Focal CHORUS IC 706 V Bedienungsanleitung

Chorus

706

706 V

User

manual

Franc;ais

page

the

Spirit

Sound

Focai-JMiab

® -

374

108,

rue de

I'Avenir-

42353

Talaudiere

cedex-

France-

www.focal.com

Tel.

(+33)

00-

Fax.

(+33)

04 77

Chorus

706 VI

706 V

USer

manU

1/Manuel

d'installation

vous remercions

voir

choisi

les

enceintes Focal

et de

avec nous

notre philosophie

the Spirit

Sound

1• Ces enceintes de

haute technicite

intE~grent

les

ultimes perfectionnements

Focal

matiere de

conception de haut-parleurs

pour

haute fidelite et

home cinema. Afin

d'exploiter

toutes leurs performances,

nous vous conseillons de

lire

les

instructions de

livret puis de

conserver

avec precaution

pour

vous y

referer ulterieurement.

Thank you

for

choosing

Focal loudspeakers. We are

pleased to share with you

our

philosophy :

"the Spirit

Sound".

These

high-performance

speakers

feature the latest technical

developments from Focal

terms

speaker design,

whether it

for

high fidelity

home theater systems.

order

to enjoy the maximum

their performance, we

advise you

read this

user's

manual

and

keep

it carefully so

that

you can

consult it later.

•

Vielen Dank, doss

Sie

sich

Fur Focal lautsprecher

entschieden haben.

Gerne

teilen wir mit Ihnen unsere

Philosophie: 1'The Spirit

Sound. Was das design von

HiFi Und Heimkinosystemen

anbelangt, bieten diese

Hoc

hIei

stun

gsIa

utsp

rec

her

den neuesten technischen

Stand von Focal.

diese

lautsprecher voll nutzen

und ihre Maximalleistung

genieBen

konnen, sollten

Sie

das Benutzerhandbuch

sorgkiltig lesen und

fur

die

spatere Einsichtnahme

gut

aufbewarhen.

Die Focai-JMiab

Garantie

findet nur Anwendung, wenn

die beigefugte

Garantiekarte

innerhalb von 10 Tagen nach

Kauf bei uns eingeht.

Gracias

por

elegir sistemas

de altavoces de Focal.

Nos

complace

con usted nuestro filosoffa:

1'The Spirit

Sound

•

Estos

sistemas de altavoces de

altos prestaciones de Focal

caracterizan

por

estar

dotatos de los ultimos

avances technol6gicos de

Focal

terminos de disefio,

tanto para sistemas de alta

fidelidad

como

Home

Cinema.

Con

objetivo de

que disfrute al maximo de las

prestaciones de los equipos

recomendamos lea este

manual detenodamente

y conserve

mismo para

futu

ras

consultas.

garantia Focal solo

aplicar6

tarjeta incluida

embalaje

devuelta a

nosotros

plazo de diez

dfas tras

compra.

Grazie per aver scelto i

diffusori acustici Focal. Siamo

felici di condividere con voi

nostra filosofia: 1'The Spirit

Sound

• Questidiffusori

alte prestazioni

adottano

gli

ultim sviluppi tecnici Focal

in termini di design, sia

per

sistemi hi-fi, sia per

home

theater.

Per

godere

massimo

delle

loro

prestazioni,

invitiamo a leggere questo

manuale e conservarlo

per

future consultazioni.

garanzia Focai-JMiab e

valida solo

certificato

viene rispedito entro 10

giorni

dal1

1acquistio.

Haluamme

kiittaa

Teita

Focal-

tuotten hankinnasta. Meilla

on ilo jakaa kanssanne

meidan filosofiamme: 1'The

Spirit

Sound

•

Nama

huippulaadukkaat kaiuttimet

edustavat viimeisinta tekno-

logiaa, jota vain Focal voi

tarjota, oli

kyseessa

sitten auto

-to kotikaiuttimet. Pyydamme

teita tutustumaan huolellisesti

kayttoohjeisiin ennen

kaiuttimien kayttoonottoa.

Focai-JMiab takuu on

voimassa vain, jos takuukortti

on palautettu meille 10

paivan sisalla ostosta.

Cnac1116o

To,

'-ITO

Bbl

Bb16po.n111

OKYCTV~'-IecKV~e

cV~cTeMbl

Focal.

Mbl

paAbl

noAe.nV~TbCSI

BaMJ.-1

Howe~

cp111.nococpV1e~:

Cyll\HOCTb

3BYKO».

