Focal INTEGRATION PLUG&PLAY TOYOTA Bedienungsanleitung

INTEGRATION

PLUG&PLAY

TOYOTA

Engl1sh page

Franca1s page

User manual

/Manuel

d'utilisation

TOYOTA

PLUG&PLAY INTEGRATION

User

manual

Thankyou

for

choosing Integrationcomponent kitsand

for

sharing

our

passion

for

the

SpiritofSound''. Designed

using the latest technology, these speakers integrate Focal's perfectionist believes, developing products with

high power handling and unrivalled sound quality.

obtain the best results

from

this product, we recommend

that you follow carefully

all

the information contained in this user's manual and keep

carefully

for

future

reference.

not correctly followed, any fault observed may not

covered by the guarantee.

Warning

Continuous

listening

at high sound level [above

OdBI

can

durably

damage

your

hearing.

Short

listening

above 130dB can damage

your

hearing permanently.

-Before beginning the

installation,

disconnect the negative

terminal

of the

battery

{fig

1.)

to avoid any

risk

of injury, fire,

material

damage,

airbag

deployment

during

you

disconnect

the plug

under

the seat.

-Do

not leave the

ignition

key in the

slot

and do not involve

nor

the stop

start

button

key

during

intervention.

In order to obtain the best results and safety installation (mentioned above), we

highly recommend you have your product installed

your local Focal dealer.

The Focal

guarantee

only

applies

the

enclosed

guarantee

card

returned

to us

within

10 days

purchase.

Conditions of guarantee

fig.

All

Focal loudspeakers are covered

guarantee

drawn

the

official

Focal

distributor

your

country. Your

distributor

can provide

all

details

concerning the conditions of guarantee. Guarantee cover extends at least to

that

granted

the

legal

guarantee

in force in the

country

where

the

original

purchase invoice was issued.

Important recommendations

Before

attempting

any

installation,

check

first

how

much

space is available to fit

the

speakers into the vehicle [Cf

plans on the packaging]. then proceed

with

the

cutting

. In the case of

assembly

original

location, check

that

there

is enough space between the

speaker

and the protection

grille.

• Ensure the

speaker

is clean

from

debris

and

metallic

particles

that

maybe attached [especially

after

drilling!.

• Clean before

mounting

the speakers.

Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.

TOYOTA®

PLUG&PLAY

INTEGRATION

User

manual

Installation

-The

components

this

dedicated

kit

are

compatible

with

the vehicle's

original

connectors

and fixings.

-Take

extreme care

when

installing,

particularly

when removing rivets

from

the

speaker

and when

reassembling.

-Only

the use of

appropriate

quality

tools

can guarantee

optimal

installation.

-Connectors

are fragile

electronic

components. Handle

with

care.

-Follow these

instructions

correctly to ensure the proper functioning of the

165TOY,

690TOY

and

690TOY

kits.

-Before

restarting

your

system, check

your

head

unit

settings

[which

differ

according to the vehicle's model,

version and engine).

165TOY,

690TOY

Kit

690TOY

Kit

TOYOTA®

PLUG&PLAY

INTEGRATION

User

manual

•

Accessories

(IS

165TOY)

(IS

690TOY/IC

690TOY)

0 Accessories for

165TOY

and

690TOY

tweeter !these accessories were developped for tweeter assembly

dashboard location: example

Prius)

Spacer+

165TOY

and

690TOY

tweeter assembled ready

attached

location.

0 Connector for tweeter

this accessory

plugged

the

165TOY

and

690TOY

tweeter wire)

0 Connector for Prius tweeter lon

690TOY

kit)

0 Extension cable -

690TOY

and

690TOY

kits only lcf.

page

TOYOTA®

PLUG&PLAY

INTEGRATION

User

manual

IS 165TOY kit

•

Plug& Play woofers [basket and connector

same

than

TOYOTA

®standard]

•

Tweeters: Compact size with

TOYOTA

OEM

connector. This tweeter needs an adaptati

glueing into factory

housing [Pillar, plastic grille behind mirror or dashboard]

-This

kit

was developped for an installation

TOYOTA

®group cars using this

same

standard

2-way component

systems

Drill out the original rivets

[x3

per

woofer] from the factory

speaker

TOYOTA

®factory connector

plugged

the

165TOY

speaker

Assemble the Focal

speaker

using

the rivets provided with

the

kit

165TOY

TOYOTA

®factory tweeter connector

TOYOTA

®factory woofer connector

TOYOTA

®factory connector plugged

the

165TOY

tweeter

Connector and attachment can be different according

country, model, years

vehicle... In case

doubt please contact the nearest Focal dealer.

