FONESTAR MZ-648 Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/

MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

MZ-648

PAGING MICROPHONE

MICRÓFONO DE ZONAS

MICROPHONE DE ZONES

MICROFONE DE ZONAS

- 2 -

DESCRIPTION

- Microphone with 6 zone selector.

- Remote playback of 6 messages.

- Chimes.

- Internal memory to store messages and chimes.

- Aux input.

- For the multizone ampliﬁer mod. MPZ-6480RGU.

CONTROLS AND FUNCTIONS

FRONT PANEL

1.- MESSAGES (1-6): activation buttons of the 6 messages stored in the ampliﬁer memory that can be

played in one or several of the zones. When activated, it lights up in blue. It’s only possible to select

one message at a time.

2.- REPEAT/STOP: allows loop playback to be started. The message will be played indeﬁnitely until

REPEAT/STOP is pressed again or an input with higher priority is activated.

3.- START/STOP: allows playback of a message to be started in simple mode. If you wish to stop playback

before the message ﬁnishes, press the START/STOP button again.

4.- ZONES (1-6): buttons to activate the zones in which a message is going to be played or an announcement

to be made. Several can be selected simultaneously.

5.- ALL CALL: allows simultaneous selection of all zones to play a message or make an announcement.

6.- TALK: microphone activation button. If the button is pressed, the microphone signal will be sent to the

active zones.

7.- Microphone socket.

8.- POWER: power switch.

9.- DATA: operating indicator. It ﬂashes when the data bus is being used.

10.- BUSY: busy line indicator. If the BUSY indicator is lit, you must wait for it to switch off to be able to

speak, as another MZ-648 microphone is in use at that moment.

- 3 -

REAR PANEL

11.- Z1-Z2-Z3-Z4-Z5-COM: socket for connection of 15 V DC power supply provided.

12.- USB: USB port for connecting to a computer. It depends on the CHIME/PROG selector.

13.- CHIME/PROG: operating mode selector connected to the computer.

- CHIME: allows the chime to be modiﬁed using a computer.

- PROG: allows the microphone ﬁrmware to be updated.

14.- Microswitches for conﬁguring the operating of the microphone.

- MSG ON/OFF: activates/deactivates the broadcasting of prerecorded messages.

- OFF: SLAVE/ ON: MASTER: in MASTER mode if the MZ-648 is selected, it has paging priority over

other MZ-648 microphones that are conﬁgured as SLAVE.

15.- LINK: output terminal for connection in cascade of a MZ-648 microphone.

16.- OUTPUT: input terminal for connection with the ampliﬁer MPZ-6480RGU or with another MZ-648

microphone in cascade.

17.- AUX INPUT: aux audio input. When one or several zones are activated, it can be used to play external

audio instead of paging or the mix with the announcement itself.

18.- MIC VOL: microphone output level control.

INSTRUCTIONS FOR USE

MZ-648 MICROPHONE CONNECTION

Connect the MZ-648 microphone OUTPUT to the PAGING MIC MZ-648 INPUT 2 on the MPZ-6480RGU

ampliﬁer using the data cable provided.

NOTE: it is recommended to use good quality Cat 6/6a/7 cables with FTP/SFTP shielding.

The microphone requires 15 V DC power supply provided by the mains adapter supplied.

It is possible to connect up to 3 MZ-648 microphones to the system. These microphones are connected in

cascade between the LINK output of the ﬁrst microphone and the OUTPUT of the next.

- 4 -

Similarly, the MASTER or SLAVE function of each of the microphones can be chosen. In MASTER mode, the

MZ-648 microphone has priority over other MZ-648 microphones that are conﬁgured as SLAVE.

PAGING WITH THE MZ-648 MICROPHONE

To speak, select the zones required using the ZONE buttons 1 to 6 on the MZ-648 microphone and then

press the TALK button. When you have ﬁnished paging, press the TALK button again.

If the BUSY indicator is lit, you must wait for it to switch off in order to speak, as another MZ-648 microphone

with the same conﬁguration (SLAVE or MASTER) or greater (MASTER) is operating at that moment.

By pressing the ALL CALL button, all the zones are selected simultaneously to make general announcements.

MESSAGE PLAYBACK WITH THE MZ-648 MICROPHONE

In order to activate message playback, the MSG microswitch on the MZ-648 microphone must be placed

in the ON position.

This microphone allows playback of 6 stored messages using the MESSAGE buttons 1 to 6, in simple or

loop playback mode in the zones you select.

In simple playback mode, the message will be played completely once. To do so, select the message you

wish to play using the MESSAGE buttons 1 to 6 on the MZ-648 microphone and the zone or zones in which

you want it to be played. Then, press the START/STOP button to start playback of the message. If you wish

to stop playback before the message ﬁnishes, press the START/STOP button again.

To play the message in a loop, select it with the MESSAGE buttons 1 to 6 on the MZ-648 microphone and

the zone or zones in which you want it to be played. Then, press the REPEAT/STOP button to start playback

of the message in a loop. The message will be played indeﬁnitely until the REPEAT/STOP button is pressed

again or an input with greater priority is activated.

By pressing the ALL CALL button, all the zones will be selected simultaneously for message playback.

RECORDING AND MODIFICATION OF THE MZ-648 MICROPHONE MESSAGES

It is possible to record 6 messages in the internal memeory of the MPZ-6480RGU which will be played via

the MZ-648 microphone.

To do so, place the MSG/CHI/PROG selector on the rear panel of the MPZ-6480RGU ampliﬁer in the MSG

position and connect the ampliﬁer to your computer using a USB cable.

- 5 -

Your computer will recognise the ampliﬁer as an external storage device with 6 audio ﬁles (messages) stored.

Replace the original ﬁles with those you wish to use following the instructions below:

The storage order of the message depends on the order in which they have been stored. For this reason it is

recommended that ALL ﬁles are modiﬁed at the same time and are given a name that is easily recognizable.

It is possible to maintain the original name “00001_ID-1”, “00002_ID-2”, etc or change it for a different one,

for example “Message1.mp3”, “Message2.mp3”, etc. In this way, it is possible to assign the order of your

choice to each message.

Mp3 or WAV audio ﬁles can be used.

The total size of the memory is 16 Mb. The sum of all the ﬁles stored must not exceed this capacity.

NOTE: even if you only wish to modify one or several messages, they must ALL be stored simultaneously.

To do so, copy the ﬁles to your computer, make the necessary modiﬁcations and then copy ALL the ﬁles

with the chosen name.

NOTE: if more than 6 ﬁles are stored, the system operating will be unstable.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MZ-648

CHARACTERISTICS Microphone with 6 zone selector.

Remote playback of 6 messages.

Chimes.

Internal memory to store messages and chimes.

Aux input.

For the multizone ampliﬁer mod. MPZ-6480RGU.

MICROPHONE Electret condenser with gooseneck

INPUTS 1 balanced mic.

1 paging microphone, RJ-45

1 aux, 2 x RCA

OUTPUTS 1 paging mic., RJ-45

1 PC connection, USB B

CONNECTION RJ-45 cable, distance over 100 m

POWER SUPPLY 15 V DC, 0.8 A with adapter included, power supply through the ampliﬁer or

local power supply

DIMENSIONS Microphone with gooseneck: 485 mm height

Base: 220 x 55 x 160 mm depth

- 6 -

DESCRIPTION

- Micrófono con selector de 6 zonas.

- Reproducción remota de 6 mensajes.

- Tonos musicales de aviso.

- Memoria interna para almacenar mensajes y tonos musicales de aviso.

- Entrada auxiliar.

- Para el ampliﬁcador multizona mod. MPZ-6480RGU.

CONTROLES Y FUNCIONES

PANEL FRONTAL

1.- MESSAGES (1-6): pulsadores de activación de los 6 mensajes almacenados en la memoria del

ampliﬁcador y que se pueden reproducir en una o varias zonas. Cuando se activa se ilumina en color

azul. Solo es posible seleccionar un mensaje simultáneamente.

2.- REPEAT/STOP: permite iniciar la reproducción en bucle del mensaje. El mensaje se reproducirá

indeﬁnidamente hasta que pulse de nuevo REPEAT/STOP o se active una entrada de mayor prioridad.

3.- START/STOP: permite iniciar la reproducción del mensaje en modo simple. Si desea detener la

reproducción antes de que termine el mensaje, pulse de nuevo el botón START/STOP.

4.- ZONES (1-6): pulsadores de activación de zonas en las cuales se va a reproducir un mensaje o un aviso

de voz. Puede seleccionar varias simultáneamentes.

5.- ALL CALL: permite seleccionar todas las zonas de manera simultánea para reproducir el mensaje o

emitir un aviso de voz.

6.- TALK: botón de activación del micrófono. Si el botón está pulsado, la señal del micrófono será dirigida

a las zonas activas.

7.- Zócalo de micrófono.

8.- POWER: indicador de encendido.

9.- DATA: indicador de funcionamiento. Se ilumina intermitentemente cuando el bus de datos está siendo

utilizado.

10.- BUSY: indicador de línea ocupada. Si el indicador BUSY está encendido debe esperar a que se apague

para poder hablar, ya que otro micrófono MZ-648 está funcionando en ese momento..

- 7 -

PANEL POSTERIOR

11.- POWER 15 V CC: zócalo para conexión del alimentador 15 V CC suministrado.

12.- USB: puerto USB para conectarse a un ordenador. Depende del selector CHIME/PROG.

13.- CHIME/PROG: selector de modo funcionamiento conectado al ordenador.

- CHIME: permite modiﬁcar el tono de aviso mediante un ordenador.

- PROG: permite actualizar el ﬁrmware del micrófono

14.- Micro interruptores de conﬁguración del funcionamiento del micrófono.

- MSG ON/OFF: habilita/deshabilita la emisión de mensajes pregrabados.

- OFF: SLAVE/ ON: MASTER: en modo MASTER el micrófono MZ-648 seleccionado, tiene prioridad

de aviso sobre otros micrófonos MZ-648 que estén conﬁgurados como SLAVE.

15.- LINK: terminal de salida para conexión en cascada de un micrófono MZ-648.

16.- OUTPUT: terminal de entrada para conexión con el ampliﬁcador MPZ-6480RGU o con otro micrófono

MZ-648 en cascada.

17.- AUX INPUT: entrada de audio auxiliar. AL activar una o varias zonas, se puede utilizar para reproducir

un audio externo en vez de un aviso de voz o la mezcla con el propio aviso de voz.

18.- MIC VOL: control de nivel de salida del micrófono.

INSTRUCCIONES DE USO

CONEXIÓN DEL MICRÓFONO MZ-648

Conecte la salida OUTPUT del micrófono MZ-648 a la entrada PAGING MIC MZ-648 INPUT 2 del ampliﬁcador

MPZ-6480RGU mediante el cable de datos suministrado.

NOTA: se recomienda utilizar cables Cat 6/6a/7 de buena calidad y con apantallamiento FTP/SFTP.

El micrófono requiere alimentación 15 V CC proporcionada por el adaptador de corriente suministrado.

Es posible conectar un máximo de 3 micrófonos MZ-648 al sistema. Estos micrófonos se conectan en

cascada entre la salida LINK del primer micrófono y la entrada OUTPUT del siguiente.

- 8 -

Así mismo, puede elegir la función MASTER o SLAVE de cada uno de los micrófonos. En modo MASTER el

micrófono MZ-648 tiene prioridad de aviso sobre otros micrófonos MZ-648 que estén conﬁgurados como

SLAVE.

EMISIÓN DE AVISOS CON EL MICRÓFONO MZ-648

Para hablar, seleccione las zonas deseadas mediante los botones ZONES 1 a 6 del micrófono MZ-648 y

pulse el botón TALK. Tras ﬁnalizar el aviso, pulse de nuevo el botón TALK.

Si el indicador BUSY está encendido debe esperar a que se apague para poder hablar, ya que otro micrófono

MZ-648 con la misma conﬁguración (SLAVE o MASTER) o superior (MASTER) está funcionando en ese

momento.

Pulsando el botón ALL CALL se seleccionan todas las zonas de manera simultánea para emitir avisos

generales.

REPRODUCCIÓN DE MENSAJES CON EL MICRÓFONO MZ-648

Para activar la reproducción de mensajes, debe situar el micro interruptor MSG del micrófono MZ-648 en

la posición ON.

Este micrófono permite reproducir 6 mensajes almacenados mediante los pulsadores MESSAGES 1 a 6, en

modo de reproducción simple o en bucle en las zonas que seleccione.

En modo de reproducción simple, el mensaje se reproducirá 1 vez de manera completa. Para ello seleccione

el mensaje que quiera reproducir con los botones MESSAGES 1 a 6 del micrófono MZ-648 y la zona o zonas

en las que se va a reproducir. A continuación, pulse el botón START/STOP para iniciar la reproducción

del mensaje. Si desea detener la reproducción antes de que termine el mensaje, pulse de nuevo el botón

START/STOP.

Para reproducir el mensaje en bucle, selecciónelo con los botones MESSAGES 1 a 6 del micrófono MZ-648

y la zona o zonas en las que se va a reproducir. A continuación, pulse el botón REPEAT/STOP para iniciar

la reproducción en bucle del mensaje. El mensaje se reproducirá indeﬁnidamente hasta que pulse de nuevo

REPEAT/STOP o se active una entrada de mayor prioridad.

Pulsando el botón ALL CALL se seleccionan todas las zonas de manera simultánea para reproducir el

mensaje

GRABACIÓN Y MODIFICACIÓN DE LOS MENSAJES DEL MICRÓFONO MZ-648

Puede grabar 6 mensajes en la memoria interna del ampliﬁcador MPZ-6480RGU que serán reproducidos

mediante el micrófono MZ-648.

Para ello, sitúe el selector MSG/CHI/PROG del panel posterior del ampliﬁcador MPZ-6480RGU en la

posición MSG y conecte el ampliﬁcador a su ordenador mediante un cable USB.

- 9 -

Su ordenador reconocerá al ampliﬁcador como un dispositivo de almacenamiento externo con los 6 ﬁcheros

de audio (mensajes) almacenados.

Sustituya los archivos originales por los que desee utilizar siguiendo las siguientes instrucciones:

El orden de almacenamiento de los mensajes depende del orden en el que se hayan almacenado. Por ese

motivo se recomienda modiﬁcar TODOS los archivos al mismo tiempo y utilizar una nomenclatura fácilmente

reconocible. Puede mantener la nomenclatura original “00001_ID-1”, “00002_ID-2”, etc o cambiarla por

otra, por ejemplo “Mensaje1.mp3”, “Mensaje2.mp3”, etc. De este modo podrá asignar el orden que desee

a cada mensaje.

Puede utilizar archivos de audio mp3 o wav.

El tamaño total de la memoria interna es de 16 Mb. La suma de todos los archivos almacenados no debe

exceder esta capacidad.

NOTA: Aunque solamente desee modiﬁcar uno o varios mensajes, debe almacenarlos TODOS

simultáneamente. Para ello copie los archivos en su ordenador, realice las modiﬁcaciones pertinentes y

proceda a copiar TODOS los archivos con la nomenclatura escogida.

NOTA: Si almacena más de 6 archivos, el funcionamiento del sistema será inestable.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

MZ-648

CARACTERÍSTICAS Micrófono con selector de 6 zonas.

Reproducción remota de 6 mensajes.

Tonos musicales de aviso.

Memoria interna para almacenar mensajes y tonos musicales de aviso.

Entrada auxiliar.

Para el ampliﬁcador multizona mod. MPZ-6480RGU.

MICRÓFONO Condensador electret con ﬂexo

ENTRADAS 1 micro balanceado

1 micro selector de zonas, RJ-45

1 auxiliar, 2 x RCA

SALIDAS 1 micro selector de zonas, RJ-45

1 conexión a PC, USB B

CONEXIÓN Cable RJ-45, distancia superior a 100 m

ALIMENTACIÓN 15 V CC, 0'8 A con adaptador incluido, alimentación por el ampliﬁcador o

alimentación local

MEDIDAS Micrófono con ﬂexo: 485 mm alto

Base: 200 x 55 x 160 mm fondo

- 10 -

DESCRIPTION

- Microphone avec sélecteur de 6 zones.

