FONESTAR ASB-880U Bedienungsanleitung

INSTRUCTION MANUAL/MANUAL DE USUARIO/

MODE D’EMPLOI/MANUAL DE INSTRUÇÕES

ASB-880U, ASB-10120U

ACTIVE USB/SD/MP3 LOUDSPEAKER

ALTAVOZ ACTIVO USB/SD/MP3

HAUT-PARLEUR ACTIF USB/SD/MP3

COLUNA ATIVA USB/SD/MP3

- 2 -

DESCRIPTION

- Active speaker with extra resistant injection box.

- USB/SD/MP3 player with remote control.

- Output for passive loudspeaker.

- Woofer protected with front metal grill.

- Carrying handles, suspension points, ﬂoor legs and monitor shape.

- Hole in the base for 35 mm tube.

CONTROLS AND FUNCTIONS

ASB-880U ASB+10120U

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

MODE

1 2 3 4 5 6 7 8

CLIP POWER

1.- Reproductive module.

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

MODE

1 2 3 4 5 6 7 8

CLIP POWER

- 3 -

1.- SD memory card connection slot.

2.- USB storage device connection port.

3.- MODE: a short press selects the audio source. A long press turns the module on/off.

4.- :a short press of this button allows rewinding to the previous track. A long press decreases

the playback volume.

5.- :a short press of this button allows forwarding to the next track. A long press increases the

playback volume.

6.- :a short press selects the playback mode between: one track, all tracks or random playback.

7.- :starts and pauses playback.

8.- Player module information display.

2.- MP3 VOL: general volume control of the player module.

3.- MIC INPUT: balanced microphone input, XLR and 6.3 mm jack connectors.

4.- MIC VOL: microphone input volume control.

5.- LINE VOL: line input volume control.

6.- LINE INPUT: auxiliary line level input, XLR and 2 x RCA connectors.

7.- MASTER: overall volume control.

8.- LINE OUT: balanced line level output, 6.3 mm jack connector.

9.- TREBLE: treble control, ±12 dB.

10.- SPEAKER OUTPUT: ampliﬁed output for connection to passive speaker, 8 Ω speaker connector.

11.- BASS: bass control, ±12 dB.

12.- CLIP: excess signal indicator light. Lights red in case of overload or excessive power peaks. Reduce

the input signal level or the volume of the acoustic display until the indicator light turns off.

13.- POWER: power indicator light.

14.- POWER: on/off switch.

15.- Power supply 115-230 V AC.

REMOTE CONTROL

MODE

VOL+

CH -

SCM RPT

MUTE

VOL -

CH+

1 2 3

789

1.- : on/off button on the player.

2.- MODE: allows you to select the audio source between a USB

storage device or an SD memory card.

3.- MUTE: turns the audio output on/off.

4.- EQ: allows you to select between the different existing equalisations.

5.- VOL +/-: player volume controls.

6.- /: a short press selects the previous/next audio track in the

player. A long press performs a fast rewind/fast forward of the

playback.

7.- : start and pause playback.

8.- SCM: no function.

9.- RPT: a short press selects the playback mode between: one track,

all tracks or random playback.

10.- 0-9: numeric buttons for automatic selection of the desired audio

track.

- 4 -

CONNECTION

- Before turning on the power, make sure that the volume controls are set to minimum and the POWER

switch is turned off.

- Connect the power cord of the equipment to the power outlet.

- Connect a line level signal, coming from the output of a mixer, CD player, etc., to the LINE INPUT of the

speaker. You can also connect a USB storage device or SD memory card to the corresponding ports.

- If desired, a dynamic microphone can be connected to the MIC INPUT.

- Turn on the speaker with the POWER switch on the rear panel.

- Adjust the volume of the inputs to the desired level with the corresponding controls.

- The speaker output provides a line level (LINE OUT output) for input to another ampliﬁed loudspeaker,

mixer, ampliﬁer, recorder, etc.

- In addition, you can connect a passive speaker to the SPEAKER OUTPUT terminal, if desired.

