Focal Listen Bedienungsanleitung

LISTEN

Français : Page 5

English : Page 7

Deutsch : Seite 9

Italiano : Pagina 11

Español : Página 13

Português : Página 15

Nederlands : Pagina 17

Русский: стр. 19

中文：第21页

한국어 : 23 페이지

日本人 : ページ 25

Package content :

• Headphones

• Carrying case

• Removable cord including remote control

• Airplane adaptor

Remote control

Universal remote.

Works with all devices.

Works with

LISTEN

Quick start

LISTEN

Quick start

Do not squash!

Cable wiring to the headphones

1 2 3

Go to the service manual

Nous vous remercions d’avoir choisi le casque Focal et

de partager avec nous notre philosophie "Listen Beyond".

Nous vous conseillons de lire les instructions de ce livret

puis de le conserver avec précaution pour vous y référer

ultérieurement.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1) LISEZ ces instructions.

2) CONSERVEZ ces instructions.

3) RESPECTEZ tous les avertissements.

4) SUIVEZ toutes les instructions.

Un bourdonnement, une douleur ou une sensation

désagréable dans les oreilles pendant ou après

l’utilisation d’un accessoire d’écoute indique que

le volume d’écoute est trop élevé. L’exposition

des oreilles à un volume excessif (supérieur à

85 dB) pendant plus d’une heure peut endommager

irréversiblement l’ouïe.

6) Mettez le volume de l’appareil d’écoute au minimum

avant d’y raccorder les écouteurs FOCAL et d’augmenter

le volume. Une fois les écouteurs en place, augmentez

progressivement le volume jusqu’à un niveau raisonnable

et agréable.

7) Ne conduisez JAMAIS un véhicule à moteur avec le

casque sur les oreilles. C’est dangereux, mais aussi illégal

dans de nombreux endroits.

8) N’utilisez JAMAIS une grosse machine avec le casque

sur les oreilles.

9) Nous déconseillons d’utiliser le casque pour faire du

vélo, courir ou marcher dans des endroits très fréquentés.

Si vous utilisez le casque dans ces circonstances, réglez

le volume à un niveau réduit afin de pouvoir entendre les

bruits ambiants.

Pour validation de la garantie Focal-JMlab

il est maintenant possible d’enregistrer

son produit en ligne :

www.focal.com/garantie

Français

LISTEN

Votre produit Focal a été conçu et fabriqué avec

des matériaux et composants de haute qua-

lité, susceptibles d’être recyclés et réutili-

sés.

Ce symbole signifie que les appareils

électriques et électroniques, lorsqu’ils sont arrivés en

fin de vie, doivent être éliminés séparément des or-

dures ménagères. Veuillez rapporter cet appareil à la

déchetterie communale ou à un centre de recyclage. Vous

contribuez ainsi à la préservation de l’environnement.

Conditions de garantie

En cas de problème, adressez-vous à votre revendeur

Focal.

La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 2

ans non transmissible en cas de revente, à partir de la date

d’achat. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être

expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès

du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera

la nature de la panne. Si celui-ci est sous garantie, le

matériel vous sera rendu ou remplacé en "franco de port".

Dans le cas contraire, un devis de réparation vous sera

proposé.

La garantie ne couvre pas les dommages résultant d’une

mauvaise utilisation ou d’un branchement incorrect

(bobines mobiles brûlées par exemple...).

En dehors de la France, le matériel Focal est couvert par

une garantie dont les conditions sont fixées localement

par le distributeur officiel Focal de chaque pays, en accord

avec les lois en vigueur sur le territoire concerné.

LISTEN

Thank you for choosing Focal headphones. We are pleased

to share with you our brand philosophy : "Listen Beyond".

We advise you to read this user’s manual and to keep it

carefully so that you can consult it later.

IMPORTANT SAFETY INFORMATION

1) READ these instructions.

2) KEEP these instructions.

3) HEED all warnings.

