itisrecommendedthatyouwearsafetyglassesat
alltimesduringtheinstallation.
INSTALLATION OVER CERAMIC TILES
• Siliconeshouldbeusedtosealthegapwherethe
ceramictilesmeetthexedpanel.
• Ifyourshowerdooristobeinstalledoverceramic
tiles,thetilesshouldlaycompletelyunderthewall
jamb.
NOTICE
• Caulking:nosealantisrequiredinsidetheshower.
Unlessotherwisestated.
• Somemodelsareequippedwithclearsealing
gaskets.
CARE FOR YOUR SHOWER DOOR
• Neverusescouringpowderpadsorsharpinstru-
mentsonmetalpiecesorglasspanels.Anocca-
sionalwipingdownwithamildsoapdilutedinwater
isallthatisneededtokeepthepanelsandalumi-
numpartslookingnew.
• Werecommendwipingtheglasspanelswitha
squeegeeaftereachuse.
Deschangementspeuventêtreapportésauproduit
sanspréavis.
Productspecicationsaresubjecttochangewithout
notice.
2PERSONNESREQUISES
2 PEOPLE REQUIRED
3
ITEM PIÈCES - PARTS QTY
1 JAMBAGE - WALL JAMB 2
2 EXTENSEUR - EXPANDER 2
3 POIGNÉE - HANDLE 1
4 JOINT LATÉRAL SUR PANNEAU FIXE - FIXED PANEL SIDE GASKET 1
5 JOINT LATÉRAL - SIDE GASKET 2
6 ASSEMBLÉ DE PORTE - DOOR PANEL ASSEMBLY 1
7 RAIL SUPÉRIEUR ET INFÉRIEUR - TOP AND BOTTOM TRACK 2
8 LARGE PANNEAU FIXE - LARGE SIDE PANEL 1
9 PETITE PANNEAU FIXE -SMALL SIDE PANEL 1
ITEM QUINCAILLERIE - HARDWARE QTY
10 CHEVILLE - WALL PLUG 9
11 VIS AUTO-PERÇANTE - SELF DRILLING SCREW #8-3/8” 8
12 VIS AUTO-PERÇANTE - SELF DRILLING SCREW #8-1 1/4” 8
13 VIS - SCREW 8
14 VIS - SCREW 4
15 CAPUCHON COUVRE-VIS - SCREW CAP 9
16 SUPPORT DE VERRE - GLASS SUPPORT 4
17 BUTÉE - BUMPER 4
QUINCAILLERIE/HARDWARE
1011 12
15
13 14
17
16
LISTE DES PIÈCES / PARTS LISTING
NOTE
XX RÉFÈRE AU FINI DU PRODUIT
XX REFERS TO THE MATERIAL FINISH
11- Chrome Poli / Bright Chrome
25 - Nickel Brossé / Brushed Nickel
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
4
76
1
1
8
7
3
9
55
4
2
2
OUTILS ET MATERIAUX REQUIS TOOLS AND MATERIAL REQUIRED
CRAYON
PENCIL
PERÇEUSE
DRILL
SCELLANT
SILICONE
TOURNEVIS
SCREWDRIVERS
PINCE COUPANTE
CUTTING PLIER
NIVEAU
LEVEL
RUBAN À MESURER
TAPE MEASURE
MÈCHE 1/4˝ & 1/8˝
1/4˝&1/8˝DRILL BITS
MAILLET
MALLET
BLOC
BLOCK
PINCE SERRE ÉTAU (X2)
LONG NOSE LOCKING PLIER (X2)
INSTALLATION DES COMPOSANTES INSTALLATION OF COMPONENTS
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
TOURNE-ÉCROU 5/16”
5/16” HEX NUT DRIVER
*Pour installer la porte de douche sur des tuiles en céramique, utiliser une mèche 1/4’’ à céramique/
To install the shower door on ceramic tiles, use a 1/4’’ drill bit for ceramic tiles
• Jambage
• Extenseur
• Rail inférieur,
rail supérieur
• Wall Jamb
• Expander
• Top Guide, Bottom Guide
voirpage8à11
seepage8to11
ÉTAPE / STEP 1 & 2
• Panneau xe
• Joint latéral
• Fixed Panel
• Side Gasket
voirpage10-11
seepage10-11
ÉTAPE / STEP 2
• Assemblé de porte
• Door Assembly
voirpage12-13
seepage12-13
ÉTAPE / STEP 3 & 4
• Ensemble de poignée
• Butée
• Knobs set
• Bumper
voirpage14
seepage14
ÉTAPE / STEP 5
5
* Base Vendue Séparément /
Base Sold Seperately
*
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
6
Marquerlecentreduseuildelabaseàl’aide
d’unrubanàmesurer.
Useameasuringtapetomarkthecenterofthe
threshold.
Reporterlaligneaumuràl’aided’unniveau
Runasecondlineupthewallusingalevel.
Placerlesjambagesaumurencentrant
l’ouverturedestroussurlalignemarquée
précédemment.Assurerlaverticalitédujam-
bageàl’aideduniveau.
Placethewalljambsonthewallsothatthe
holesarelocateddirectlyonthelinesmarked
previously.
PercerdestrousavecunemècheØ1/8’’en
utilisantlestrousdujambagecommeréférence.
DrillholeswithaØ1/8’’drillbitusingthewal-
ljambslottedholesasreference.
Introduireunegoutedesiliconedanschaque
troupercédanslemuravantd’yinsérerune
cheville.
