FLIR K1 Bedienungsanleitung

QUICK START

Situational

Awareness Camera

MODEL K1

Table of contents

Illustrations ...................... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ..... 1

EN-US English ..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .. 2

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺎﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ (ar-AE)............. . . ................ . ................. . .. 4

CS-CZ čeština......... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . 6

DA-DK Dansk. ................ . . ................ . . ................ . . ............ 8

DE-DE Deutsch . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....10

EL-GR Ελληνικά ... . ................ . . ................ . . ................ . . ....13

ES-ES Español. . . ............ . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ........15

FI-FI Suomi . . . ................ . . ................ . . ................ . . ...........18

FR-FR Français ....... . . ................ . . ................ . ................. . .20

HU-HU Magyar .. . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....22

IT-IT Italiano ........... .... . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........25

JA-JP 日本語............... . ................. . ................ . . ...............27

KO-KR 한국어................. . . ................ . . ................ . . ...........29

NB-NO Norsk....... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .31

NL-NL Nederlands........... . . ................ . . ................ . . ...........34

PL-PL Polski........ . ................ . . ................ . . ................ . . ....36

PT-PT Português. . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ....38

RU-RU Русский....... . . . . . ............. . . . . . ............. . . . . . ............. . .41

SV-SE Svenska..... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .43

TR-TR Türkçe. ............. . . . . . ............. . . . . . ............ . . . . . . ...........45

ZH-CN 简体中文 .... . . . . . ............ . . . . . . ............ . . . . . ............. . . . . . .48

ZH-TW 繁體中文 .... . ................ . . ................ . . ................ . . ....50

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul i

Illustrations

Note Explanations of the illustrations are provided in each lan-

guage section.

Figure 1 Camera parts

Figure 2 Display

Figure 3 Product Registration QR Code

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 1

EN-US English

QUICK STEPS

1. Register K1 to activate the 2–10 Year Warranty extension.

2. Long press the Power button (center) to switch ON or OFF.

3. Scan a test area and view the camera image on the display.

4. Use the ‘center spot’ to target an area. View the spot tempera-

ture on the display (lower right).

5. Short press the Flashlight button to control the Flashlight.

6. Short press the MENU button to open the menu system.

7. Use the trigger to capture images.

8. To transfer images, connect to a PC via USB.

CAMERA PARTS

See Figure 1, Camera Parts, page 1.

1. Display area

2. Return button (back up in menu)

3. Flashlight button (short presses)

4. Up/Down & Power (long press)/Menu (short press) buttons

5. Lanyard post

6. Accessory mount

7. 160 x 120 pixel Lepton® IR camera

8. USB-C jack

9. Flashlight (low/high intensity)

10. 2M pixel visible spectrum digital camera

11. Image capture trigger (also used to exit the menu system)

DISPLAY DESCRIPTION

See Figure 2, Display, page 1.

1. Thermal MSX® camera image

2. Low Sensitivity range indicator

3. Center spot

4. Temperature range bar graph

5. Temperature of targeted spot

6. Date and time

7. Battery status indicators

8. USB icon (when connected)

9. Main menu

RECHARGEABLE BATTERY

To charge, connect to an AC wall charger (5V/1A) via USB-C cable.

A full charge requires 6 hours. If the K1 is to be stored > 3 months,

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 2

charge to 70% and store at room temperature (recharge every 6

months). The battery is not user-serviceable.

PROGRAMMING MENU

• Short press the MENU button to access the menu system.

• Use the up/down buttons to navigate/scroll.

• Press MENU to select and confirm settings.

• Press RETURN to back up.

• Pull the trigger to exit.

•Main Menu: Gallery (captured images), Image Adjustments

(see below), and Settings (see below).

•Image Adjustments Menu: Image Modes (thermal MSX® or

visible spectrum camera), Colors (display palettes), and Tem-

perature Scale (high/low sensitivity).

•Settings Menu: Measurement (Center Spot, Emissivity), Device

Settings (Screen brightness, Flashlight intensity, APO), and

General Settings (Temperature unit, Time/Date, Language, Sys-

tem Info, General System Info).

WORKING WITH IMAGES

Use the trigger to capture images. Go to Gallery in the menu sys-

tem. Use the arrows to scroll and MENU button to open images.