4) FOLLOW all these instructions.

5) If you hear ringing or experience pain or discomfort in

your ears during or after using any audio product, that is a

sign you are listening too loud. When your ears are exposed

to high volumes (in excess of 85dB) for over an hour, you

may be permanently damaging your hearing.

6) Turn down your listening device’s volume to zero before

you insert the headphones and turn on the device. Once

you have the headphones in, gradually increase the volume

to a comfortable, moderate volume.

7) NEVER operate a motor vehicle while listening to or

wearing your headphones. Not only dangerous, it is illegal

in many places.

8) NEVER operate heavy machinery while listening to or

wearing your headphones.

9) We don’t recommend you use the headphones while

riding a bicycle, running, or walking in heavy traffic areas.

If you do, listen at a lower volume so you can hear ambient

noise.

LISTEN

English

Please validate your Focal-JMlab

warranty, it is now possible to register

your product online:

www.focal.com/warranty

Your Focal product was developed and manu-

factured with high-quality materials and

components which can be recycled and/or

re-used

Thissymbolindicatesthatelectricaland

electronic equipment must be disposed of separately from

normal garbage at the end of its operational lifetime.

Please dispose of this product by bringing it to your local

collection point or recycling centre for such equipment.

This will help to protect the environment in which we all

live.

Conditions of guarantee

All Focal loudspeakers are covered by guarantee drawn up

by the official Focal distributor in your country.

Your distributor can provide all details concerning the

conditions of guarantee. Guarantee cover extends at

least to that granted by the legal guarantee in force in the

country where the original purchase invoice was issued.

LISTEN

Registrieren Sie Ihr Produkt online, um

Ihre Focal-JMlab-Garantie zu bestätigen:

www.focal.com/warranty

Deutsch

Danke, dass Sie Focal-Kopfhörer gewählt haben. Wir

freuen uns, mit Ihnen unsere Markenphilosophie zu teilen:

"Listen Beyond".

Wir empfehlen Ihnen, diese Gebrauchsanleitung zu lesen

und sie sorgfältig aufzubewahren, damit Sie sie später

einsehen können.

WICHTIGE SICHERHEITSINFORMATIONEN

1) LESEN Sie diese Anleitung.

2) BEWAHREN Sie diese Anleitung auf.

3) BEACHTEN Sie alle Warnungen.

4) BEFOLGEN Sie diese Anweisungen.

5) Wenn Sie ein Klingeln in Ihren Ohren hören oder

Schmerzen oder Unbehagen spüren, während Sie ein

Audioprodukt benutzen oder nachdem Sie dies getan

haben, ist das ein Zeichen, dass Sie zu laut hören.

Wenn Ihre Ohren hohen Lautstärken (über 85 dB) über

eine Stunde lang ausgesetzt sind, können Sie Ihr Gehör

dauerhaft schädigen.

6) Stellen Sie die Lautstärke Ihres Abhörgerätes auf

Null, bevor Sie die Kopfhörer einstecken, und schalten

Sie das Gerät ein. Setzen Sie die Kopfhörer auf und

erhöhen Sie vorsichtig die Lautstärke, bis ein angenehmer

Lautstärkepegel erreicht ist.

7) Führen Sie NIEMALS ein Motorfahrzeug, während Sie

über den Kopfhörer hören oder ihn tragen. Das ist nicht

nur gefährlich, sondern an vielen Orten ungesetzlich.

8) Bedienen Sie NIEMALS schwere Maschinen, während

Sie über den Kopfhörer hören oder ihn tragen.

9) Der Kopfhörer sollte möglichst nicht beim

Fahrradfahren, beim Joggen oder in Gebieten mit

starkem Verkehr verwendet werden. Halten Sie in solchen

Situationen auf alle Fälle die Lautstärke gering, damit Sie

Umgebungsgeräusche wahrnehmen können.

