Foppapedretti BIKINI Plus Bedienungsanleitung

PASSEGGINO - Istruzioni di montaggio

Questo passeggino è adatto a bambini con peso massimo 15 kg - Conforme alla Norma EN 1888:2012

PUSHCHAIR - Assembly instructions

This stroller is suitable for children with a maximum weight of 15 kg - Complies with EN 1888:2012

POUSETTE - Notice d’utilisation

AVERTISSEMENT: Cette poussette convient aux enfants avec un poids max. de 15 kg - Conforme à la Norme EN 1888:2012

BUGGY - Montageanweisungen

WARNUNG: Dieser Buggy ist geeignet für Kinder mit einem Maximalgewicht von 15 kg - Entspricht der Norm EN 1888:2012

COCHECITO - Manual de instrucciones

ADVERTENCIA: Esta silla de paseo es adecuada para niños de peso máximo de 15 kg - Conforme a la Norma EN 1888:2012

WANDENWAGEN - Gebruiksaanwijzingen

Deze wandelwagen is geschikt voor kinderen met een maximum gewicht van 15 kg - Conform de norm EN 1888:2012

CARRINHO - Manual de instruções

Para crianças com peso máximo de 15 kg - Produto em conformidade com a norma EN 1888:2012

ΚΑΡΟΤΣΆΚΙ - Οδηγιεσ χρησησ

Αυτό το καρότσι είναι κατάλληλο για παιδιά με βάρος το μέγιστο 15 kg - ΣΎΜΦΩΝΟ ΜΕ ΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΌ EN 1888:2012

ПРОГУЛОЧНАЯ КОЛЯСКА - Инструкция по установке

Прогулочная коляска предназначена для детей с максимальным весом 15 кг - Отвечает требованиям

стандарта EN 1888:2012

CĂRUCIOR SPORT – Instrucţiuni de asamblare

Acest cărucior este potrivit pentru copii cu o greutate de maxim 15 kg – Respectă EN 1888:2012

DJEČJA KOLICA – Upute za sastavljanje

Kolica su namijenjena za djecu maksimalne težine 15 kg – U skladu sa standardima EN 1888:2012

Logo Bikini in curve

plus

PASSEGGINO

BIKINI Plus 2

IMPORTANTE! LEGGERE ATTENTAMENTE E

CONSERVARE PER FUTURE REFERENZE

IMPORTANT! READ THE INSTRUCTIONS

CAREFULLY AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE

IMPORTANT! LIRE ATTENTIVEMENT ET

CONSERVER SOIGNEUSEMENT A PORTEE DE

MAIN POUR UNE UTILISATION ULTERIEURE

WICHTIG! AUFMERKSAM LESEN UND FÜR

ZUKÜNFTIGE REFERENZEN AUFBEWAHREN

IMPORTANTE! LEER ATENTAMENTE Y

CONSERVAR PARA FUTURAS REFERENCIAS

BELANGRIJK! AANDACHTIG LEZEN EN BEWAREN

VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK

IMPORTANTE! LER ATENTAMENTE E GUARDAR

PARA FUTURA CONSULTA

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΝΑ ΤΙΣ

ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΣΤΕ ΣΤΟ ΜΕΛΛΟΝ - ПРОЧТИТЕ

ВНИМАТЕЛЬНО

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ

И СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ПОЛЬЗОВАНИЯ

IMPORTANT! CITIŢI INSTRUCŢIUNILE CU

ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI-LE PENTRU CONSULTĂRI

VIITOARE

VAŽNO! PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTE I

ZADRŽITE IH

IT.

GB.

NL.

PT.

GR.

RU.

RO.

HR.

BIKINI Plus 3

7 9

BIKINI Plus 4

17 18

1820

22 23 24

BIKINI Plus 5

31A 31B 31C

BIKINI Plus 6

40 41

BIKINI Plus 7

46 47 48

BIKINI Plus 8

MONTAGGIO

Nota importante: le immagini e le istruzioni contenute in questo libretto si riferiscono ad una

versione del passeggino; alcuni componenti ed alcune funzionalità qui descritte possono variare a

seconda della versione da voi acquistata.

APRIRE IL PASSEGGINO ( g.1, g.2)

Spostare la leva di chiusura “a”, come mostrato in gura ( g.1).

Sollevare il manico no ad apertura completa del telaio. Un click indicherà il corretto aggancio

Vericare prima dell’uso che il passeggino sia correttamente aperto ed i meccanismi correttamente

bloccati (g.2).

MONTAGGIO RUOTE POSTERIORI (g.3,g.4, g.5, g.6)

Inserire il gruppo ruote posteriore alla struttura, no al suo completo aggancio. Vericare che da

entrambi i lati del telaio, il gruppo ruote sia correttamente agganciato.