- Reproduction à distance des 6 messages.

- Tons de musique d’avertissement.

- Mémoire interne pour stocker des messages et des tons de musique d’avertissements.

- Entrée auxiliaire.

- Pour l’ampliﬁcateur multi zone modèle MPZ-6480RGU.

CONTRÔLES ET FONCTIONS

PANNEAU FRONTAL

1.- MESSAGES (1-6) : poussoirs d’activationdes 6 messages stockés dans la mémoire de l’ampliﬁcateur

qui peuvent être reproduit dans une ou dans plusieurs zones. Quand il est activé il s’illumine en bleul. Il

est seulement possible de sélectionner un message silmultanément.

2.- REPEAT/STOP : permet d’initier la reproduction en boucle du message. Le message se reproduira

indéﬁnitivement jusqu’au nouvel appui sur REPEAT/STOP ou l’activation d’une entrée de plus de priorité

3.- START/STOP : permet d’initier la reproduction de messages sur mode simple. Si vous souhaitez arrêter

la reproduction anvant de teminer le message, appuyez à nouveau sur le bouton START/STOP.

4.- ZONES (1-6) : poussoirs d’activation de zones dans lequelles sera reproduit un message ou un

avertissement vocal. Vous pouvez en sélectionner plusieurs simultanément.

5.- ALL CALL : permet de sélectionner toutes les zones de façon simultané pour reproduire le message ou

pour émettre un avertissement vocal

6.- TALK : bouton d’activation du microphone. Si le bouton est appuyé, le signal du microphone sera dirigé

aux zones actives.

7.- Plinthe du microphone.

8.- POWER : indicateur de mise en marche.

9.- DATA : indicateur de fonctionnement. Il clignote quand le bus de données est utilisé.

10.- BUSY : indicateur de ligne occupée. Si l’indicateur BUSY est allumé vous derez attendre qu’il s’éteigne

pour pouvoir parler, étant donné alors qu’un autre microphone MZ-648 est en fonctionnement.

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FONESTAR Mikrofon Handbücher

FONESTAR

FONESTAR MCH-221D Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GM-20P Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR RS-167 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MSHT-45P Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MCH-205 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MSHT-42S Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FCM-812 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MSHTM-1200M Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FDM-629 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR WI-MIC Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FDM-625 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FCM-451B Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FDM-625-P Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MSH-825 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ACADEMY-1 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR IK-163 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR BM-704 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MSHT-40M Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FCM-767 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR MPX-400MIC Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FCM-741 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR AIP-1020 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR RS-161 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FCM-410 Bedienungsanleitung

Beliebte Mikrofon Handbücher anderer Marken

IK Multimedia

IK Multimedia iRig Stream MIC PRO Bedienungsanleitung

DAPAudio

DAPAudio RM-101 Bedienungsanleitung

AKG

AKG CHM 21 Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution wireless series EM 100 Bedienungsanleitung

Sony

Sony C-48 Bedienungsanleitung

GIGAMEDIA

GIGAMEDIA GGM PAMICUHFG Bedienungsanleitung

Shure

Shure WH30TQG Bedienungsanleitung

auna PRO

auna PRO MIC-900 Bedienungsanleitung

AKG

AKG D 3800 Bedienungsanleitung

Shure

Shure KSM141 Bedienungsanleitung

MAIIN SOUND

MAIIN SOUND IIN style Bedienungsanleitung

Earthworks

Earthworks TC25 Bedienungsanleitung

Alesis

Alesis MicLink Wireless Bedienungsanleitung

DSPPA

DSPPA D6234 Bedienungsanleitung

Monacor

Monacor IMG STAGELINE ECM-300B Bedienungsanleitung

Ansr Audio

Ansr Audio Scan16 Bedienungsanleitung

Shure

Shure MXA710 Series Bedienungsanleitung

Sennheiser

Sennheiser evolution D1 Bedienungsanleitung