Fluke 190-062/AM Bedienungsanleitung

Scopes built tough

to keep up with you.

ScopeMeter®now takes you into

CAT IV environments.

ScopeMeter®190 Series II

Fix more.

The Fluke 190 Series II ScopeMeter®oscillo-

scopes, with electrically isolated channels, are

safety rated for industrial applications. These

scopes combine rugged portability with the

high performance of bench oscilloscopes to

take you from troubleshooting microelectronics

all the way into power electronic applica-

tions—and beyond.

Choose from two or four channel models

with a wide range of bandwidth options. Fast

sampling rates up to 2.5GS/s, 400 ps resolu-

tion and deep memory of 10,000 samples per

channel allow high-accuracy capture and

display of waveform details, noise, and other

disturbances.

Perform timing or amplitude related mea-

surements on three phases or three-axis

control systems, or simply compare and con-

trast multiple test points in a circuit under test.

Features like TrendPlot™, ScopeRecord™, and

Connect-and-View™help you quickly diagnose

industrial machinery, automation and process

controls, and power electronics to minimize

repair costs and downtime. These features

make the oscilloscopes easy to use especially

when diagnosing the most difficult problems

like complex waveforms, intermittent events

and signal fluctuations or drift.

New Li-ion battery technology keeps your

scope on the job, all day.

Fluke 190 Series II ScopeMeter test tools

are available with two or four channels,

60MHz to 200 MHz. Choose the model

that’s right for your environment and

budget.

ScopeMeter®portable oscilloscopes

take you into territory standard

bench scopes can’t go: where it’s

harsh, hazardous and dirty—without

sacrificing any capabilities.

Built to with-

stand harsh

environments

with the highest

safety ratings

Rated all the way to CAT IV

ScopeMeter test tools are rugged solutions built

for industrial troubleshooting. The new Fluke

190 Series II are double-insulated floating

oscilloscopes safety rated for measurements in

CATIII 1000V/CAT IV 600V environments.

Measure from mV to kV safely

Independent isolated inputs allow you to make

measurements in mixed circuits having different

ground references reducing the risk of acciden-

tal short circuits.

Conventional bench oscilloscopes without

special differential probes and isolation trans-

formers can only reference measurements to

line power earth ground.

With standard probes that cover a wide appli-

cation range from mV to kV, you’re ready for

anything from microelectronics to heavy-duty

higher voltage electrical applications.

IP-51 rated for harsh environments

Rugged and shock-proof, ScopeMeter portable

oscilloscopes are built for dirty, hazardous envi-

ronments. With its sealed case, it can endure

dust, drips, humidity and airborne pollutants.

Every time you reach for ScopeMeter you can

be confident it will work reliably wherever your

work takes you.

Overvoltage

category In brief Examples

CAT IV Three-phase at

utility connection,

any outdoor

conductors

•Refers to the “origin of installation,” that

is, where low-voltage connection is made

to utility power

•Electricity meters, primary overcurrent

protection equipment

•Outside and service entrance, service

drop from pole to building, run between

meter and panel

•Overhead line to detached building,

underground line to well pump

CAT III Three-phase

distribution,

including single-

phase commercial

lighting

•Equipment in ﬁxed installations, such as

switchgear and polyphase motors

•Bus and feeder in industrial plants

•Feeders and short branch circuits,

distribution panel devices

•Lighting systems in larger buildings

•Appliance outlets with short connections

to service entrance

CAT II Single-phase

receptacle

connected loads

•Appliance, portable tools, and other

household and similar loads

•Outlet and long branch circuits

–Outlets at more than 10 meters (30 feet)

from CAT III source

–Outlets at more that 20 meters (60 feet)

from CAT IV source

CAT I Electronic •Protected electronic equipment

•Equipment connected to (source) circuits

in which measures are taken to limit

transient overvoltages to an appropriately

low level

•Any high-voltage, low-energy source

derived from a high-winding resistance

transformer, such as the high-voltage

section of a copier

Table 1. Overvoltage installation categories. IEC 61010 applies to low-voltage

(< 1000 V) test equipment.

Multiply your

diagnostic

powers with the

new Fluke 190

Series II Portable

Oscilloscopes

Introducing the scopes with CAT IV rating

The first CAT III 1000 V/CAT IV 600 V rated,

two- and four-channel portable scopes on the

market, the new Fluke 190 Series II brings an

unprecedented combination of performance and

ruggedness into the field.