Il supporto ruote è correttamente assemblato quando i pin metallici si bloccheranno nei fori

presenti sui tubi della struttura ( g.4).

Assemblare le ruote posteriori sull’asse, nella direzione indicata dalla freccia.

Premere il pulsante “A” e contemporaneamente tirare la ruota per rimuoverla dall’asse (g.6).

REGOLAZIONE AMMORTIZZATORE, RUOTE POSTERIORE (g.7)

Per un sistema molleggiato più morbido spostare la leva “A” verso la parte posteriore.

Per un sistema molleggiato più rigido spostare la leva “A” verso la parte anteriore.

Assicurarsi che la leva “A”, sia regolata nella stessa posizione da ambo i lati.

MONTAGGIO RUOTE ANTERIORI (g.8, g.9, g.10)

Inserire il perno ruota nella bussola al centro del supporto ruote

Premere il pulsante “A” verso il basso per bloccare il movimento piroettante. Premere nuovamente

il pulsante “A” (pulsante sollevato) per attivare il movimento piroettante.

Premere il pulsante “B”, lato esterno, per rimuovere le ruote

CONFIGURAZIONE PASSEGGINO

SEDUTA VERSIONE PASSEGGINO (g.11, g.12,g.13,)

Vericare che i bottoni automatici o il velcro (varia in base alla versione da voi acquistata) siano

correttamente agganciati, come in gura. Il tessuto deve avvolgere la staffa in metallo.

Agganciare la cinghia “A” e la cinghia “B” lato inferiore del poggiapiedi.

Per sollevare lo schienale, afferrare con un una mano la cinghia di regolazione “C” e con l’altra

far scorrere il dispositivo di regolazione “D” verso lo schienale.

Per reclinare lo schienale, premere il pulsante al centro del dispositivo di regolazione “D”e farlo

scorrere verso il basso.

BIKINI Plus 9

INSTALLAZIONE SEDUTA (g.14, g.15)

Allineare gli agganci della seduta con i rispettivi adattatori, premere verso il basso, un click vi

indicherà il corretto aggancio. Prima dell’utilizzo vericare sempre che il complemento sia

correttamente agganciato da ambo i lati. Sollevando la seduta non si deve sganciare.

Sollevare la leva “A” sull’adattatore, da ambo i lati, per rimuovere la seduta dal telaio (g.15).

SEDUTA REVERSIBILE (g.15, g.16, g.17)

Sollevare, da ambo i lati, la leva “A” e rimuovere la seduta.

Orientare la seduta fronte strada o fronte genitore.

Riposizionare la seduta sul telaio passeggino, vedere paragrafo “installazione seduta” per un

corretto montaggio.

MONTAGGIO BRACCIOLO DI PROTEZIONE (g.18, g.19, g.20)

Montaggio: allineare il bracciolo ed inserirlo nella propria sede da ambo i lati, un click vi indicherà

il corretto aggancio.

Smontaggio: premere il pulsante “A” da ambo i lati del bracciolo e contemporaneamente tirarlo

verso l’esterno per rimuoverlo.

Apertura da un solo lato: premere il pulsante “A” da un lato del bracciolo e tirare per aprirlo a

cancelletto.

MONTAGGIO CAPOTTINA (g.21, g.22)

Montaggio: Inserire le clip di plastica nelle rispettive guide poste su ambo i lati del passeggino. Un

click indicherà il corretto aggancio. Fissare lateralmente con la ZIP.

Smontaggio: Aprire lateralmente la ZIP, premere il pulsante “A” e sollevare per rimuovere la

capottina.

MONTAGGIO COPRIGAMBE (g. 23)

Fissare lateralmente la ZIP, agganciare il velcro come in gura

UTILIZZO

REGOLAZIONE SEDUTA (Fig.24)

E’ possibile regolare la seduta in diverse posizioni.

Sollevare la leva di regolazione “A”, posta sul retro schienale e reclinare la seduta nella posizione

desiderata, rilasciare la leva e assicurarsi del corretto bloccaggio.

IMBRACATURA DI SICUREZZA (g.25)

Azionare il freno prima di collocare il bambino.

Sganciare la bbia: Premere il pulsante “A” ed estrarre i componenti.

Collocare il bambino nel passeggino e regolare l’imbragatura in base alla corporatura del bambino.

Agganciare la bbia: Inserire la parte “a” nella parte “b”, un click vi indicherà il corretto aggancio.

Utilizzare sempre i sistema di ritenuta correttamente agganciato.

BIKINI Plus 10

REGOLAZIONE POGGIAPIEDI (g.26)

Premere i pulsanti “A” e regolare il poggiapiedi nella posizione desiderata.