LISTEN

Ihr Focal-Produkt wurde mit hochwertigen

Materialien und Komponenten entwickelt und

hergestellt, die wiederverwertet und/oder wie-

derverwendet werden können. Dieses Symbol

zeigt an, dass elektrische und elektronische Geräte am

Ende ihrer Betriebslebensdauer separat vom normalen

Müll entsorgt werden müssen. Bitte entsorgen Sie dieses

Produkt, indem Sie es zu Ihrem örtlichen Sammelpunkt

oder Wiederverwertungszentrum für solche Geräte brin-

gen. Dies hilft, die Umwelt zu schützen, in der wir alle

leben.

Garantiebedingungen

Alle Focal-Produkte werden von einer Garantie abgedeckt,

die von der offiziellen Focal-Vertriebsgesellschaft

Ihres Landes ausgearbeitet wurde. Diese kann

Ihnen weiterführende Informationen zu den

Garantiebedingungen zur Verfügung stellen. Die

Garantie umfasst mindestens die Bedingungen, die vom

Gesetzgeber des Landes, in dem der Original-Kaufbeleg

ausgestellt wurde, eingeräumt werden.

LISTEN

Andere Handbücher für Listen

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Focal Kopfhörer Handbücher

Focal

Focal SPIRIT ONE Bedienungsanleitung

Focal

Focal ELEAR Bedienungsanleitung

Focal

Focal SPHEAR Bedienungsanleitung

Focal

Focal CLEAR MG Bedienungsanleitung

Focal

Focal SPIRIT ONE Bedienungsanleitung

Focal

Focal CLEAR Bedienungsanleitung

Focal

Focal SPARK WIRELESS Bedienungsanleitung

Focal

Focal SPARK WIRELESS Bedienungsanleitung

Focal

Focal SPIRIT ONE Bedienungsanleitung

Focal

Focal UTOPIA Bedienungsanleitung

Focal

Focal Bathys Bedienungsanleitung

Focal

Focal Listen Bedienungsanleitung

Focal

Focal SPHEAR Bedienungsanleitung

Focal

Focal ELEAR Bedienungsanleitung

Focal

Focal Bathys Bedienungsanleitung

Focal

Focal SHEAR WIRELESS Bedienungsanleitung

Focal

Focal UTOPIA Bedienungsanleitung

Focal

Focal CLEAR Bedienungsanleitung

Focal

Focal ELEGIA Bedienungsanleitung

Focal

Focal Spirit Classic Bedienungsanleitung

Focal

Focal CLEAR MG PROFESSIONAL Bedienungsanleitung

Focal

Focal Spirit Professional Bedienungsanleitung

Focal

Focal CLEAR MG Bedienungsanleitung

Focal

Focal Listen Bedienungsanleitung

Beliebte Kopfhörer Handbücher anderer Marken

Sony

Sony MDR-NC8 Bedienungsanleitung

AUSounds

AUSounds AU-Stream Bedienungsanleitung

ENERGY SISTEM

ENERGY SISTEM Style 7 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHE3622 Bedienungsanleitung

Insignia

Insignia NS-CAHBTSPORT Bedienungsanleitung

Movie Vision

Movie Vision HP-400 Bedienungsanleitung

MobiFren

MobiFren SM Pro Bedienungsanleitung

Motorola solutions

Motorola solutions PMLN8120 Bedienungsanleitung

Jaybird

Jaybird freedom Installationsanleitung

Sony

Sony MDR-ED12LP Bedienungsanleitung

HiFuture

HiFuture Tidy Buds Pro Bedienungsanleitung

Creative

Creative CB2530 Bedienungsanleitung

Renkforce

Renkforce RF FTVK-100 Bedienungsanleitung

Philips

Philips SHQ3000 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser 500371 Bedienungsanleitung

Califone

Califone 2924AV Bedienungsanleitung

Philips

Philips EARGEAR HE205 Series Bedienungsanleitung

Technics

Technics EAH-AZ80 Bedienungsanleitung