Press MENU at an opened image to see image options. To transfer

images, connect to a PC (USB) and use the K1 as you would any

external storage drive.

Note: Device is not 100% compatible with Mac OS, please do not

format K1 internal memory via Mac OS.

WARRANTY EXTENSION

See Figure 3, Product Registration QR Code, page 1.

Please register within 60 days of purchase to activate the 2–10 Year

Warranty extension (https://support.flir.com/prodreg), otherwise the

standard one-year warranty will be in effect from date of purchase.

The warranty extension covers parts and labor for the camera (2

years) and the detector (10 years).

FIELD FIRMWARE UPGRADES

Refer to the on-line user manual for complete instructions on up-

grading the K1 firmware in the field.

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 3

CORPORATE HEADQUARTERS

FLIR Systems, Inc., 27700 SW Parkway Avenue, Wilsonville, OR

97070 USA

ﺎﻟﻠﻐﺔﺎﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔﺎﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ (ar-AE)

ﺧﻄﻮﺎﺗﴎﻳﻌﺔ

1. ﺳﺠ

ِّ

ﻞ K1 ﻟﻠﺤﺼﻮﻟﻋﲆﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﻟﻔﻌ

َّ

ﺎﻟﳌﺪﺔﺳﻨﺘﻴﻦﺈﱃ10ﺳﻨﻮﺎﺗ .

2. ﺎﺿﻐﻂﻣﻄﻮﻻ

ﻋﲆﺰﺮﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)ﰲﺎﳌﺮﻛﺰ(ﻟﻠﺘﺸﻐﻴﻞﺄﻮﺈﻳﻘﺎﻓﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ .

3. ﺎﻣﺴﺢﻣﻨﻄﻘﺔﺎﺧﺘﺒﺎﺮﺿﻮﺋﻴ

ًّ

ﺎﻮﺎﻋﺮﺿﺻﻮﺮﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﻋﲆﺷﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮﺿ .

4. ﺎﺳﺘﺨﺪﻣ"ﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺮﻛﺰﻳﺔ"ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﻫﺪﻓﰲﻣﻨﻄﻘﺔﻣﺎ.ﺎﻋﺮﺿﺪﺮﺟﺔﺣﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻨﻘﻄﺔﻋﲆ ﺎﻟﺸﺎﺷﺔ)ﺎﻟﺠﺎﻧﺐﺎﻷﻳﻤﻦﺎﻟﺴﻔﲇ ).

5. ﺎﺿﻐﻂﻟﻔﱰﺔﻮﺟﻴﺰﺔﻋﲆﺰﺮ Flashlight ( ﺎﻟﻜﺸ

َّ

ﺎﻓ(ﻟﻠﺘﺤﻜﻢﰲﺎﻟﻜﺸ

َّ

ﺎﻓ .

6. ﺎﺿﻐﻂﻟﻔﱰﺔﻮﺟﻴﺰﺔﻋﲆﺰﺮ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﻔﺘﺢﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .

7. ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺎﳌﺸﻐ

ِّ

ﻞﻻﻟﺘﻘﺎﻃﺎﻟﺼﻮﺮ .

8. ﻟﻨﻘﻞﺎﻟﺼﻮﺮ،ﺻ

ﻞﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﺑﺠﻬﺎﺰﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺷﺨﴢﻋﱪﻣﻨﻔﺬ USB.

ﺄﺟﺰﺎءﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ

ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ1،ﺄﺟﺰﺎءﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ،ﺎﻟﺼﻔﺤﺔ1 .

1. ﻣﻨﻄﻘﺔﺎﻟﻌﺮﺿ

2. ﺰﺮ Return ( ﺮﺟﻮﻋ()ﺎﻟﺮﺟﻮﻋﺈﱃﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )

3. ﺰﺮ Flashlight ( ﺎﻟﻜﺸَّ

ﺎﻓ()ﺎﻟﻀﻐﻂﻟﻔﱰﺔﻮﺟﻴﺰﺔ )

4. ﺰﺮﺎﻷﻋﲆ/ﻷﺳﻔﻞﻮﺰﺮﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ)ﺎﻟﻀﻐﻂﻣﻄﻮﻻ

