Focal IS PSA 165 Bedienungsanleitung

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Manuel d’utilisation / User Manual / Gebrauchsanleitung / Manuale d’uso / Manual de uso /

Manual de utilização / Handleiding / Руководство по эксплуатации /



使用手册 / 사용 설명서 / 取扱説明書 /

FREN

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Manuel d'utilisation / User manual

www.focal-inside.com

Vériﬁez en ligne les compatibilités

et les consignes d’installation mises à jour.

Check Online Updated Compatibility list

and installation manual

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Manuel d'utilisationManuel d'utilisation / User manual

IS PSA 165 IC PSA 165

Woofer 165 mm 165 mm

Diamètre bobine 25 mm 25 mm

Membrane Polyglass Polyglass

Moteur 80 mm 80 mm

Impédance nominale 4 Ώ 4 Ώ

Tweeter Tweeter à dome inversé

en aluminium/magnésium

Tweeter à dome inversé

en aluminium/magnésium

Filtre 6 dB/oct 6 dB/oct

Puissance max. 140 W 140 W

Puissance nom. 70 W 70 W

Sensibilité (2,83 V/1 m) 92,6 dB 93,2 dB

Réponse en fréquence 60 Hz - 20 kHz 60 Hz - 20 kHz

Accessoires Livré avec accessoires de montage,

vis, supports.

Livré avec accessoires de montage,

vis, supports.

IS PSA 165 IC PSA 165

Woofer 165mm 165mm

Voice coil diameter 25mm 25mm

Cone Polyglass Polyglass

Magnet 80mm 80mm

Nominal impedance 4Ώ 4Ώ

Tweeter Aluminum/magnesium

inverted dome tweeter

Aluminum/magnesium

inverted dome tweeter

Crossover 6dB/oct 6dB/oct

Max. power 140W 140W

Nom. power 70W 70W

Sensitivity (2.83V/1m) 92.6dB 93.2dB

Frequency response 60Hz - 20kHz 60Hz - 20kHz

Accessories Supplied with mounting accessories,

screws, brackets.

Livré avec accessoires de montage,

vis, supports.

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Manuel d'utilisation

Vous venez d’acquérir un produit Focal et nous vous en remercions. Bienvenue dans notre univers, celui

de la Haute-Fidélité. Innovation, tradition, excellence et plaisir sont nos valeurs ; notre seul objectif est

de vous offrir un son pur, fidèle et riche. Afin d’exploiter toutes les performances de votre produit, nous

vous conseillons de lire les instructions de ce livret puis de le conserver soigneusement pour vous y

référer ultérieurement.

Conditions de garantie

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2 ans. En cas de matériel défectueux, celui-

ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le

matériel et déterminera la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le matériel vous sera rendu ou

remplacé. Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera proposé. La garantie ne couvre pas les

dommages résultant d’une mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect (bobines mobiles brûlées

par exemple...). En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par une garantie dont les conditions

sont fixées localement par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord avec les lois en vigueur

sur le territoire concerné.

Avertissement

L’écoute prolongée à fort niveau au-delà de 110 dB peut détériorer durablement l’audition. Des écoutes

même brèves à plus de 130 dB peuvent provoquer des lésions auditives irrémédiables.

Recommandations importantes

Avant tout, vérifiez l'espace disponible sur l'encastrement des haut-parleurs (se reporter aux plans sur

l'emballage) puis procédez aux découpes. Dans le cas d'un montage en emplacement d'origibe, vérifiez

qu'il y ait un espace suffisant entre le haut-parleur et la grille de protection.

•Tenir les haut-parleurs à l'écart des copeaux métalliques et des poussières.

•Procéder à un nettoyage soigneux avant de monter les haut-parleurs.

Période de rodage

Les haut-parleurs IS PSA 165 & IC PSA 165 sont des éléments mécaniques complexes qui exigent une période

d’adaptation pour fonctionner au mieux de leurs possibilités et s’adapter aux conditions de température

et d’humidité de votre environnement. Cette période de rodage varie selon les conditions rencontrées

et peut se prolonger sur quelques semaines. Pour accélérer cette opération, nous vous conseillons de

faire fonctionner vos haut-parleurs une vingtaine d’heures à niveau moyen, sur des programmes musicaux

riches en grave. Une fois les caractéristiques des haut-parleurs totalement stabilisées, vous pourrez profiter

intégralement des performances de vos kits IS PSA 165 & IC PSA 165.

Pour validation de la garantie Focal-JMlab,

il est maintenant possible d’enregistrer son produit en ligne : www.focal.com/garantie

Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis.

Images non contractuelles.

Français

IS PSA 165 & IC PSA 165®

User manual

Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our High-Fidelity world. Innovation, tradition,

excellence and pleasure are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure

and true. To get the most out of your product, we recommend that you read the instructions in this

booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.

