FOREVER TWE-210 Bedienungsanleitung
Forever TWE-210
User manual
21 (EN, PL, BG, CZ, DE, DK, EE, ES, FR, GR, HU, IT, LT, LV,NL RU, RO, SK, SW,SI,SK)
EN
Thank you for purchasing a product by Forever. Before use, please refer to the User’s
manual, and save it for future reference. Do not disassemble the device on your own –all
repairs should be done by a service technician. Use only original parts and accessories
provided by the manufacturer. We hope that the product by Forever fulfills your
expectations.
Description:
1. Multiple function touch control- music/calls control/ mode ANC
2. LED indicator
3. Charging case battery level indicator
Charging:
Connect the device with the USB-C charging cable included in the set. Then connect the
USB cable to a power source. The battery level indicator on the charging case will flash
during charging. When the battery is fully charged, all the LEDs will be on.
Turning on/off:
The earphones will turn on automatically when you remove them from the charging
case. When you put the earphones in the charging case, they will turn off automatically.
When the earphones are not connected, they will turn off automatically after 5 minutes.
To turn off the paired earphones, press and hold the touch area for 5 seconds.
Device pairing:
1. Take out the two earphones from the charging box, the two ears are
automatically turned on and interconnected.
WARNING: You have about 3 minutes to connect the earphones with your mobile
phone, otherwise the earphones will exit the pairing mode. Put the earphones back in
the charging box and pull them out again to re-enter the pairing mode.
2. Turn on the Bluetooth function and select TWE-210 from the list. After
successfully pairing you will hear "Connected".
3. If the earphones are not synchronized with each other or they disconnect during
use:
- Turn off both earphones and turn back on.
- If it still not working press and hold touch button in both earphones for 3 seconds. This will
force the earphones to turn off and on again and synchronization with each other.
Play/Pause music.
When listening to music.
Tap left/right earphones once to play or pause the music.
Previous /Next Song
When listening to music.
Quick double tap left earphones to go to previous song.
Quick double tap right earphones to go to next song.
ANC Mode
When taking the earphones out of the charging case, it is regular Bluetooth mode.
Long press right earphones for 2 seconds to enter Transparent mode;
Long press right earphones for 2 seconds again to enter Noise reduction mode;
Long press right earphones for 2 seconds again to enter regular Bluetooth mode.
GAME Mode
When taking the earphones out of the charging case, it is regular Normal mode.
Long press left earphones for 2 seconds to enter game mode;
Long press left earphones for 2 seconds to enter music mode;
Answer/Hang up
When there is an incoming call.
Tap left or right earphones once to answer the call.
Tap left or right earphones again to end the call.
Reject
When there is an incoming call.
Quick double tap left or right earphones to reject the call.
Voice assistant
Quick tap left or right earphones 3 times to activate voice assistant.
Package Contents:
2 x headset
1 x charging case
1 x User manual
1 x Type-C cable
Specification:
Bluetooth Version：V5.3
Earbud Battery: 50mAh*2
Charging case battery: 400mAh
Play time: up to 9H
Talk time: up to 9H
Charging time: about 2H
Battery display indicator
USB-C port
Wireless working range: 10M (without obstacles)
The maximum radiated radio frequency power in the frequency range
Frequency range Bluetooth 2402-2480 MHz
Transmit power1,73 dBm (EiRP)
Input voltage 5V - 1A
Proper disposal of used equipment
This device is marked with a crossed-out garbage container symbol, in accordance with the
European Directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).
Products marked with this symbol should not be disposed of or discarded with other
household waste at the end of their service life. The user is obliged to dispose of waste
electrical and electronic equipment by delivering it to a designated point, where such hazardous
waste is recycled. The collection of this type of waste in separate locations and the proper recovery
process contributes to the conservation of natural resources. Proper recycling of waste electrical and
electronic equipment is beneficial to human health and environment. For information on where and
how to dispose of used electronic equipment in an environmentally safe manner, the user should
contact the relevant local authority, the collection point or the point of sale where the equipment was
purchased.
Proper disposal of used battery
In accordance with EU Directive 2006/66/EC, as amended by Directive 2013/56/EU on the
disposal of batteries, this product is marked with a crossed-out garbage container symbol.
This symbol means that the batteries used in this product should not be disposed of with
ordinary household waste, but handled in accordance with the directive and local regulations. Do not
dispose of batteries with unsorted municipal waste. Battery users must use available collection
network for these items, that allows for their return, recycling and disposal. Within the EU, the
collection and recycling of batteries is governed by separate procedures. To learn more about existing
battery recycling procedures in your area, contact your city hall, waste management agency or landfill.
Declaration of Conformity with European Union Directives
TelForceOne Sp. z o.o. hereby declares that the TWE-210 FOREVER BLUETOOTH EARPHONES is in
compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU Declaration of Conformity is available at
the following web address: http://manual.forever.eu/TWE210
PL
Dziękujemy za zakup produktu marki Forever. Przed użyciem zapoznaj się z niniejszą
instrukcją i zachowaj ją na przyszłość. Nie rozkręcaj urządzenia samodzielnie - wszelkie
naprawy powinny być wykonywane przez serwisanta. Używaj tylko i wyłącznie
oryginalnych części i akcesoriów dostarczonych przez producenta. Mamy nadzieję, że
produkt Forever spełni Twoje oczekiwania.