(/ﺰﺮ Menu ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ()ﺎﻟﻀﻐﻂﻟﻔﱰﺔ

ﻮﺟﻴﺰﺔ )

5. ﴍﻳﻂﺗﻌﻠﻴﻖﺑﺎﻟﺮﻗﺒﺔ

6. ﻗﺎﻋﺪﺔﺗﺮﻛﻴﺐﺎﻹﻛﺴﺴﻮﺎﺮﺎﺗ

7. ﻛﺎﻣﲑﺎ Lepton® ﺎﻟﺘﻲﺗﻌﻤﻞﺑﺎﻷﺷﻌﺔﺗﺤﺖﺎﻟﺤﻤﺮﺎءﺑﺪﻗﺔ160×120ﺑﻜﺴﻞ

8. ﻣﻘﺒﺲ USB-C

9. ﺎﻟﻜﺸ

َّ

ﺎﻓ)ﺷﺪﺔﻣﻨﺨﻔﻀﺔ/ﻋﺎﻟﻴﺔ )

10. ﻛﺎﻣﲑﺎﺎﻟﻄﻴﻒﺎﳌﺮﺋﻲﺎﻟﺮﻗﻤﻴﺔ2ﻣﻠﻴﻮﻧﺑﻜﺴﻞ

11. ﻣﺸﻐ

ِّ

ﻞﺎﻟﺘﻘﺎﻃﺎﻟﺼﻮﺮ)ﻳ

ﺴﺘﺨﺪﻣﺄﻳﻀًﺎﻟﻠﺨﺮﻮﺟﻣﻦﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ )

ﻮﺻﻒﺎﻟﺸﺎﺷﺔ

ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ2،ﺷﺎﺷﺔﺎﻟﻌﺮﺿ،ﺎﻟﺼﻔﺤﺔ1 .

1. ﺻﻮﺮﺔﻛﺎﻣﲑﺎ MSX® ﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔ

2. ﻣﺆﴍﻧﻄﺎﻗﺎﻟﺤﺴﺎﺳﻴﺔﺎﳌﻨﺨﻔﻀﺔ

3. ﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺮﻛﺰﻳﺔ

4. ﺮﺳﻢﺑﻴﺎﻧﻲﻟﴩﻳﻂﻧﻄﺎﻗﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔ

5. ﺪﺮﺟﺔﺣﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺴﺘﻬﺪﻓﺔ

6. ﺎﻟﺘﺎﺮﻳﺦﻮﺎﻟﻮﻗﺖ

7. ﻣﺆﴍﺎﺗﺣﺎﻟﺔﺎﻟﺒﻄﺎﺮﻳﺔ

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 4

8. ﺮﻣﺰﻣﻨﻔﺬ USB ( ﻋﻨﺪﺎﻻﺗﺼﺎﻟ )

9. ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ

ﺑﻄﺎﺮﻳﺔﻗﺎﺑﻠﺔﻹﻋﺎﺪﺔﺎﻟﺸﺤﻦ

ﻟﻠﺸﺤﻦ،ﺻ

ﻞﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﺑﺸﺎﺣﻦﺗﻴﺎﺮﻣﱰﺪﺪﺟﺪﺎﺮﻳ)5ﻓﻮﻟﺖ/1ﺄﻣﺒﲑ(ﻋﱪﻛﺎﺑﻞ USB-C. ﻳﺴﺘﻐﺮﻗ

ﺎﻟﺸﺤﻦﺎﻟﻜﺎﻣﻞ6ﺳﺎﻋﺎﺗ.ﻟﺘﺨﺰﻳﻦﻛﺎﻣﲑﺎ K1 ﳌﺪﺔﺗﺰﻳﺪﻋﻦ3ﺄﺷﻬﺮ،ﺎﺷﺤﻨﻬﺎﺑﻨﺴﺒﺔ70% ﻮﺧﺰ

ِّ

ﻧﻬﺎﰲﺪﺮﺟﺔﺣﺮﺎﺮﺔﺎﻟﻐﺮﻓﺔ)ﻮﺄﻋﺪﺷﺤﻨﻬﺎﻛﻞ6ﺄﺷﻬﺮ(.ﺎﻟﺒﻄﺎﺮﻳﺔﻏﲑﻗﺎﺑﻠﺔﻟﻠﺼﻴﺎﻧﺔﺑﻮﺎﺳﻄﺔ ﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣ .

ﻗﺎﺋﻤﺔﺎﻟﱪﻣﺠﺔ

• ﺎﺿﻐﻂﻟﻔﱰﺔﻮﺟﻴﺰﺔﻋﲆﺰﺮ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﻠﻮﺻﻮﻟﺈﱃﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ .

• ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺰﺮﻳﻷﻋﲆ/ﻷﺳﻔﻞﻟﻠﺘﻨﻘﻞ/ﺎﻟﺘﻤﺮﻳﺮ .

• ﺎﺿﻐﻂﻋﲆ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﺘﺤﺪﻳﺪﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗﻮﺗﺄﻛﻴﺪﻫﺎ .

• ﺎﺿﻐﻂﻋﲆ RETURN ( ﺮﺟﻮﻋ(ﻟﻠﺮﺟﻮﻋﺈﱃﺎﻟﺨﻠﻒ .

• ﺎﺳﺤﺐﺎﳌﺸﻐ

ِّ

ﻞﻟﻠﺨﺮﻮﺟ .

•ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔﺎﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ : Gallery ( ﻣﻌﺮﺿﺎﻟﺼﻮﺮ()ﺎﻟﺼﻮﺮﺎﻟﺘﻲﺗﻢﺎﻟﺘﻘﺎﻃﻬﺎ(،ﻮ Image Ad-

justments ( ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﺎﻟﺼﻮﺮ()ﺎﻧﻈﺮﺄﺪﻧﺎﻩ(،ﻮ Settings ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗ()ﺎﻧﻈﺮﺄﺪﻧﺎﻩ ).

•ﻗﺎﺋﻤﺔ Image Adjustments ( ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﺎﻟﺼﻮﺮ(:ﺄﻮﺿﺎﻋﺎﻟﺼﻮﺮ)ﻛﺎﻣﲑﺎ MSX

ﺎﻟﺤﺮﺎﺮﻳﺔ®ﺄﻮﻛﺎﻣﲑﺎﺎﻟﻄﻴﻒﺎﳌﺮﺋﻲ(،ﻮ Colors ( ﺎﻷﻟﻮﺎﻧ()ﻟﻮﺣﺎﺗﺎﻟﻌﺮﺿ(،ﻮﻣﻘﻴﺎﺳﺪﺮﺟﺔ

ﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔ)ﺣﺴﺎﺳﻴﺔﻋﺎﻟﻴﺔ/ﻣﻨﺨﻔﻀﺔ ).

•ﻗﺎﺋﻤﺔ Settings ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗ ): Measurement ( ﺎﻟﻘﻴﺎﺳ()ﺎﻟﻨﻘﻄﺔﺎﳌﺮﻛﺰﻳﺔ،ﺎﻟﻨﴩ(،

ﻮDevice Settings ( ﺈﻋﺪﺎﺪﺎﺗﺎﻟﺠﻬﺎﺰ()ﺳﻄﻮﻋﺎﻟﺸﺎﺷﺔ،ﺷﺪﺔﺎﻟﻜﺸ

َّ

ﺎﻓ ، APO)، ﻮGen-

eral Settings ( ﺎﻹﻋﺪﺎﺪﺎﺗﺎﻟﻌﺎﻣﺔ()ﻮﺣﺪﺔﺪﺮﺟﺔﺎﻟﺤﺮﺎﺮﺔ،ﺎﻟﻮﻗﺖ/ﺎﻟﺘﺎﺮﻳﺦ،ﺎﻟﻠﻐﺔ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗ ﺎﻟﻨﻈﺎﻣ،ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺗﺎﻟﻨﻈﺎﻣﺎﻟﻌﺎﻣﺔ ).