3TV1

BbiCOKOKOI.IeCTBeHHble

OKYCTV~I.IecKV~e

cV~cTeMbl

o6beAV1HV1.nV1 e

ce6e

noc.neAHV~e

TexHV~'-IecKV~e

AOCTV1)f(eHV151

Focal e

ccpepe

pa3pa6oTKV1

AV1HOMV1KOB.

CV~cTeMbl

AOMOWHero

KV~HoTeaTpa

Focal,

cnoco6Hbl

o6ecnei.IV1Tb

BbiCOKOKOI.IecTBeHHOe

3BYI.IOHV1e

.n106111Mo~

MY3biKV1

111

KV~HocpoHorpaMM.

J],nSI

Tore,

I.IT06bl

HOC.nOAV1TbCSI

V1X

.ny'-IWV1MV1

KO'-IecTBOMJ.-1,

Mbl

COBeryeM

BaM

03HOKOMV1TbCSI C

3TO~

V1HcrpyK4V1e~

111

coxpaHV~Tb

AnSI

noc.neAyiOU\VIX

cnpaeoK.

apaHTJ.-151

Focai-JMiab

pacnpocTpOHSieTCSI

TO.nbKO B

c.ny~.~ae,

ec.n111

rapaHTV1~HOSI

KOpTOI.IKO

6yAeT

B03BpOU\eHO

HOM

B Tel.leHV1e 10

AHe~

AOTbl noKynKJ.-1.

•

~11$9!1;]

Chorus V

~imiMHf£

ti~m~Ho

ftfiH&~

~fi~.!::i1fffi7t

~ftfill¥-JJI~:

"~ti

l¥-1

r.~·!W~*'

ti*

l¥-J*&~lt~

xit~ra'J

~mttinlol

:fiX~

li!m~~~1L

1&~·11

tt~

ff£

fJ!

-1-

FocALfi:i'T~t*~~ti*~i~

it~Q~titH*

~i*'

7Cit

ra'J

~mttin!Dl:ex~li!m~

!1.J~lli@~I~o

fi~~~?-~l¥-Jfifi~

I~,

ftfi1ItiYl1~1)t]~*m

P-¥

mr.

*f:~.g

f*~~~

fJ!1~~m

a1~~0

7;;t-tJ)~A

(::

-tJ-~dB

~am~*

-rdD

fJ\c-:,

Z:'~l,\*9.

"-iJ?/

~O)I.A

/l)"~dB

'c:

7}fJ'