- When the equipment is not in use, turn it off: turn the volume controls to minimum, turn it off with the

POWER switch and disconnect the power supply from the mains socket.

ASB-880U ASB+10120U

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

SB-3608

AMP

PLAYER

CLIP POWER

SB-3611

AMP

PLAYER

WIRELESS CONNECTION OF 2 SPEAKERS

This speaker can be connected wirelessly to another speaker in from the same series by following the steps

described below:

1.- Turn on both speakers and select wireless mode.

2.- Long press the PLAY/PAUSE button until you hear a beep. This speaker will be the MASTER

speaker and will play the left channel (L) of the stereo signal.

The other speaker will be the secondary speaker (SLAVE) and will play the right channel (R) of the

stereo signal.

3.- Connect your wireless audio device to the MASTER speaker and you will hear another beep

indicating that it has been successfully connected.

- 5 -

TECHNICAL SPECIFICATIONS

ASB-880U ASB-10120U

FEATURES Active speaker with extra resistant injection case.

USB/SD/MP3 player with remote control.

Output for passive loudspeaker.

Woofer protected by front metal grille.

Carrying handles, suspension points, ﬂoor supports and monitor-shaped.

Hole in the base for a 35 mm tube.

AMPLIFIER 160 W maximum, 80 W RMS

Bass: 100 W maximum, 50 W RMS

Treble: 60 W maximum, 30 W RMS

200 W maximum, 100 W RMS

Bass: 120 W maximum, 60 W RMS

Treble: 80 W maximum, 40 W RMS

PROTECTION 3 protection circuits: short circuit, surge and temperature

LOUDSPEAKERS 1 x 8” woofer

1 compression driver: 1 3/8” diaphragm

1 x 10” woofer

1 compression driver: 1 3/8” diaphragm

RESPONSE 60-18,000 Hz 55-18,000 Hz

INPUTS 1 balanced mic., XLR and 6.3 mm jack

1 aux line, XLR and 2 x RCA

OUTPUTS 1 balanced line, 6.3 mm jack

1 ampliﬁed for passive loudspeaker, 8 Ω speaker connector

INDICATORS Power on the front and on/off and peak on the rear panel

CONTROLS Input volume and overall volume

USB/SD/MP3 player control

Bass and treble control

SUSPENSION POINTS 4 M8 points

POWER SUPPLY 230 V AC, 120 W

115 V AC on request

230/115 V AC, 200 W

DIMENSIONS 260 x 420 x 230 mm depth 320 x 515 x 270 mm depth

- 6 -

DESCRIPCIÓN

- Altavoz autoampliﬁcado con caja de inyección extra resistente.

- Reproductor USB/SD/MP3 con mando a distancia.

- Salida para pantalla pasiva.

- Woofer protegido con rejilla metálica frontal.

- Asas de transporte, puntos de suspensión, patas para suelo y forma de monitor.

- Oriﬁcio en la base para tubo de 35 mm.

CONTROLES Y FUNCIONES

ASB-880U ASB+10120U

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

MODE

1 2 3 4 5 6 7 8

CLIP POWER

1.- Módulo reproductor.

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

MODE

1 2 3 4 5 6 7 8

CLIP POWER

- 7 -

1.- Puerto de conexión de tarjetas de memoria SD.

2.- Puerto de conexión para dispositivos de almacenamiento USB.

3.- MODE: una pulsación corta permite seleccionar la fuente de audio. Una pulsación larga

enciende/apaga el módulo.

4.- :una pulsación corta de este botón permite pasar a la canción anterior. Una pulsación larga

permite disminuir el volumen.

5.- :una pulsación corta de este botón permite pasar a la canción siguiente. Una pulsación larga

permite aumentar el volumen.

6.- :una pulsación corta permite seleccionar el modo de reproducción entre: una pista, todas las

pistas o reproducción aleatoria.

7.- :comienzo y pausa en la reproducción.