Take on new challenges in industrial

machinery, automation and process

controls, power conversion electronics

Analyze timing and amplitude relationships of

multiple signals simultaneously, easily compare

and contrast waveform traces spotting irregu-

larities with ease.

•For three-phase power applications like

industrial motors and drives, UPS and

inverters for wind energy, solar, and diesel

locomotive controls for transportation

•For three-axis testing when you need to

measure input, output and control signals

simultaneously

The ultimate in portability

New high-performance batteries take advantage

of Li-ion technology to keep you going strong

for up to seven hours. With the easy-access

battery door you can make battery swaps fast.

USB connectivity makes it easy to

capture and share waveforms

The new Fluke 190 Series II offers two USB

ports, electrically isolated from measurement

input circuits. Easily transfer data to a PC.

Archive and share waveforms with OEMs,

colleagues and support staff. Store waveforms,

screen captures and instrument setups onto USB

memory devices.

Go to www.fluke.com/ScopeMeterSeriesII

Learn more about ScopeMeter applications

with the new Fluke 190 Series II.

AC to DC

conversion

Mains

supply

Mechanical

output

Motor (load) Cable interface

DC to AC converter

DC lter

and buffer

bus

voltage

Gnd

+Vdc

-Vdc

Input

Safety control

Feedback

Analog/Digital

Output

Condition

Transducers

Measurements’

Process/Display

Power Supply

Analog

Digital

What could you

do with four

channels?

Take multiple measurements

simultaneously to track down the

root cause of your most complex

troubleshooting challenges.

Easily diagnose timing-related issues

with multiple signals

•Real-time inspection of multiple related

signals simultaneously

•Measure a combination of input and output

signals and system safety interlocks and

feedback loops

Find problems in industrial systems

including:

•Circuit voltage/current overloading

•Attenuation/input impedance mismatch

•Signal fluctuation/drift

•Conditioning circuits signal integrity

•Test point verification for critical signals

•Input/output/feedback timing issues

•Induced noise and disturbances

•Random shutdowns/reset

Diagnose VSDs* or power inverters and

converters

•Harmonics, transients and loads in three-

phase power input

•Troubleshoot dc to ac converters for faulty

control circuits or output IGBT gate stages

•Cable interface—test PWM output for reflec-

tions and transients

•Vpwm measurement to measure the effective

voltage on drive outputs

In three-phase systems like variable speed drives, UPS or

back-up generators, use four channels to diagnose power

input, dc to ac converters, or cable interface problems.

For industrial electronics, four channels allow you to

perform three-dimensional testing, measuring input,

output and feedback signals simultaneously.

*Variable Speed Drive

Fluke ScopeMeter

test tools work

harder to make

your job easier

See what’s happening with fast real-time

high resolution sampling. ScopeMeter

offers a sample rate of up to 2.5 GS/s

with up to 400 ps resolution.

The built in multimeter provides conve-

nient precision measurements.

Capture high-resolution waveform

details over extended period using

ScopeRecord™mode.

Trend multiple measurements captur-

ing signal intermittent events, signal

drift or fluctuations.

Connect-and-View™captures even the

most complex motor drive signals.

Connect-and-View™

triggering for an instant,

stable display

If you’ve used other scopes,

you know how tricky triggering

can be. If settings are incor-

rect, results can be unstable or

incorrect. Connect-and-View™

automatically sets up correct

triggering by

recognizing signal

patterns. Without

touching a button, you get a

stable, reliable and repeatable

display of virtually any signal

including motor drive and control

signals. It’s especially fast and

convenient when you’re measur-

ing a number of test points in

rapid succession.

Built-in digital multimeter

190 Series II models with

isolated dual input scope and

dedicated digital multime-

ter. Conveniently switch from

waveform analysis to precise

multimeter measurements using

the built in 5000 count digi-

tal multimeter. Measurement

functions include Vdc, Vac,

Vac+dc, resistance, continuity

and diode test. Measure current

and temperature using suitable

shunt, probe or adapter with

wide range of scaling factors.

ScopeRecord™mode for

high resolution waveform

recording up to 48 hours

ScopeRecord™memory stores up

to 30,000 or more data points

per channel, capturing fast inter-

mittents and glitches as short

as 8 ns. (Two sets of multiple-

channel recordings can be

stored for later analysis.)