Conditions of warranty

All Focal loudspeakers are covered by warranty drawn up by the official Focal distributor in your country.

Your distributor can provide all details concerning the conditions of warranty. Warranty cover extends at

least to that granted by the legal warranty in force in the country where the original purchase invoice was

issued.

Warning

Continuous listening at high sound level (above 110dB) can durably damage your hearing.

Listening above 130dB can damage your hearing permanently.

Important recommendations

Before attempting any installation, check first how much space is available to fit the speakers into the

vehicle (cf plans on the packaging), then proceed with the cutting. In the case of assembly in original

location, check that there is enough space between the speaker and the protections grille.

•Ensure the speaker is clean from debris and metallic particles that may be attached (especially after

drilling).

•Clean before mounting the speakers.

Running period

IS PSA 165 & IC PSA 165 drive units use the very latest components. To ensure such complex mechanical

elements work in harmony with each other, they must be allowed to function correctly in this environment.

Changes in temperature and humidity are regarded as very hostile. In order to get the best of your IS

PSA 165 & IC PSA 165 speakers, a running-in period must be respected to ensure they are ready for

this. We recommend that, once the system is ready for listening, the drive units should be run-in with

medium volume setting, with music that has the full bandwidth of frequencies (sub-bass through treble).

This running-in period should last for a few weeks, to gain the full potential. After which the excellent

performance of your IS PSA 165 & IC PSA 165 kits can be fully appreciated.

Please validate your Focal-JMlab warranty,

it is now possible to register your product online: www.focal.com/warranty

English

Our policy of continual product improvement means that Focal-JMlab reserves the right to modify the technical specifications

of its products without notice. Product may vary from images.

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Manuel d'utilisation / User manual

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Installing the front speaker drivers / Montage des woofers sur portière avant

Manuel d'utilisation / User manual

IS PSA 165 & IC PSA 165®

5 6 7

Installing the tweeters 2on the front door with the original connectors. Use the supplied adapter

8if necessary to connect the tweeter / Montage des tweeters 2sur portière avant avec connecteur

d'origine. Si nécessaire utilisez la bretelle d’adaptation 8fournie pour connecter le tweeter

Manuel d'utilisation / User manual

IS PSA 165 & IC PSA 165®

9 10

Manuel d'utilisation / User manual

IS PSA 165 & IC PSA 165®

Installing the tweeters 2on the front door or dashboard without the original connector /

Montage des tweeters 2sur portière avant ou tableau de bord sans connecteur d'origine

5 6 7

Manuel d'utilisation / User manual

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Focal Autolautsprecher Handbücher

Focal

Focal FLAX EVO PS 165 FE Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY TOYOTA Bedienungsanleitung

Focal

Focal BOMBA 20 A1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IS 165VW Bedienungsanleitung

Focal

Focal PERFORMANCE EXPERT PS 130V1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Utopia Be 5 W2 Be Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 Power 100 KRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 1 130 CA1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 Power 100 KRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal Polyglass 130 VRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION PLUG&PLAY IFBMW-S Bedienungsanleitung

Focal

Focal Utopia Beryllium Line Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 1 210 CA1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 165 A3 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access 1 165 CA1 Bedienungsanleitung

Focal

Focal POLYGLASS VB Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 Power 165 KRX3 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Integration IC 570 Bedienungsanleitung

Focal

Focal K2 POWER 165 KRX2 Bedienungsanleitung

Focal

Focal INTEGRATION IFVW GOlF 6 Bedienungsanleitung

Focal

Focal 130/165 VRS Bedienungsanleitung

Focal

Focal UNIVERSAL ISN Bedienungsanleitung

Focal

Focal PERFOMANCE ACCESS 130 AS Bedienungsanleitung

Focal

Focal Access Coaxial 100 CA1 Bedienungsanleitung

Beliebte Autolautsprecher Handbücher anderer Marken

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 300 Technisches Datenblatt

Boston Acoustics

Boston Acoustics SX55 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood KFC-W212 Bedienungsanleitung

VR3

VR3 Elite VRS653 Bedienungsanleitung

Premier

Premier TS-W3001D4 Bedienungsanleitung

Infinity

Infinity 6530cx Bedienungsanleitung

Precision Power

Precision Power PPI4.2 Bedienungsanleitung

Mopar

Mopar 2011-UP Bedienungsanleitung

Jensen

Jensen XS Series Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx Series Bedienungsanleitung

AudioBahn

AudioBahn AT60 Bedienungsanleitung

Blueant

Blueant S1 Bedienungsanleitung

Naxa

Naxa NCS-768 Bedienungsanleitung

Boston Mobile Audio

Boston Mobile Audio SR80 Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTx 352 DE Bedienungsanleitung

Blaupunkt

Blaupunkt GTt 1200 Mk II Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer TS-D1320C - Car Speaker - 35 Watt Bedienungsanleitung

JBL

JBL GTO327 Bedienungsanleitung