ﺎﻟﺘﻌﺎﻣﻞﻣﻊﺎﻟﺼﻮﺮ

ﺎﺳﺘﺨﺪﻣﺎﳌﺸﻐ

ِّ

ﻞﻻﻟﺘﻘﺎﻃﺎﻟﺼﻮﺮ.ﺎﻧﺘﻘﻞﺈﱃ Gallery ( ﻣﻌﺮﺿﺎﻟﺼﻮﺮ(ﰲﻧﻈﺎﻣﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ.ﺎﺳﺘﺨﺪﻣ

ﺎﻷﺳﻬﻢﻟﻠﺘﻤﺮﻳﺮﻮﺰﺮ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﻟﻔﺘﺢﺎﻟﺼﻮﺮ.ﺎﺿﻐﻂﻋﲆ MENU ( ﺎﻟﻘﺎﺋﻤﺔ(ﰲﺻﻮﺮﺔ ﻣﻔﺘﻮﺣﺔﳌﺸﺎﻫﺪﺔﺧﻴﺎﺮﺎﺗﺎﻟﺼﻮﺮﺔ.ﻟﻨﻘﻞﺎﻟﺼﻮﺮ،ﺻ

ﻞﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎﺑﺠﻬﺎﺰﻛﻤﺒﻴﻮﺗﺮﺷﺨﴢ)ﻋﱪﻣﻨﻔﺬ

USB) ﻮﺎﺳﺘﺨﺪﻣ K1 ﻛﻤﺎﻟﻮﻛﻨﺖﺗﺴﺘﺨﺪﻣﺄﻳ

ًّ

ﺎﻣﻦﻣﺤﺮﻛﺎﺗﺄﻗﺮﺎﺻﺎﻟﺘﺨﺰﻳﻦﺎﻟﺨﺎﺮﺟﻴﺔ .

ﻣﻼﺣﻈﺔ:ﺈﻧ

ﺎﻟﺠﻬﺎﺰﻏﲑﻣﺘﻮﺎﻓﻖ100%ﻣﻊ Mac OS. ﻳ

ﺮﺟﻰﻋﺪﻣﺗﻨﺴﻴﻖﺎﻟﺬﺎﻛﺮﺔﺎﻟﺪﺎﺧﻠﻴﺔﻟـ

K1 ﻋﱪ Mac OS.

ﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧ

ﺎﻧﻈﺮﺎﻟﺼﻮﺮﺔ3،ﺮﻣﺰﺎﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔﺎﻟﴪﻳﻌﺔ (QR) ﻟﺘﺴﺠﻴﻞﺎﳌﻨﺘﺞ،ﺎﻟﺼﻔﺤﺔ1 .

ﻳ

ﺮﺟﻰﺎﻟﺘﺴﺠﻴﻞﰲﻏﻀﻮﻧ60ﻳﻮﻣ

ﺎﻣﻦﺗﺎﺮﻳﺦﺎﻟﴩﺎءﻟﻠﺤﺼﻮﻟﻋﲆﺑﺮﻧﺎﻣﺞﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧﺎﻟﻔﻌ

َّ

ﺎﻟ ﳌﺪﺔﺳﻨﺘﻴﻦﺈﱃ10ﺳﻨﻮﺎﺗ (https://support.flir.com/prodreg)، ﻮﺈﻻ،ﻓﺴﻴﴪﻳﺎﻟﻀﻤﺎﻧ ﺎﻟﻘﻴﺎﳼﻮﻣﺪﺗﻪﺳﻨﺔﻮﺎﺣﺪﺔﻣﻦﺗﺎﺮﻳﺦﺎﻟﴩﺎء.ﻳﻐﻄﻲﺗﻤﺪﻳﺪﺎﻟﻀﻤﺎﻧﻛﻼ

ﻣﻦﻗﻄﻊﺎﻟﻐﻴﺎﺮ/ﺈﺻﻼﺣ ﺎﻟﻜﺎﻣﲑﺎ)ﺳﻨﺘﻴﻦ(ﻮﺟﻬﺎﺰﺎﻟﻜﺸﻒ)10ﺳﻨﻮﺎﺗ ).

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 5

ﺗﺮﻗﻴﺎﺗﺎﻟﱪﺎﻣﺞﺎﻟﺜﺎﺑﺘﺔﺎﳌﻴﺪﺎﻧﻴﺔ

ﺮﺎﺟﻊﺪﻟﻴﻞﺎﳌﺴﺘﺨﺪﻣﺎﳌﺘﺎﺣﻋﱪﺎﻹﻧﱰﻧﺖﻟﻼﻃﻼﻋﻋﲆﺎﻹﺮﺷﺎﺪﺎﺗﺎﻟﻜﺎﻣﻠﺔﻋﻨﺪﺗﺮﻗﻴﺔﺑﺮﻧﺎﻣﺞ K1

ﺎﻟﺜﺎﺑﺖﰲﺎﳌﻴﺪﺎﻧ .