TOYOTA®

PLUG&PLAY

INTEGRATION

User

manual

IS 690TOY and IC 690TOY Kit

• 2x

Plug&

Play

woofers

[basket

and

connector

same

than

TOYOTA

standard]

• 2x

Tweeters

[IS 690TOY]

Compact

size

with

TOYOTA

®OEM

connector.

This

tweeter

needs

adaptation

glueing

into

factory

housing

[Pillar,

plastic

grille

behind

mirror

dashboard]

-T

his

kit

was

developped

for

installation

TOYOTA

®group cars using

this

same

standard of 2-way

component

systems

The

anginal

speaker

driver

can

riveted [

fig.

screwed [

fig.2

]in the

latter

case. we

recommend

you to use the

manufacturer

fixing screws:

Fig.1 -

Drill

out

the

origina

rivets

[x4

per

woofer]

from

the

factory

speaker

TOYOTA

factory

woofer

connector

OYOTA

factory

connector

plugged

the

IS 690TOY

tweeter

Assemble

the

Focal

speaker

using

the

rivets

provided

with

the

690TOY

IC 690TOY

kit

TOYOTA

factory

connector

plugged

the

690TOY

speaker

Fig. 2 -

Speaker

driver

screws:

690TOY

TOYOTA

factory

tweeter

connector

[IS 690TOY]

Connector and attachment can be different according

country,

model, years

vehicle... In case

doubt please contact the

nearest Focal dealer.

TOYOTA®

PLUG&PLAY

INTEGRATION

User

manual

Assemble the extension cable into a fixing

frame

of the horizontal speaker

driver

(on IS 690TOY and IC 690TOY

only)

"+"and"_"

terminals

the

back

TOYOTA

®connector

extension cable

the

speaker

driver

supplied

with

the

kit

Pass

the

connector

cable in the

ded1cated space

Fixing

diameter

Two fixing

diameters

[A and B]

According to

the

horizontal

and

vertical

installations

in the

door

panels

Connection of the spades on the back

terminal

267.40

Garantie France

Pour validation de

garantie Focal, nous renvoyer cette page dans

Les

jours, aL'adresse suivante :

Focal-JMlab-

374-

108, rue

l'Avenir-

42353

Talaudiere

cedex-

FRANCE

Vous:

Votre nom :

______________

Age:

_____

Profession :

______

Votre adresse complete :

-----------------------------~

Votre adresse

e-mail

---------------------------------

Vos

centres d'interets:

Chez vous, possedez-vous des enceintes

haute-fidelite

D-

Oui

D-

Non

oui, precisez la marque :

------------------------------

Lisez-vous la presse ecrite ?

D-

Oui

D-

Non

oui, quel[s) titre(s) :

-----------------------------

Votre

equipement

audio/video

(marques

modeles)

avant

l'acquisition

produit

Focal:

Lecteur

/tuner:

-----------

Lecteur

multimedia

_____________

____,

Systeme

navigation :

_________

_..,

Amplificateur

Kit

haut-parleur:

____________

_ Caisson

grave I subwoofer :

_______

Autreselements

_______________________________________

Votre

choix

pour l'achat

modele Focals'est fait

fonction

D-

Conseil du revendeur

D-

Conseil

d'un

ami, relation

D-

Visite d'un salon, d'une exposition

D-

Rapport qualite I prix

D-

Qua

lite sonore, ecoute

auditorium

D-

Possede deja des produits Focal

D-

Fiabilite I qualite

fabrication

Catalogues

D-

Esthetique I finition

Materiel

fran~ais

D-

Article

presse ecrite

(si

oui, precisez le

D-

Autre:

_______________

titre

magazine):-------------------

Votre

Produit Focal:

Modele :

---------------------

N°

serie

:----------------

Nom

du revendeur :

___________

Ville :

________________

____

Date

l'achat:

___________

_.., Prix

l'achat :

______________

Avez-vous confie

l'installation

produit a votre

revendeur?

D-

Oui

D-

Non

Sinon,

pourquoi :

___________

_.., Modele

voiture :

____________

___.,

Ces

informations

sont

necessaires

notre

societe

pour

traiter

votre demande. Elles

sont

enregistrees

dans

notre

fichier

clients

peuvent

donner

lieu

exercice du

droit

d'acd:s

et de

rectification

aupres de

notre

service

clientele

[04

00].

vous ne souhaitez pas que vos

donnees

soient

utilisees

par

nos

partenaires

des fins de prospection, veuillez

cocher

la case

ci-contre

vous ne

souhaitez

pas recevoir des

propositions

commerciales

de nos

partenaires

par

voie

electronique,

merci

cocher

la case

ci-

contre.

Vous etes

susceptibles

de recevoir des

offers

commerciales

de notre societe

pour

des

produits

analogues

ceux que vous avez achetes.

vous ne le souhaitez pas, cochez la case

ci-contre.