•Records events like motion

profiles and UPS, power supply

or motor start-up cycles

•With the Stop on Trigger

mode, the ScopeMeter auto-

matically recognizes a power

failure and stores the wave-

form data preceding it

TrendPlot™paperless

recorder—records up to

16 days to help you find

intermittent faults

The toughest faults to find are

those that happen once in a

while. These intermittents can

be caused by bad connections,

dust, dirt, corrosion, or simply

broken wiring or connectors.

Line outages, sags or starting

and stopping of a motor can

also cause a machine to stop.

You may not be around when

it happens, but the Fluke

ScopeMeter will.

•Plot minimum and maximum

peak values and average over

time up to 16 days

•Plot any combination of volt-

ages, amps, temperature,

frequency and phase for all

four inputs, all with time and

date stamp to pinpoint faults

Persistence, FFT, mathematics and

pass/fail waveform envelope testing

Look back in time with

automatic capture and dis-

play of last 100 screens

It’s frustrating to see a one-time

anomaly flash and miss it. Fluke

ScopeMeter solves the prob-

lem by letting you look back in

time with a touch of the replay

button.

•In normal use, the instrument

continuously memorizes the

last 100 screens. As each new

screen is acquired, the oldest

is discarded.

•At any moment you can

“freeze” the last 100 screens

and scroll through picture-by-

picture or replay as a “live”

animation

•Use cursors for further analysis

•Advanced triggering lets you

capture up to 100 specific

events (Two sets of 100

captured screens with individ-

ual time stamps can be stored

for later recall or downloaded

to a PC or USB stick.)

Cursors and automatic

waveform measurements

With 30 automatic measure-

ments, cursors, and zoom,

ScopeMeter will perform

automatic power and Vrms

measurements on specific

portion of the waveform within a

specified time span.

Time Stamp

Real-time clock allows you to

find out when a specific event

was recorded.

FlukeView®ScopeMeter

software for documenting,

archiving and analysis

Get more out of your ScopeMeter

with FlukeView®ScopeMeter®

SW90W Software for Windows.

•Documentation—transfer wave-

forms, screens and data to

your PC for printing or import-

ing data into a report

•Add text to ScopeMeter

settings—give operators guid-

ance when recalling settings

•Archive—create a library of

waveforms for easy reference,

waveform comparison, or pass/

fail testing

•Analysis—use cursors, perform

spectrum analysis or export

data to another analysis

program

•Connect to your PC with opti-

cally isolated USB port

Conveniently store and

transfer critical waveform data

using isolated USB ports.

Digital Persistence mode gives analog

scope-like display of complex and

modulated signals.

Frequency Spectrum shows an overview

of frequencies contained in a signal.

Pass/Fail testing of actual signal against

a reference template.

A broad family

of ScopeMeter

models

Choose the model that fits your

applications and budget.

Fluke offers the broadest range

of bandwidths in portable

oscilloscopes—from 20MHz to

200MHz.

ScopeMeter 190 Series II: Be prepared for

anything in a CAT IV world with three-axis

and three-phase testing.

•190-XX4 model with four independent

isolated inputs

•190-XX2 models with two independent

isolated scope inputs and DMM input

•Choose 60 MHz, 100 MHz or 200 MHz

bandwidth

•Fast sample rate: up to 2.5 GS/s with up to

400 ps resolution

•Single shot, pulse width and video triggering

•Deep memory: 10,000 point per trace wave-

form capture

•CAT III 1000 V/CAT IV 600 V, safety rated

•Up to seven hours of operation with high-

performance Li-ion batteries (four hours with

2 channel models)

•Battery door for conveniently swapping out

batteries to extend usage time plus optional

external charger

•Two isolated USB ports, for memory devices

and PC connectivity

•Security slot to lock down instrument using

standard Kensington®lock

•Plus all the standard features of ScopeMeter

including TrendPlot™, Connect-and-View™

triggering and ScopeRecord™

ScopeMeter 120 Series:

Three-in one simplicity for

electrical or electromechanical

troubleshooting.

•It’s an oscilloscope, a multimeter

and a paperless recorder in one

affordable, easy-to-use instrument

•Dual input

•Up to seven hours of battery

operation

•CAT III 600 V safety rated

•Automatic measurements

•Choice of 40MHz or 20 MHz

bandwidth

•Two 5,000 count true-rms digital multimeters

•Includes standard ScopeMeter features like Connect-and-View™

and TrendPlot™recording

•Model 125 offers network bus health and power measurements

for industrial systems testing

Watch for the

new ScopeMeter

190 Series II

500 MHz, 5 GS/s coming soon.

Innovation and advancements

in electronics continue to take

significant leaps. See how the

new 500 MHz ScopeMeter

stays one step ahead of these

advancements.

Visit www.fluke.com/ScopeMeterSeriesII and be

the first to learn how you can put a 500 MHz portable

oscillosope to work for you.

500 MHz, 5 GS/s unprecedented performance

in a hand-held portable oscilloscope.

Comprehensive selection guides will be available on the web and in the datasheet

Industry applications

Industrial Industrial Electronics Electronic Field Service

Technologies Electrical Electro-

mechanical

Process Controls Automation Medical Imaging Avionics A/V & Security

Systems

Equipment Switch Gear,

Interlocks,

Motors, Pumps,

Fans, Furnaces,

Presses, Mixers,

Refrigeration

Actuators,

VFD Drives,

Linear Motors,

Pressure-Level-

Flow-Position

Sensors,

Packaging

Equipment

Transducers /

Sensors,Loop

Controllers,

Calibrated

Gauges

PLC´s, Sensors,

Transducers<

Motion

Controllers,

Rotory Encoders,

Scanners,

Readers, Printers

XRay, MRI,

Ultrasound

Imaging

equipment

Flight line

Navigation

Systems,

Communication

systems, Radars,

On board

aircraft control

systems

Retail security

devices,

Surveilance

and monitoring

equipment, RFID

120 Series: Electrical and Electromechanical Troubleshooting

123 •

124 •

Industrial Network Bus Health Troubleshooting

125 • •

190 Series II: Industrial Electronics, Automation, Process Control Testing and Electronic Field Service

190-062 •

190-102 •

190-202 ••••

190-104 •

190-204 ••••

Selection guide

120 Series 190 Series II ScopeMeter

Features 123 124 125 190-062 190-102 190-202 190-104 190-204

Bandwidth (MHz) 20 40 40 60 100 200 100 200

Scope inputs 22222244

Dedicated DMM 222111——

Dual Input Trendplot™••••••— —

Four Input Trendplot™——————• •

ScopeRecord Mode ———•••••

Automatic Capture and

Replay Mode

———•••••

Cursors —•••••••

Zoom ———•••••

Bus Health Test Mode — — •—————

Advanced power

measurements

••••••

EN61010-1 CAT IV

Safety Rating

———600 V 600 V 600 V 600 V 600 V

EN61010-1 CAT III

Safety Rating

600 V 600 V 600 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V

Battery 7 hr NiMH 7 hr NiMH 7 hr NiMH 4 hour Li-ion

(8 hour Opt)

4 hour Li-ion

(8 hour Opt)

4 hour Li-ion

(8 hour Opt)

7 hour Li-ion 7 hour Li-ion

Optical RS-232 •••—————

Isolated USB PC Interface Opt Opt Opt •••••

Isolated USB memory port ———•••••

Ordering

information

Fluke 190 Series II 4-channel instruments include a set

of four probes, hanging strap, USB cable with mini-B

connector, double capacity Li-ion battery BP291, battery

charger/power adapter BC190, a FlukeView demo pack-

age and users manuals on CD-ROM. The /S-versions

also include the C290 hard-shell carrying case and the

FlukeView software package. The 2-channel models

come with two probes plus a set of TL175 test leads and

a single capacity battery BP290. SCC kit includes: Hard-

shell carrying case, optically isolated USB interface

cable, and FlukeView®for Windows®software.

Models

Fluke 190-204 Color ScopeMeter, 200 MHz, 4 channels

Fluke 190-204/S Color ScopeMeter, 200 MHz, 4 channels, with SCC-290 kit included

Fluke 190-104 Color ScopeMeter, 100 MHz, 4 channels

Fluke 190-104/S Color ScopeMeter, 100 MHz, 4 channels, with SCC-290 kit included

Fluke 190-202 Color ScopeMeter, 200 MHz, 2 channels plus DMM/Ext.input

Fluke 190-202/S Color ScopeMeter, 200 MHz, 2 channels plus DMM/Ext.input, with

SCC-290 kit included

Fluke 190-102 Color ScopeMeter, 100 MHz, 2 channels plus DMM/Ext.input

Fluke 190-102/S Color ScopeMeter, 100 MHz, 2 channels plus DMM/Ext.input, with

SCC-290 kit included

Fluke 190-062 Color ScopeMeter, 60 MHz, 2 channels plus DMM/Ext.input

Fluke 190-062/S Color ScopeMeter, 60 MHz, 2 channels plus DMM/Ext.input, with

SCC-290 kit included

Fluke 125 Industrial ScopeMeter (40 MHz)