ﻣﻘﺮﺎﻟﴩﻛﺔ

FLIR Systems, Inc., 27700 SW Parkway Avenue, Wilsonville, OR

97070 ﰲﺎﻟﻮﻻﻳﺎﺗﺎﳌﺘﺤﺪﺔﺎﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ

CS-CZ čeština

RYCHLÉ KROKY

1. Registrací kamery K1 si zajistíte prodloužení záruky o 2–10 let.

2. Dlouhým stisknutím tlačítka napájení (uprostřed) kameru ZAP-

NETE nebo VYPNETE.

3. Naskenujte testovanou oblast a prohlédněte si obraz z kamery

na displeji.

4. Pomocí „středového bodu“ se zaměřte na příslušnou oblast.

Zkontrolujte teplotu tohoto bodu na displeji (vpravo dole).

5. Krátkým stisknutím tlačítka svítilny můžete ovládat svítilnu.

6. Krátkým stisknutím tlačítka MENU otevřete systémovou

nabídku.

7. Pomocí spouště můžete pořizovat snímky.

8. Pro přenos snímků připojte kameru k počítači prostřednictvím

rozhraní USB.

ČÁSTI KAMERY

Viz Obrázek 1 Části kamery na straně 1.

1. Zobrazovací oblast

2. Tlačítko návratu (zpět v nabídce)

3. Tlačítko svítilny (krátká stisknutí)

4. Tlačítka nahoru/dolů a napájení (dlouhé stisknutí) / nabídka

(krátké stisknutí)

5. Očko na lanko

6. Úchyt pro příslušenství

7. Infračervená kamera Lepton® s rozlišením 160 x 120 pixelů

8. Konektor USB-C

9. Svítilna (vysoká/nízká intenzita)

10. Digitální kamera pro viditelné spektrum s rozlišením

2 megapixely

11. Spoušť pro pořizování snímků (používá se také k ukončení sys-

tému nabídek)

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 6

POPIS DISPLEJE

Viz Obrázek 2 Displej na straně 1.

1. Tepelný snímek z kamery MSX®

2. Indikátor rozsahu nízké citlivosti

3. Středový bod

4. Sloupcový graf rozsahu teplot

5. Teplota cílového bodu

6. Datum a čas

7. Indikátory stavu baterie

8. Ikona USB (při připojení)

9. Hlavní nabídka

NABÍJECÍ BATERIE

Pro nabíjení připojte nabíječku ke střídavému napětí ze sítě (5V/1A)

pomocí kabelu USB-C. Plné nabití trvá 6 hodin. Pokud bude ka-

mera K1 skladována na dobu delší než 3 měsíce, nabijte ji na 70 %

a uložte při pokojové teplotě (dobíjejte každých 6 měsíců). Servis

baterie nemůže provádět uživatel.

NABÍDKA PROGRAMOVÁNÍ

• Krátkým stisknutím tlačítka MENU zpřístupníte systém nabídek.

• Pomocí tlačítek nahoru/dolů můžete procházet nabídku /

posouvat se.

• Stisknutím tlačítka MENU vyberete a potvrdíte nastavení.

• Stisknutím tlačítka RETURN se vrátíte.

• Stisknutím spouště provedete ukončení.

•Hlavní nabídka: Galerie (pořízené snímky), nastavení obrazu

(viz níže) a nastavení (viz níže).

•Nabídka nastavení obrazu: Režimy obrazu (tepelný MSX®

nebo kamera ve viditelném spektru), barvy (zobrazované palety)

a teplotní stupnice (vysoká/nízká citlivost).

•Nabídka nastavení: Měření (středový bod, emisivita), Nastave-

ní zařízení (jas displeje, intenzita svítilny, APO) a Obecná nasta-

vení (jednotka teploty, datum/čas, jazyk, systémové informace,

obecné systémové informace).