8.- Pantalla de información del módulo reproductor.

2.- MP3 VOL: control de volumen general del módulo reproductor.

3.- MIC INPUT: entrada balanceada de micrófono, conectores XLR y jack 6’3 mm.

4.- MIC VOL: control de volumen de la entrada de micrófono.

5.- LINE VOL: control de volumen de la entrada de línea.

6.- LINE INPUT: entrada auxiliar de nivel de línea, conectores XLR y 2 x RCA.

7.- MASTER: control de volumen general.

8.- LINE OUT: salida balanceada de nivel de línea, conector jack 6’3 mm.

9.- TREBLE: control de agudos, ±12 dB.

10.- SPEAKER OUTPUT: salida ampliﬁcada para conectar al altavoz pasivo, conector de altavoz 8 Ω.

11.- BASS: control de graves, ±12 dB.

12.- CLIP: indicador luminoso de exceso de señal. Se enciende en color rojo en caso de sobrecarga o picos

de potencia excesivos. Reduzca el nivel de señal de entrada o el volumen de la pantalla acústica hasta

que el indicador luminoso se apague.

13.- POWER: indicador luminoso de encendido.

14.- POWER: interruptor de encendido/apagado.

15.- Alimentación 115-230 V CA.

MANDO A DISTANCIA

MODE

VOL+

CH -

SCM RPT

MUTE

VOL -

CH+

1 2 3

789

1.- : botón de encendido/apagado del reproductor.

2.- MODE: permite seleccionar la fuente de audio entre un dispositivo

de almacenamiento USB o una tarjeta de memoria SD.

3.- MUTE: activa/desactiva la salida de audio.

4.- EQ: permite seleccionar entre las diferentes ecualizaciones

existentes.

5.- VOL +/-: controles de volumen del reproductor.

6.- /: una pulsación corta permite seleccionar la anterior/siguiente

pista de audio del reproductor. Una pulsación larga realiza un

retroceso/avance rápido de la reproducción.

7.- : comienzo y pausa en la reproducción.

8.- SCM: sin función.

9.- RPT: una pulsación corta permite seleccionar el modo de

reproducción entre: una pista, todas las pistas o reproducción

aleatoria.

10.- 0-9: botones numéricos para seleccionar automáticamente la pista

de audio deseada.

- 8 -

CONEXIÓN

- Antes de conectar la alimentación, asegúrese de que los controles de volumen están al mínimo y el in-

terruptor de encendido POWER está apagado.

- Conecte el cable de alimentación del equipo a la toma de corriente.

- Conecte a la entrada LINE INPUT del altavoz una señal de nivel de línea, proviniente de la salida de un

mezclador, de un reproductor de CD, etc. Puede conectar también un dispositivo de almacenamiento

USB o una tarjeta de memoria SD en los puertos correspondientes.

- Si lo desea, puede conectar un micrófono dinámico en la entrada MIC INPUT.

- Encienda al altavoz con el interruptor POWER situado en el panel posterior.

- Ajuste el volumen de las entradas al nivel deseado con los controles correspondientes.

- La salida del altavoz proporciona un nivel de línea (salida LINE OUT) para poder entrar a otro altavoz

ampliﬁcado, mezclador, ampliﬁcador, grabador, etc.

- Además, si lo desea, puede conectar un altavoz pasivo al terminal SPEAKER OUTPUT.

- Cuando no utilice el equipo, apáguelo: baje los controles de volumen al mínimo, desactívelo con el inte-

rruptor POWER y desconecte la alimentación de la toma de corriente.

ASB-880U ASB+10120U

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

SB-3608

AMP

PLAYER

CLIP POWER

SB-3611

AMP

PLAYER

CONEXIÓN INALÁMBRICA DE 2 ALTAVOCES

Este altavoz puede conectarse con otro de la misma serie de forma inalámbrica siguiendo los pasos descritos

a continuación:

1.- Encienda ambos altavoces y seleccione el modo inalámbrico.