Nous

garantissons

confidentialite

de ces

informations

International Guarantee

For

the validation

the Focal guarantee, send back this sheet within

days

the following address:

Focal-JMlab-

374-

108, rue

l'Avenir-

42353

Talaudiere

cedex-

FRANCE

About

yourself:

Your

name: ____________________________

Yourage:

______

Your

job: ______________

Yourfulladdress:

--------------------------------------------------------------~

Your

e-mail

address:--------------------------------------------------------------~

Your

hobbies:

home,

you

own

Hi-Fi

loudspeakers?

D-Yes

D-

yes, specify the brand:

-------------------------------

you

read the press?

D-Yes

D-

yes, which magazine[

________________________________________________________

____

Your

audio/video

equipment

(brands

and

models)

before

the

acquisition

Focal

products:

player/tuner:---------------

gat

ion

system:

-----------------------

5pea

rs:

____________________________

__...,

Multimedia

player:,----------------------~

Amplifier:

Enclosure/subwoofe

____________________

___

Other

elements:------------------------------------------------------------------

Your

choice

for

the

purchase

this

Focal

model

was

made

according

to:

D-

Dealer's advice

D-

Visiting

an exhibition/a show

D-

Sound quality/listening room

D-

Reliability/manufacturing quality

D-

Design/Finish

D-

Friend's or family's advice

D-

Quality-price ratio

D-

Already

own

Focal products

D-

Catalogues

D-

French product

D-

Article

the press

[if

yes, specify the title

the magazine)

----------------------~

D-

Other:

-------------~

Your

Focal

product:

Model:

Serial number:

---------------------------------

--------------------------~

Dealer's name:

--------------------------~

City:

------------------------------------

Date

your purchase: Price

your purchase:

----------------------

Did

you

leave the product installation

your dealer's care?

D-Yes

D-

not,

why?------------------

Car model:

This information is necessary to

our

company to deal with your request. It is registered in

our

customer

file and can give you the

right

to have

access to and correct the information that concerns you through

our

customer

service [+33 477 435 700].

If you

not wish to have your data used

our

partners

commercial

purpose, tick this box. D

If you do not wish to receive

commercial

propositions from

our

partners

e-mail,

please

tick

this box. D

You

may receive

commercial

offers

from

our

company

for

products

similar

to those you have bought.

you

not wish to,

tick

that box. D The information given

this page

will

remain confidential.

£~

FOCAL.:

THE

SPIRIT

SOUND

Focal-JMlab® -

374-

108,

rue de l'Avenir-

42353

Talaudiere cedex -France -www.focal.com

Tel.

[+33)

00-

Fax

[+33)

04-

SCEB-140722/1 -codo1438

Inhaltsverzeichnis

Andere Focal Autolautsprecher Handbücher

Focal

Focal Auditor R-570C Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 1 130 CA1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 130 V1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 100 CVX Bedienungsanleitung

Focal

Focal PERFOMANCE ACCESS 130 AS Bedienungsanleitung

Focal

Focal Utopia Be 5 W2 Be Bedienungsanleitung

Focal

Focal UNIVERSAL ISN Bedienungsanleitung

Focal

Focal PS 165F Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 POWER 130 KF Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 POWER 165 KF Bedienungsanleitung

Focal

Focal Elite Utopia Be 165W-RC Bedienungsanleitung

Focal

Focal SLATEFIBER PC 165 SF Bedienungsanleitung

Focal

Focal 27 V2 FA Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 130 A1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMW-C Bedienungsanleitung

Focal

Focal POLYGLASS 165 V 30 Bedienungsanleitung

Focal

Focal 100 AC Bedienungsanleitung

Focal

Focal ACCESS 2 Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMW-S Bedienungsanleitung

Focal

Focal Utopia Beryllium Line Bedienungsanleitung

Focal

Focal Utopia Be 6 W2 Be Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 POWER ES 100 KE Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 130 A1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 130 VRS Bedienungsanleitung

Beliebte Autolautsprecher Handbücher anderer Marken

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 300 Technisches Datenblatt

Boston Acoustics

Boston Acoustics SX55 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KFC-W212 Bedienungsanleitung

VR3

VR3 Elite VRS653 Bedienungsanleitung

Premier

Premier TS-W3001D4 Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity 6530cx Bedienungsanleitung

Precision Power

Precision Power PPI4.2 Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen XS Series Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx Series Bedienungsanleitung

AudioBahn

AudioBahn AT60 Bedienungsanleitung

Blueant

Blueant S1 Bedienungsanleitung

Naxa

Naxa NCS-768 Bedienungsanleitung

Boston Mobile Audio

Boston Mobile Audio SR80 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx 352 DE Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 1200 Mk II Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-D1320C - Car Speaker - 35 Watt Bedienungsanleitung

JBL

JBL GTO327 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt Blue MaQiC CL 100 Bedienungsanleitung