Fluke 125/S Industrial ScopeMeter (40 MHz) + SCC120 kit

Fluke 124 Industrial ScopeMeter (40 MHz)

Fluke 124/S Industrial ScopeMeter (40 MHz) + SCC120 kit

Fluke 123 Industrial ScopeMeter (20 MHz)

Fluke 123/S Industrial ScopeMeter (20 MHz) + SCC120 kit

Optional accessories

Accessories for ScopeMeter 190 Series II

C290 Hard shell protective carrying case for 190 Series II

HH290 Hanging Hook for 190 Series II instruments

SCC290 FlukeView Software (full version) and C290 Carrying Case kit

VPS410-R Voltage Probe set, 10:1, 300 MHz, one set red

VPS410-G Voltage Probe set, 10:1, 300 MHz, one set grey

VPS410-B Voltage Probe set, 10:1, 300 MHz, one set blue

VPS410-V Voltage Probe set, 10:1, 300 MHz, one set green

VPS420-R High voltage probe set 150 MHz, 100:1, CAT III 2000 V

(1000 V to earth)

BC190 Mains adapter/battery charger

EBC290 External battery charger for BP290 and BP291

TL175 TwistGuard™safety designed Test Leads set (1 red, 1 black)

BP290 Li-Ion battery pack, 2400 mAh

BP291 Li-Ion battery pack, 4800 mAh

SW90W FlukeView®ScopeMeter Software for Windows®

Accessories for ScopeMeter 120 Series

SCC120 FlukeView®Software + Cable + Case

PM9080 Optically Isolated RS-232 adapter/cable

OC4USB Optically Isolated USB interface cable

DP120 Differential Voltage Probe

BHT190 Bus Health Test break-out adapter for DB-9, RJ-45 and M12

connection systems

ITP120 Optically Isolated External Trigger Input

SW90W FlukeView®ScopeMeter Software for Windows®

C120 Hard Shell Carrying Case

Fluke Corporation

PO Box 9090, Everett, WA 98206 U.S.A.

Fluke Europe B.V.

PO Box 1186, 5602 BD

Eindhoven, The Netherlands

Fluke. Keeping your world

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Fluke Prüfgeräte Handbücher

Fluke

Fluke 190-502/AM Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke FiberInspector Pro FI-7000 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 709 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke TS 25D Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 1664 FC Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke FLUKE-718 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke HART 744 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke P3100 Series Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke ScopeMeter 190-104 Gebrauchsanweisung

Fluke

Fluke 709 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke Versiv Series Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke CertiFiber Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 6109A Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke TS 120 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 721 Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 975 AirMeter Montage- und Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 5520A Service Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 4180 Kurzanleitung

Fluke

Fluke v3001 FC Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Fluke

Fluke 707Ex Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke OF-500-01 OptiFiber Gebrauchs- und Pflegehandbuch

Fluke

Fluke DTX-CLT CertiFiber Bedienungsanleitung

Fluke

Fluke 717-1000G Gebrauchsanweisung

Fluke

Fluke 5502E Bedienungsanleitung

Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken

SMART

SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung

Vernier

Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung

Lifeloc

Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung

Mercury

Mercury TSL01 Bedienungsanleitung

MAHA

MAHA MBT Series Bedienungsanleitung

Fuji Electric

Fuji Electric P-61 Bedienungsanleitung

ETC

ETC SealerAtor Bedienungsanleitung

Skyfine

Skyfine ETHYWAY V2 Bedienungsanleitung

Appion

Appion G5 Twin Bedienungsanleitung

PCB Piezotronics

PCB Piezotronics 8159-0112A Bedienungsanleitung

BW Technologies

BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung

Sun Nuclear

Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung

Biomark

Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung

Hioki

Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung

Ashcroft

Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung

Rohde & Schwarz

Rohde & Schwarz RTA4000 Bedienungsanleitung