"'EI

~~~1~*utcz:c~::*::O)

~G-c9.

;;t-

tJ)

~t±

'a:;

-1'

7 7

-1'

&Git\-b.~75-~AT

.:Z.-

'c:

b 6

'c:~~*~

~jJiS

X.tc~*JT

~VIIJ~t~A

"Z"t,

\.Q

cfJ\

'li

~~A

r:o-

tJ-

~AT

b.O)~:;k:O)*¥W:T:9.

~::*::~HO)'ti~~~~uttc

@),c:,

t=O)J&mmafl~~z:,

1.~~0)-5X.1*~u

-r<tc.~

l,\,

Chorus

706

706 V

User

manual

Included inside:

• 1 x

wall

in ceiling loudspeaker

• 1 x removable metal grille

wich a removable driver mask

located

• 1 x wall cut-out template

• 1 x

protective

mask

for

use

when

painting the grille

The

Focai-JMiab

guarantee

only

applies

the

enclosed

guarantee

card

returned

within

days

purchase.

Aluminum/magnesium alloy

TNA

inverted dome tweeter®:

the tweeter

the Chorus V benefits from the inverted

dome

technology, which

exclusive to Focai-JMiab.

allows optimal

energy transfer and wide dispersion. The

aluminum/magnesium

alloy making up

the

dome

guarantees exceptional

performances in terms

stiffness and

damping

thus ensuring a subtle blend

softness

and

dynamics.

Polyglass®

cone woofer and mid-bass:

impregnated

paper

cones with a fine layer

silica micro-balls

for

a fully

dynamic bass impact, precise and distortion-free.

OPC® (Optimum Phase Cros-sover):

phase optimization

for

a precise, natural and stable soundstage and image.

Wall

Boost

Control:

to reduce the "wall effect" inherent

any built

speaker, we have developed a wall boost equalization

circuit which corrects this phenomenon and makes it easier to position your speakers to suit your preferences.

Adjustable aluminum inverted dome tweeter:

detailed and non directive.

Easy

integration:

the aluminum grille

and

reinforced

ABS

chassis can be painted.

Optional mounting kit

Design to work

wet

environment:

kitchen,

bathroom

...

Ideal

for

installations in yachts.

•

Chorus

706

706 V

User

manual

•

Installation

The Chorus input sockets ensure reliable multipurpose connections

for

stripped cables

well

for

plugs.

imperative

to respect the connector polarity

both the loudspeaker and amplifier. The positive terminal

"+"

must be connected to

the corresponding (matching) amplifier's terminal and the negative terminal

"-"

to the negative terminal

(fig.

A).

Stereo

image, soundstaging and bass perception would be seriously compromised if these conditions were not respected.

Don't

underestimate the importance

the cable: make sure you chose the

appropriate

section and length.

Let

your retailer

advise you.

About amplifiers

Contrary to what one might think, it

not a

too

powerful

amplifier

that might

damage

a loudspeaker, but rather a lack

power. Actually if the

output

level

the

amplifier

too

high it will saturate and distort which will irremediably

damage

the

tweeter. The

power

handling and frequency response

the Chorus loudspeakers

good

enough to highlight the qualities

weak points

the amplifiers they are combined with.

Let

your retailer help you make the right choice, matching your

personal taste and budget.

Mounting

This should be carried

out

after all

the cables have been fitted. We recommend that you

use

a marked cable

order

conserve the polarity

the

speakers(+/-).

Existing construction:

•

Cut

the dry wall using the template supplied

(fig.

B).

sure to check that this

perfectly vertical using a spirit level

before you begin cutting.

• Check construction plans

your room to make sure that you are not drilling into a pipe, an electrical cable

any other

specialised installations behind the wall.

New

construction:

•

Use

the dedicated mounting kit.

• Route the connection cables before installing the plasterboard.

• Ensure that the speakers are con-nected before installing them into the wall!

Fixing

The loudspeaker

firmly fixed into the wall using a system

clamps.

achieve this, place the speaker into the cut-out and

tighten the fixing screws in a clockwise direction using a cross-head screwdriver

(fig.

E).

Wall Boost Control

Your loudspeakers

use

an exclusive filtering process known

OPC

(Optimum

Phase Crossover) guaran-teeing a perfect

stereo image and outstanding sound definition. Ad-ditionally,

order

to reduce the "wall effect" inherent to any built

speaker, we have developed a wall boost equalization circuit which corrects this phenomenon and makes it easier to

position your speakers

suit your preferences.

~----------

•----------

-r.

\ I

-10-15°

---------------

---~

~--

--------

---

----

24"

(0,6m)

mimimum

0 (c)

20"

(O,Sm)

-(d)

~~-

0(c)

-v

Arround 120" (3m)

-----

-)-

:Arround

60"

(1.5m

Tweeter level setting

Position

"0"

Position

+" Position

-3dB

OdB

+3dB

Chorus

706 VI

706 V

User

manual

•

Speakers placement

The Chorus V loudspeakers have been engineered to deliver the most faithful sound reproduction, whether they are used

for

music

home

cinema.

order

to enhance their performance, to guarantee a high quality

listening, sound

image

and tone balance, it

important

to note the following basic rules. The listening area must be located

the summit

equilateral triangle whose two other points

insertion are determined

the position

each speaker. Nevertheless it

possible

modify these distances to find an ideal compromise according to the particular disposition

the room

(fig.

F).

Each loudspeaker must be placed

the same height

and

on the same

floor

plan. The tweeter should be

the same height

the listener's ear, when the listener

in his usual listening area

(fig.

G).

Surround and center speakers placement

The soundtrack mix

for

a film

music encoded

multichannel

format

very complex and allows the listener

benefit

from a wide range

special sound effects, which require the use

effect channel speakers.

order

to obtain a realistic