REGOLAZIONE CAPOTTINA (Fig.27)

Spiegare la capottina in base alle vostre esigenze per proteggere il bambino dai raggi solari.

Attenzione: il bambino ha una pelle sensibile, NON lasciare mai il bambino con esposizione diretta

ai raggi solari, assicuratevi sempre di aver regolato correttamente la capottina.

FRENO DI STAZIONAMENTO (g.28, g.29)

Azionare il freno: Premere la leva del freno come indicato in gura e spingere leggermente in

avanti il passeggino per vericare che il freno sia correttamente azionato.

Disattivare il freno: Premere la leva del freno come indicato in gura per disattivare il freno.

MONTAGGIO PARAPIOGGIA PASSEGGINO (g.30)

Calzare il parapioggia sulla capottina e ssarlo alla struttura.

TRASFORMAZIONE DELLA SEDUTA NELLA VERSIONE CARROZZINA (da g.31 a g.36)

ATTENZIONE: Il prodotto nella versione carozzina è adatto a un bambino che non è in grado di

sedersi da solo, di girarsi e di tirarsi su appoggiandosi alle mani e alle ginocchia. Peso massimo del

bambino 9 kg.

Sganciare le bbie “A” e “B” poste sotto la seduta (g. 32)

Reclinare lo schienale, premere il pulsante al centro del dispositivo di regolazione “D” e farlo

scorrere verso il basso, g.33,g.34 ( vedere come reclinare lo schienale nella sezione “SEDUTA

VERSIONE PASSEGGINO”.

Regolare il telaio seduta in posizione orizzontale, vedere sezione “REGOLAZIONE SEDUTA” (g.31A)

Regolare il poggiapiedi in posizione orizzontale, vedere sezione “REGOLAZIONE POGGIAPIEDI”

(g.31A).

ATTENZIONE: La carrozzina deve essere utilizzata solo in posizione orizzontale ( g. 34).

Non regolare mai la carrozzina in posizione inclinata.

AVVERTENZA: Per bambini dalla nascita no a circa 6 mesi d’età il passeggino deve essere utilizzato

in congurazione carrozzina.

ATTENZIONE: Quando la seduta è in congurazione carrozzina, questa deve essere agganciata al

passeggino orientata fronte genitore (g.31A).

ATTENZIONE: Non rimuovere la carrozzina dal passeggino con il bambino all’interno.

ATTENZIONE: La seduta, anche nella versione navicella, deve sempre e SOLO essere utilizzata

agganciata al telaio.

AVVERTENZA: il bracciolo NON deve essere utilizzato come maniglia per sollevare il prodotto con

il bambino all’interno (g.35).

AVVERTENZA: NON utilizzare la capottina per sollevare il prodotto con il bambino all’interno

(g.36).

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Foppapedretti Kinderwagen Handbücher

Foppapedretti

Foppapedretti TreSystem Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti 3chic Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti Piuleggero Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti FOLDING Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti Barbapapa B-Buggy Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti TUO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti ECOPASS Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti 3chic Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti TicToc Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti UP3 Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti I-PASS Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti TOKIO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti TUO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti JUMBO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti BI&BO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti BOARDING Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti Eureka Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti TreSystem Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti Piuleggero Top4 Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti MYO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti CIAO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti MYO Tronic Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti TOKIO Bedienungsanleitung

Foppapedretti

Foppapedretti Voila Bedienungsanleitung

Beliebte Kinderwagen Handbücher anderer Marken

Hauck

Hauck Priya Trioset Bedienungsanleitung

CHILDHOME

CHILDHOME CWQDN Bedienungsanleitung

Dreamer Design

Dreamer Design Rebound GST Bedienungsanleitung

Britax

Britax STEELCRAFT AGILE Bedienungsanleitung

Graco

Graco 7427 Bedienungsanleitung

Comfort

Comfort COMPASS Bedienungsanleitung

OBaby

OBaby Aura Bedienungsanleitung

Tutek

Tutek Tirso Bedienungsanleitung

Babify

Babify Dual Plus Bedienungsanleitung

Graco

Graco Stroller Bedienungsanleitung

Special Tomato

Special Tomato Jogger Bedienungsanleitung

Chicco

Chicco CORTINA TOGETHER TWO-PASSENGER STROLLER Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Kimba neo Bedienungsanleitung

Milly Mally

Milly Mally ROYAL Kurzanleitung

Hauck

Hauck DUETT 3 PRAM Bedienungsanleitung

BOB

BOB DUALLIE Bedienungsanleitung

Nuna

Nuna Pepp Bedienungsanleitung

Britax

Britax B2 Bedienungsanleitung