Insertonedropofsiliconeineachholeboredin
thewallbeforeinsertingthewallplugs.
Visserlesdeuxjambagesaumurenutilisant
lesvis1-3/8’’(3)etleschevillesdéjàinstal-
léesdanslemur.Assurerlaverticalitéavecle
niveau.
Screwthetwowalljambsinthewallplugs
alreadyinstalledinthewallbyusingscrews
1-3/8’’(3).Ensureverticalitywiththelevel.
1a.
1b.
1c.
1d.
1e.
1f.
1INSTALLATION DU JAMBAGE / WALL JAMB INSTALLATION
1a
1b
* Installation sur base cÔté droite illustrée /
Installation on right side base shown
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
7
1c
1d
1e
1f
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
Mèche
Ø1/8’’
Drill bit
1INSTALLATION DU JAMBAGE / WALL JAMB INSTALLATION
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
8
Glisserlessupportsdeverredanslesrails.
Slidetheglasssupportsintherails.
Assemblerlecadredelaporteenutilisant
deuxdesrailsetlesdeuxpanneauxxes.
Placerlesespaceursdanslesextenseurset
visseràl’aidedesvis13/8’’(8).Placerlecôté
texturerversl’extérieur.
Assembletheframeusingthetwotracks
andthexpanels.Placethespacersinthe
expandersandscrewinplacewith13/8’’(8)
screws.Thetexturedsideoftheglassmustbe
facingtheoutsidetheshower.
Glisserlessupportdeverredefaçonàmettre
unepetitepressionsurlepanneaudeverre.
Sécuriseràl’aidedevis1/4’’(4).
Slidetheglasssupportstoputalittlepresure
ontheglasspanel.Securewitha1/4’’screw
(4).
Insérerlesextenseursdanslesjambageset
positionnerlecadragecentrersurleseuilde
labase.
Inserttheexpandersinthewalljambsand
centertheframeonthethresholdofthebase.
Assurerleniveaudescadresetserrer,enpro-
tégeantlessurfaces,lesextenseursavecleur
jambageàl’aidedepincesautobloquantes.
Levelthetoprailandthebottomrailbyclamp-
ingtheexpanderwiththeirwalljambbyusing
lockingpliers.
Sécuriserlesextenseursaveclesjambages
àl’aidedesvisauto-perçante#8-3/8’’(6)et
placerlescapuchonssurlestêtesdevisap-
parentes.
Securetheexpanderstothewalljambsusing
selfdrillingscrews#8-3/8’’(6)andplacethe
capsontheheadsofvisiblescrews.
2a.
2b.
2c.
2d.
2e.
2f.
2INSTALLATION DU CADRE/ FRAME INSTALLATION
2a
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
14
2b
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
16
6
6
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
9
2c
2INSTALLATION DU CADRE/ FRAME INSTALLATION
2e 2f
2d
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
RECOUVREZ LES DENTS DE LA PINCE AFIN DE NE
PAS GRAFIGNER LES PIÈCES EN ALUMINIUM.
COVER THE PLIER’S TEETH BEFOREHAND TO
AVOID SCRATCHING THE ALUMINUM PARTS.
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
GUIDE D’INSTALLATION INSTALLATIONMANUAL
10
3INSTALLATION DES PANNEAUX DE PORTE/ DOOR PANEL INSTALLATION
3a
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
Installerlesroulettessurlepanneaude
portedefaçonàcequelesroulettes
pointentversl’extérieurdeladouche.Le
troudelapoignéedoittoujoursêtreducôté
fermeturedelaporteetlecôtétexturévers
l’extérieur.
Installtherollersonthedoorpanelsothat
therollersfacetheoutsideoftheshower.
Theholeofthehandlemustalwaysbeon
theclosedsideofthedoorandthetextured
sidetowardtheoutside.
Installerlesguidesdubassurlepanneaude
porteenplaçantlesroulettesversl’extérieur
deladouche.
Installthebottomslidersonthedoorpanel
whileplacingthehookstowardstheoutside
oftheshower.
Placerlesroulettesdupanneaudeportesur
lerailsupérieuretenfoncerlesguidesdu
baspourlesengagerdanslerailinférieur.
Placetherollersofthedoorpanelonthe
toprailandpushonthebottomslidersto
engagethemintothebottomtrack.
Dévisserlégèrementlesvisdesroulettesdu
panneaudeporteetrevisserenassurant
laverticalitédespanneauxdeporteàl’aide
d’unniveau.
Slightlyunscrewthescrewsoftherollersof
thedoorpanelandscrewitbackbyensuring
verticalitywiththelevel.
3a.
3b.
3c.
3d.
3b
3c
3d
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
INTÉRIEUR DE
LA DOUCHE
INTERIOR
SHOWER SIDE
Andere Fleurco Badezimmerarmatur Handbücher
Fleurco
Fleurco Apollo STA40-11-40 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco ADT4836-3 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco ATAM3260 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco LA06 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco AULV3260 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco Cordoba Plus CKU4832-11-40 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco B-REC3260 RD/LSEAT Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco ABV3248 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco ELERA EL05 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco N003 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco FW06 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco Kinetik KNPR4532-35-40L Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco NM272-40-79 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco MCS1519 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco ALN36 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco P220 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco Platinum Cube PMQ3632-11-40-79 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco Apollo STC32-11-40 Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco Apollo NABF48-25-40L Bedienungsanleitung
Fleurco
Fleurco ADT4836-L2 Bedienungsanleitung