PRÁCE SE SNÍMKY

Pomocí spouště můžete pořizovat snímky. Přejděte v systémové

nabídce do galerie. Pomocí šipek se můžete posouvat a tlačítkem

MENU otevírat snímky. Stisknutím tlačítka MENU u otevřeného

snímku zobrazíte možnosti snímku. Chcete-li snímky přenést,

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 7

připojte kameru k počítači (USB) a používejte kameru K1 stejně,

jako byste používali jakékoli jiné externí úložiště.

Poznámka: Zařízení není 100% kompatibilní s operačním systémem

Mac OS. Neformátujte interní paměť modelu TG275 prostřednict-

vím systému Mac OS.

PRODLOUŽENÍ ZÁRUKY

Viz Obrázek 3 QR kód pro registraci produktu na straně 1.

Pokud se zaregistrujete do 60 dnů od nákupu, aktivujete prodlouže-

ní záruky v délce 2–10 let (https://support.flir.com/prodreg). Vopač-

ném případě bude platit standardní záruka na 1 rok od data nákupu.

Prodloužení záruky platí na součástky a práci na kameře (2 roky)

a detektor (10 let).

UPGRADY FIRMWARU V TERÉNU

Úplné pokyny pro upgradování firmwaru kamery K1 v terénu naj-

dete v online uživatelské příručce.

VEDENÍ SPOLEČNOSTI

FLIR Systems, Inc., 27700 SW Parkway Avenue, Wilsonville, OR

97070 USA

DA-DK Dansk

HURTIGE TRIN

1. Registrer K1 for at aktivere den udvidede garanti på 2-10 år.

2. Tryk længe på afbryderknappen (i midten) for at tænde eller

slukke.

3. Scan et testområde, og se kamerabilledet på displayet.

4. Brug "midterprikken" til at sigte på et område. Se midterprik-

temperaturen på displayet (nederst til højre).

5. Tryk kortvarigt på knappen Lommelygte for at styre

lommelygten.

6. Tryk kortvarigt på knappen MENU for at åbne menusystemet.

7. Brug udløseren for at tage billeder.

8. For at overføre billeder skal du tilslutte til en pc via USB.

KAMERADELE

Se figur 1, Kameradele, side 1.

1. Visningsområde

2. Knappen Return (sikkerhedskopier i menu)

#NAS100022; r. AB/58581/58581; mul 8

Andere Handbücher für K1

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FLIR Wärmebildkamera Handbücher

FLIR

FLIR Scout PS-Series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR Duo Pro R Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR Exx series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR D-Series C Montageanleitung

FLIR

FLIR T4 Series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E96-24-42 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR MV series Montage- und Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR SCION Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR K33 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR PathFindIR Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR BCAM Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR TG130 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR PatrolIR PTZ Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR SC2500 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR Scout Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR T4xx series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR F-Series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR ThermaCAM B2 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR A500f Series Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR ZENMUSE XT2 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR E4 Bedienungsanleitung

FLIR

FLIR T8 Series Bedienungsanleitung

Beliebte Wärmebildkamera Handbücher anderer Marken

Hikmicro

Hikmicro B20 Bedienungsanleitung

BST

BST BT-72 Bedienungsanleitung

CBC

CBC EN7-S02T Bedienungsanleitung

Satir

Satir YRH600 Bedienungsanleitung

TESTO

TESTO 882 Bedienungsanleitung

TECPEL

TECPEL TIG-320 Bedienungsanleitung

SKF

SKF TKTI 21 Bedienungsanleitung

TESTO

TESTO 885 Bedienungsanleitung

InfiRay

InfiRay AT300 Series Bedienungsanleitung

InfiRay

InfiRay AT Series Bedienungsanleitung

Videotec

Videotec MAXIMUS MVXT Bedienungsanleitung

Guide Sensmart

Guide Sensmart D384M Bedienungsanleitung

NBN

NBN FLIR A6 Series Bedienungsanleitung

WORKSWELL

WORKSWELL SAFETIS Bedienungsanleitung

Major tech

Major tech MTi11 Bedienungsanleitung

COHU

COHU 5935-1000/T100 Bedienungsanleitung

MikroScan

MikroScan 7600PRO Bedienungsanleitung

Chauvin Arnoux

Chauvin Arnoux C.A 1879 Bedienungsanleitung