soundstage, the placement

the speakers

decisive, even when confronted with a restrictive disposition

the

listening

room.

For enhanced performances, the following elements should be noted. Central channel speakers should be

placed close to the TV-screen to obtain a

proper

placement and a realistic reproduction

the

dialog

(fig.

Ha).

They could

be placed

below

above

the TV-screen if your TV-unit permits.

a standort projection screen

used, the central channel

speaker must be placed

under

the screen.

an acoustically transparent projection screen

used, the central channel

speaker can be placed behind and at the bottom

the screen. Avoid placing the effect speakers

too

far

from the listening

area otherwise the sound perception will be altered.

order

obtain

surround effects, with great sound density we advise

you to place the speakers against the sidewalls on each side

the listening

room

(fig.

Hb,

Hd).

You

can use IC

706

Vas

Ceiling surround speakers

(fig.

He)

for

back center surround channel

for

6.1

7.l configuration.

Adjustment of tweeter

carry

out

adjustments,

use

the switch level located

the front baffle

the speaker

follows

(fig.

I). Adjust the tweeter

facing the listening area

(fig.J).

Chorus

706

706 V

User

manual

4.0 system

Front R

••---

Surround R

___.

......

4-----+-~

Surround L

---+•

+---------------~

installation zone

7.0 system

>~[j)

4-----+-~

Surround Back L

----...,~~

+---------------~

installation zone

Chorus IC

706

an In-Ceiling speaker that receives the two left and right channels

the amplifier (pic.

K).

It's perfect

for

using

small rooms (pic. M

and

N) where the installation

two loudspeakers

difficult (bathroom

for

example, pic.

where the stereo detection

impossible (kitchen, entrance hall, pic.

M).

However,

its

adjustable tweeter (pic.

permits to get a stereophonic effect

a determined zone.

Chorus IC

706

the perfect surround loudspeaker

for

Home

Theatre system (from

2.0

up to

7.0

I 7

.l)

with a

minimum

number

loudspeakers (pic.

Q).

Chorus

706

706 V

User

manual

Precautions

the loudspeaker's covering materials are strong, scratch- and stain-resistant, maintenance

easy and consists only in

cleaning the covering with a dry cloth. If the enclosure

stained, we simply recommend the use

damp

cloth. Never

use

any solvents, detergents,

alcohol

corrosive products, scrappers

scouring

powder

to clean the surface

the

loudspeaker. Avoid placing the loudspeakers near a heat source.

Running-in period

The drivers used

the Chorus V loudspeaker are complex mechanical devices and require a run-in period

before they deliver their best perfor-mance. They must get

adapted

to the temperature

and

humidity conditions

their

environment. This breaking-in period depends on the encountered conditions and can last several weeks.

order

shorten this

period,

we advise you to let your loudspeakers operate

for

about

twenty hours

medium

level, playing

standard musical programmes, but with a large

amount

bass.

Once

the components

the loudspeakers are completely

stabilized, it

possible

enjoy the real performance

your Chorus V loudspeakers.

Magnetic disturbance

home theater systems, the magnetic radiation

the loudspeakers must be taken into consideration. These loudspeakers

generate a magnetic leak that can interfere with household appliances, some

which are sensitive

this

phenomenon.

strongly advised

not

to place front loudspeakers closer than

50cm

your

screen. Frame geometry

well

colours

can be severely distorted by a magnetic field if the loudspeaker

placed

close to the

Paint

If you wish, you can

paint

your speaker to match your

room.

We advise that you paint the grille and the housing

the

speaker separately. For the frame: remove the grille

and

place the

paint

mask

position to protect the drivers. For the

grille: if necessary remove the driver mask from the grille before painting.

You

can put this mask back into position after

drying if you wish.

Conditions of

guarantee

All Focai-JMiab loudspeakers are covered by guarantee

drawn

the official Focai-JMiab distributor

your country.

Your distributor can provide all details concerning the conditions

guarantee.

Guarantee

cover extends at least to that

granted

the legal guarantee in force in the country where the

original

purchase invoice was issued.

Andere Handbücher für CHORUS IC 706 V

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Focal Sprecher Handbücher

Focal

Focal PC100 Bedienungsanleitung

Focal

Focal SCU - STAND CENTER UTOPIA BE Bedienungsanleitung

Focal

Focal PS J65 Bedienungsanleitung

Focal

Focal THEVA 3-D Bedienungsanleitung

Focal

Focal CHORA 826-D Bedienungsanleitung

Focal

Focal OUTDOOR OD STONE 8 Bedienungsanleitung

Focal

Focal UNIVERSAL ISU200 Bedienungsanleitung

Focal

Focal SOPRA Bedienungsanleitung

Focal

Focal PERFORMANCE ACCESS 165 YE USA LIMITED... Bedienungsanleitung

Focal

Focal 1000 IC LCR5 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ARIA 900 serie Bedienungsanleitung

Focal

Focal CHORA Bedienungsanleitung

Focal

Focal 300 SERIES Bedienungsanleitung

Focal

Focal ARIA 936 WHITE HG Bedienungsanleitung

Focal

Focal Auditor R-130S2 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ST6 Bedienungsanleitung

Focal

Focal Nova Utopia Be Bedienungsanleitung

Focal

Focal SM9 Bedienungsanleitung

Focal

Focal PC100 Bedienungsanleitung

Focal

Focal PS 165F Bedienungsanleitung

Focal

Focal CHORUS 700 V series Bedienungsanleitung

Focal

Focal 100 Series Bedienungsanleitung

Focal

Focal ELECTRA IW 1000 Be Bedienungsanleitung

Focal

Focal ELECTRA SW 1000 BE Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung

Tannoy

Tannoy SYSTEM 600a Bedienungsanleitung