2.- Realice una pulsación larga del botón PLAY/PAUSE hasta que oiga una señal sonora, este altavoz

será el principal (MASTER) y reproducirá el canal izquierdo (L) de la señal estéreo.

El otro altavoz será el secundario (SLAVE) y reproducirá el canal derecho (R) de la señal estéreo.

3.- Conecte su dispositivo de audio inalámbrico al altavoz MASTER y escuchará otra señal sonora

indicando que se ha conectado correctamente.

- 9 -

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ASB-880U ASB-10120U

CARACTERÍSTICAS Altavoz activo con caja de inyección extra resistente.

Reproductor USB/SD/MP3 con mando a distancia.

Salida para altavoz pasivo.

Woofer protegido con rejilla metálica frontal.

Asas de transporte, puntos de suspensión, patas para suelo y forma de monitor.

Oriﬁcio en la base para tubo de 35 mm.

AMPLIFICADOR 160 W máximo, 80 W RMS

Graves: 100 W máximo, 50 W RMS

Agudos: 60 W máximo, 30 W RMS

200 W máximo, 100 W RMS

Graves: 120 W máximo, 60 W RMS

Agudos: 80 W máximo, 40 W RMS

PROTECCIONES 3 circuitos de protección: cortocircuito, sobrecarga y temperatura

ALTAVOCES 1 woofer 8”

1 motor de compresión: diafragma 1 3/8”

1 woofer 10”

1 motor de compresión: diafragma 1 3/8”

RESPUESTA 60-18.000 Hz 55-18.000 Hz

ENTRADAS 1 micro balanceado, XLR y jack 6’3 mm

1 línea auxiliar, XLR y 2 x RCA

SALIDAS 1 línea balanceada, jack 6’3 mm

1 ampliﬁcada para pantalla pasiva, conector de altavoz 8 Ω

INDICADORES De funcionamiento en el frontal y de encendido y pico en el panel posterior

CONTROLES Volumen de las entradas y volumen general

Control de reproductor USB/SD/MP3

Control de graves y agudos

PUNTOS DE

SUSPENSIÓN

4 puntos M8

ALIMENTACIÓN 230 V CA, 120 W

115 V CA bajo pedido

230/115 V AC, 200 W

MEDIDAS 260 x 420 x 230 mm fondo 320 x 515 x 270 mm fondo

- 10 -

DESCRIPTION

- Haut-parleur actif avec boîtier moulé par injection en très résistant.

- Lecteur USB/SD/MP3 avec télécommande.

- Sortie pour écran passif.

- Woofer protégé par une grille métallique frontale.

- Poignées de transport, points de suspension, pieds au sol et forme du moniteur.

- Trou dans la base pour un tuyau de 35 mm.

CONTRÔLES ET FONCTIONS

ASB-880U ASB+10120U

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

MODE

1 2 3 4 5 6 7 8

CLIP POWER

1.- Module reproductif.

MP3 VOL

MIC

INPUT

LINE OUT

LINE INPUT

MIC VOL

LINE VOL

TREBLE

BASS

CLIP POWER

POWER CONSUMPTION: 120 W

SPEAKER OUTPUT

8 Ω

~115 V AC. 50/60 Hz FUSE 2 A

MASTER

MODE

1 2 3 4 5 6 7 8

CLIP POWER

Andere Handbücher für ASB-880U

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere FONESTAR Sprecher Handbücher

FONESTAR

FONESTAR SONORA-5AWB Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR Partybox Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR TOWER-40TB Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FR-525T Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR BOX-35LED Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR CALIFORNIA Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR CLASS-220B Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-501-EN Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR EF-355 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR AQUA-8TG Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ELIPSE-5A Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR TDO-45 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR UT-528 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR GAT-801-EN Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ZSC-1110 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FORCE-12DSP Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR SB-3510 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FORCE-15DSP Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FR-620T Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR KS-11B Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR LAND-30TS Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR BAM-35AU Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR FORCE-15 Bedienungsanleitung

FONESTAR

FONESTAR ASB-15300 Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung