Fluke 9144 Bedienungsanleitung
9142, 9143, 9144
Field Metrology Well
February 2013
© 2013 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
PN 3720986
User’s Guide
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
iii
Table of Contents
1 Before You Start .......................................................................1
1.1 Introduction............................................................................................... 1
1.2 Unpacking ................................................................................................ 2
1.3 Symbols Used........................................................................................... 3
1.4 Safety Information ..................................................................................... 4
1.4.1 Warnings .........................................................................................................5
1.4.2 Cautions ..........................................................................................................7
1.5 CE Comments........................................................................................... 8
1.5.1 EMC Directive .................................................................................................8
1.5.2 Immunity Testing .............................................................................................8
1.5.3 Emission Testing..............................................................................................9
1.5.4 Low Voltage Directive (Safety) ........................................................................9
1.6 Authorized Service Centers ...................................................................... 9
2 Specications and Environmental Conditions.................... 11
2.1 Specifications ......................................................................................... 11
2.2 Environmental Conditions ....................................................................... 13
3 Quick Start..............................................................................15
3.1 Setup....................................................................................................... 15
3.2 Parts and Controls .................................................................................. 16
3.2.1 Display Panel ................................................................................................17
3.2.2 Display ..........................................................................................................18
3.2.3 Power Panel ..................................................................................................20
3.2.4 -P Option Panel (-P models only)..................................................................22
3.3 Languages.............................................................................................. 24
3.3.1 Language Selection ......................................................................................24
3.3.2 Reset to English Language...........................................................................25
4 Menu Structure.......................................................................27
4.1 Temp Setup Menu................................................................................... 27
4.2 Prog Menu .............................................................................................. 28
4.2.1 Switch Test Parameters .................................................................................29
4.2.2 Switch Test Description .................................................................................29
4.3 System Menu .......................................................................................... 31
4.4 Input Setup (-P only) ............................................................................... 32
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
iv
5 Maintenance ...........................................................................33
5.1 Field Metrology Well Performance Analysis ........................................... 33
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
v
Tables
Table 1 Symbols used........................................................................................ 3
Table 2 Base Unit Specifications ..................................................................... 11
Table 3 -P Option Specifications ..................................................................... 12
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
vi
Figures
Figure 1 Clamp-on ferrite installation................................................................. 9
Figure 2 914X Field Metrology Well ................................................................. 16
Figure 3 Display panel and keys .................................................................... 18
Figure 4 914X display ...................................................................................... 19
Figure 5 9142 power panel.............................................................................. 21
Figure 6 9143 and 9144 power panel.............................................................. 21
Figure 7 -P option panel ................................................................................. 22
Figure 8 Probe connector wiring ..................................................................... 23
Figure 9 Jumper locations for 3-wire and 2-wire connections......................... 24
Figure 10 Steps to language selection ............................................................ 25
Figure 11 Main Menu - Temp SetUp ................................................................ 27
Figure 12 Main Menu - Prog Menu .................................................................. 28
Figure 13 Auto and manual switch test operation example ............................ 30
Figure 14 Main Menu - System Menu .............................................................. 31
Figure 15 Main Menu - Input Setup ................................................................ 32
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
1
Before You Start
Introduction
1 Before You Start
1.1 Introduction
)LHOG0HWURORJ\:HOOVDQGDUHGHVLJQHGWREHUHOLDEOHVWDEOHKHDWVRXUFHV
WKDWFDQEHXVHGLQWKH¿HOGRUODERUDWRU\7KH\RIIHUDFFXUDF\SRUWDELOLW\DQGVSHHGIRUQHDUO\
HYHU\¿HOGFDOLEUDWLRQDSSOLFDWLRQ7KHLQVWUXPHQWVKDYHEHHQGHVLJQHGZLWKWKH¿HOGXVHULQ
PLQGDQGDUHHDV\WRXVHZKLOHPDLQWDLQLQJVWDELOLW\XQLIRUPLW\DQGDFFXUDF\FRPSDUDEOHWR
VRPHODERUDWRU\LQVWUXPHQWV
6SHFLDOEXLOWLQIHDWXUHVPDNH)LHOG0HWURORJ\:HOOVH[WUHPHO\DGDSWDEOH7KHH[FOXVLYH9ROW
DJH&RPSHQVDWLRQDOORZVWKHWHFKQLFLDQWRSOXJLQWRPDLQVSRZHUZLWKYROWDJHIURP9DFWR
9DFZLWKRXWGHJUDGDWLRQWRWKHLQVWUXPHQW7KH$PELHQW7HPSHUDWXUH&RPSHQVDWLRQ86
3DWHQWVDQGSURYLGHVWKHODUJHVWRSHUDWLQJUDQJHLQWKHLQGXVWU\&WR
&ZLWKWKHODUJHVWJXDUDQWHHGWHPSHUDWXUHUDQJH&WR&7KH*UDGLHQW7HPSHUD
WXUH&RPSHQVDWLRQ3DWHQW3HQGLQJNHHSVWKHD[LDOJUDGLHQWZLWKLQVSHFL¿FDWLRQRYHUWKHHQWLUH
WHPSHUDWXUHUDQJHRIWKHLQVWUXPHQWDQGRYHUWKHVSHFL¿HGJXDUDQWHHGRSHUDWLQJWHPSHUDWXUH
UDQJH7KHVHFRPELQHGIHDWXUHVDORQJZLWKWKHUXJJHGGHVLJQOLJKWZHLJKWDQGVPDOOVL]H
PDNHWKLVOLQHRILQVWUXPHQWVLGHDOIRU¿HOGDSSOLFDWLRQV
8QLTXH3DWHQW3HQGLQJVDIHW\IHDWXUHVPDNHWKHVHWKHVDIHVW¿HOGKHDWVRXUFHVDYDLODEOH7KH
XQLTXH$LU)ORZ'HVLJQ3DWHQW3HQGLQJNHHSVWKHSUREHKDQGOHFRROSURWHFWLQJGHOLFDWHLQ
VWUXPHQWVDQGWKHXVHU7KH%ORFN7HPSHUDWXUH,QGLFDWRU863DWHQWVKRZVWKHXVHU
ZKHQWKHZHOOWHPSHUDWXUHLVDERYH&OHWWLQJWKHXVHUNQRZZKHQLWLVVDIHWRUHPRYHWKH
LQVHUWRUPRYHWKHLQVWUXPHQW7KHLQGLFDWRUOLJKWLOOXPLQDWHVZKHQWKHLQVWUXPHQWLVHQHUJL]HG
DQGWKHZHOOLVDERYH&,IWKHLQVWUXPHQWLVUHPRYHGIURPPDLQVSRZHUWKHLQGLFDWRUOLJKW
ÀDVKHVXQWLOWKHZHOOKDVFRROHGWROHVVWKDQ&
7KHRSWLRQDO³3URFHVV´YHUVLRQ³;±3´FRPELQHVWKHKHDWVRXUFHZLWKDEXLOWLQUHDGRXW
HOLPLQDWLQJWKHQHHGIRUWKHWHFKQLFLDQWRWDNHWZRLQVWUXPHQWVWRWKH¿HOG7KHUHDGRXWLVSHU
IHFWIRUWUDQVPLWWHUORRSFRPSDULVRQFDOLEUDWLRQRUDVLPSOHFKHFNRIDWKHUPRFRXSOHVHQVRU
7KHUHLVQRQHHGWRFDUU\DGGLWLRQDOWRROVLQWRWKH¿HOGZLWKWKH³3URFHVV´RSWLRQRIDEXLOWLQ
UHDGRXWIRUUHVLVWDQFHYROWDJHDQGP$PHDVXUHPHQW9ORRSSRZHUDQGRQERDUGGRFXPHQ
WDWLRQ7KHFRQYHQLHQWVPDUWUHIHUHQFHFRQQHFWRUDXWRPDWLFDOO\WUDQVIHUVDQGVWRUHVWKHSUREH
FRHI¿FLHQWV
7KH)LHOG0HWURORJ\:HOOV¶FRQWUROOHUXVHVD357VHQVRUDQGWKHUPRHOHFWULFPRGXOHVRUKHDWHUV
WRDFKLHYHVWDEOHXQLIRUPWHPSHUDWXUHVWKURXJKRXWWKHEORFN
7KH/&'GLVSOD\FRQWLQXRXVO\VKRZVPDQ\XVHIXORSHUDWLQJSDUDPHWHUVLQFOXGLQJWKHEORFN
WHPSHUDWXUHWKHFXUUHQWVHWSRLQWEORFNVWDELOLW\DQGKHDWLQJDQGFRROLQJVWDWXV)RUWKH3UR
FHVVYHUVLRQWKHUHIHUHQFHWHPSHUDWXUHDQGVHFRQGDU\LQSXWW\SH887UHDGLQJVDUHGLVSOD\HG
7KHGLVSOD\FDQEHVHWWRVKRZWKHLQIRUPDWLRQLQRQHRIHLJKWGLIIHUHQWODQJXDJHV(QJOLVK
-DSDQHVH&KLQHVH*HUPDQ6SDQLVK)UHQFK5XVVLDQDQG,WDOLDQ
7KHLQVWUXPHQW¶VUXJJHGGHVLJQDQGVSHFLDOIHDWXUHVPDNHWKHPLGHDOIRUWKH¿HOGRUWKHODERUD
WRU\:LWKSURSHUXVHWKHLQVWUXPHQWSURYLGHVFRQWLQXHGDFFXUDWHFDOLEUDWLRQRIWHPSHUDWXUH
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
914X Field Metrology Wells
Unpacking
2
VHQVRUVDQGGHYLFHV%HIRUHXVHWKHXVHUVKRXOGEHIDPLOLDUZLWKWKHZDUQLQJVFDXWLRQVDQG
RSHUDWLQJSURFHGXUHVRIWKHFDOLEUDWRUDVGHVFULEHGLQWKH8VHU¶V*XLGH
1.2 Unpacking
8QSDFNWKHLQVWUXPHQWFDUHIXOO\DQGLQVSHFWLWIRUDQ\GDPDJHWKDWPD\KDYHRFFXUUHGGXULQJ
VKLSPHQW,IWKHUHLVVKLSSLQJGDPDJHQRWLI\WKHFDUULHULPPHGLDWHO\
9HULI\WKDWWKHIROORZLQJFRPSRQHQWVDUHSUHVHQW
● )LHOG0HWURORJ\:HOO
● ,16;,QVHUW; $%&'(RU)
● 3RZHU&RUG
● 56&DEOH
● 8VHU*XLGH
● 7HFKQLFDO0DQXDO&'
● 5HSRUWRI&DOLEUDWLRQDQGFDOLEUDWLRQODEHO
● SLQ',1&RQQHFWRU3PRGHORQO\
● 7HVW/HDG.LW3PRGHORQO\
● :HOO,QVXODWRU
● &ODPSRQIHUULWHV>3PRGHORQO\@
● 7RQJVLQVHUWUHPRYDOWRRO
● ,QWHUIDFHLW6RIWZDUHDQG8VHU¶V*XLGH
● )LHOG0HWURORJ\:HOO
● ,16;,QVHUW; $%&'(RU)
● 3RZHU&RUG
● 56&DEOH
● 8VHU*XLGH
● 7HFKQLFDO0DQXDO&'
● 5HSRUWRI&DOLEUDWLRQDQGFDOLEUDWLRQODEHO
● SLQ',1&RQQHFWRU3PRGHORQO\
● 7HVW/HDG.LW3PRGHORQO\
● &ODPSRQIHUULWHV>3PRGHORQO\@
● 7RQJVLQVHUWUHPRYDOWRRO
● ,QWHUIDFHLW6RIWZDUHDQG8VHU¶V*XLGH
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
3
Before You Start
Symbols Used
● )LHOG0HWURORJ\:HOO
● ,16;,QVHUW; $%&'(RU)
● 3RZHU&RUG
● 56&DEOH
● 8VHU*XLGH
● 7HFKQLFDO0DQXDO&'
● 5HSRUWRI&DOLEUDWLRQDQGFDOLEUDWLRQODEHO
● SLQ',1&RQQHFWRU3PRGHORQO\
● 7HVW/HDG.LW3PRGHORQO\
● &ODPSRQIHUULWHV>3PRGHORQO\@
● 7RQJVLQVHUWUHPRYDOWRRO
● ,QWHUIDFHLW6RIWZDUHDQG8VHU¶V*XLGH
,IDOOLWHPVDUHQRWSUHVHQWFRQWDFWDQ$XWKRUL]HG6HUYLFH&HQWHUVHH6HFWLRQ$XWKRUL]HG
6HUYLFH&HQWHUVRQSDJH
1.3 Symbols Used
7DEOHOLVWVWKH,QWHUQDWLRQDO(OHFWULFDO6\PEROV6RPHRUDOORIWKHVHV\PEROVPD\EHXVHGRQ
WKHLQVWUXPHQWRULQWKLVJXLGH
Table 1 Symbols used
Symbol Description
AC (Alternating Current)
AC-DC
Battery
Complies with European Union directives
DC
Double Insulated
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
914X Field Metrology Wells
Safety Information
4
Symbol Description
Electric Shock
Fuse
PE Ground
Hot Surface (Burn Hazard)
Read the User’s Guide (Important Information)
Off
On
Canadian Standards Association
C-TICK Australian EMC mark
The European Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2002/96/
EC) mark.
1.4 Safety Information
)LHOG0HWURORJ\:HOOVDUHGHVLJQHGLQDFFRUGDQFHZLWK,(&,(&DQG
&$1&6$1R8VHWKLVLQVWUXPHQWRQO\DVVSHFL¿HGLQWKLVPDQXDO2WKHU
ZLVHWKHSURWHFWLRQSURYLGHGE\WKHLQVWUXPHQWPD\EHLPSDLUHG5HIHUWRWKHVDIHW\LQIRUPD
WLRQLQWKH:DUQLQJVDQG&DXWLRQVVHFWLRQVEHORZ
7KHIROORZLQJGH¿QLWLRQVDSSO\WRWKHWHUPV³:DUQLQJ´DQG³&DXWLRQ´
● ³:DUQLQJ´LGHQWL¿HVFRQGLWLRQVDQGDFWLRQVWKDWPD\SRVHKD]DUGVWRWKHXVHU
● ³&DXWLRQ´LGHQWL¿HVFRQGLWLRQVDQGDFWLRQVWKDWPD\GDPDJHWKHLQVWUXPHQWEHLQJXVHG
Shop for Fluke products online at: 1.800.561.8187
www.MyFlukeStore.ca
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
2
Inhaltsverzeichnis
Andere Fluke Prüfgeräte Handbücher
Fluke
Fluke ScopeMeter 123 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke MS2-100-IE Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke ScopeMeter 190-104 Gebrauchsanweisung
Fluke
Fluke 1507 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke T5-600 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 515A Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke OF-500 OptiFiber Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 1550C Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Fluke
Fluke 5522A Operators Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 9100 Series Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 80T-150U Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 5520A Service Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 522A/6 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 9640A Series Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke TS 25D Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke MP1 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 718 Series Bedienungs- und Montageanleitung
Fluke
Fluke TS 120 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 3130 Bedienungsanleitung
Fluke
Fluke 9011 Bedienungsanleitung
Beliebte Prüfgeräte Handbücher anderer Marken
SMART
SMART KANAAD SBT XTREME 3G Series Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies BERT Serial Bedienungsanleitung
Agilent Technologies
Agilent Technologies N3280A Bedienungsanleitung
Vernier
Vernier Go Direct Voltage Bedienungsanleitung
Lifeloc
Lifeloc R.A.D.A.R. Bedienungsanleitung
Mercury
Mercury TSL01 Bedienungsanleitung
BW Technologies
BW Technologies MicroDock II Bedienungsanleitung
Sun Nuclear
Sun Nuclear 1027 Bedienungsanleitung
Biomark
Biomark HPR LITE READER Bedienungsanleitung
Hioki
Hioki 3169-20 Bedienungsanleitung
Ashcroft
Ashcroft ATE-100 Bedienungsanleitung
Rohde & Schwarz
Rohde & Schwarz RTA4000 Bedienungsanleitung