Opis
1. Wielofunkcyjne przyciski dotykowe - sterowanie muzyką/ połączeniami/ tryb ANC
2. Wskaźnik LED
3. Wskaźnik poziomu naładowania akumulatora etui ładującego
Ładowanie:
Podłącz urządzenie za pomocą dołączonego do zestawu kabla ładującego USB-C.
Następnie podłącz kabel USB do źródła zasilania. Wskaźnik poziomu baterii na etui
ładującym będzie migać podczas ładowania. Gdy bateria jest w pełni naładowana,
wszystkie diody LED będą się świecić.
Włączanie / Wyłączanie urządzenia:
Słuchawki włączą się automatycznie po wyjęciu ich z etui ładującego. Gdy włożysz
słuchawki do etui ładującego, wyłączą się automatycznie. Gdy słuchawki nie są
podłączone, wyłączą się automatycznie po 5 minutach. Aby wyłączyć słuchawki ręcznie
naciśnij i przytrzymaj obszar dotykowy przez 5 sekund.
Parowanie urządzenia:
1. Wyjmij obydwie słuchawki z etui z funkcją ładowania, słuchawki są automatycznie
włączane i w trybie parowania.
OSTRZEŻENIE: Masz około 3 minut na połączenie słuchawek z telefonem komórkowym,
w przeciwnym razie słuchawki wyjdą z trybu parowania. Włóż słuchawki z powrotem do
etui z funkcją ładowania i wyciągnij je ponownie, aby przejść do trybu parowania.
2. Włącz funkcję Bluetooth i wybierz z listy TWE-210. Po pomyślnym sparowaniu
usłyszysz komunikat „Conected”.
3. Jeśli słuchawki nie są ze sobą zsynchronizowane lub rozłączają się podczas
użytkowania:
- Wyłącz obydwie słuchawki i włącz ponownie.
- Jeśli nadal nie działa, naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy w obydwu słuchawkach
przez 3 sekundy. Wymusi to wyłączenie i ponowne włączenie słuchawek oraz
synchronizację ze sobą.
Odtwórz/wstrzymaj muzykę.
Podczas słuchania muzyki.
Stuknij lewą/prawą słuchawkę raz, aby odtworzyć lub wstrzymać muzykę.
Poprzedni/następny utwór
Podczas słuchania muzyki.
Szybko dwukrotne dotknij lewąsłuchawkę, aby przejść do poprzedniego utworu.
Szybko dotknij dwukrotnie prawąsłuchawkę, aby przejść do następnego utworu.
Tryb ANC
Po wyjęciu słuchawek z etui ładującego domyślnie są one w standardowym trybie
bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy na prawej słuchawce, aby przejść do trybu
Transparentnego;
Ponownie naciśnij i przytrzymaj prawą słuchawkę przez 2 sekundy, aby przejść do trybu
redukcji szumów;
Ponownie naciśnij i przytrzymaj prawąsłuchawkę przez 2 sekundy, aby przejść do
zwykłego trybu Bluetooth.
Tryb Gaming
Po wyjęciu słuchawek z etui ładującego domyślnie są one w standardowym trybie
bluetooth.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk dotykowy na prawej słuchawce aby przejść do trybu
gaming. Aby wrócić to trybu muzycznego należy powtórzyć krok.
Odbieranie połączeń/kończenie połączeń
Dotknij raz lewej lub prawej słuchawki, aby odebrać połączenie.
Ponownie dotknij lewej lub prawej słuchawki, aby zakończyć połączenie.
Odrzucanie połączeń
Szybkie dwukrotne dotknięcie lewej lub prawej słuchawki, odrzuca połączenie.
Asystent głosowy
Szybkie stuknięcie w lewą lub prawą słuchawkę 3 razy, aktywuje asystenta głosowego.
Zawartość Zestawu:
2 x słuchawki
1 x etui ładujące
1 x instrukcja obsługi
1 x kabel typu C
Specyfikacja:
Wersja Bluetooth: V5.3
Bateria słuchawki: 50 mAh * 2
Bateria etui ładującego: 400 mAh
Czas odtwarzania: do 9H
Czas rozmów: do 9H
Czas ładowania: około 2H
Wskaźnik wyświetlacza baterii
Port USB-C
Zasięg pracy bezprzewodowej: 10M (bez przeszkód)
Maksymalna wypromieniowana moc częstotliwości radiowej w zakresie częstotliwości
Zakres częstotliwości Bluetooth 2402-2480 MHz
Moc transmisji 1,73 dBm (EiRP)
Napięcie wejściowe 5V - 1A
Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu
Urządzenie oznaczone jest symbolem przekreślonego kontenera na śmieci, zgodnie z
Dyrektywą Europejską 2012/19/UE o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym (Waste
Electrical and Electronic Equipment –WEEE). Produktów oznaczonych tym symbolem po
upływie okresu użytkowania nie należy utylizować lub wyrzucać wraz z innymi odpadami z
gospodarstwa domowego. Użytkownik ma obowiązek pozbywać się zużytego sprzętu elektrycznego i
elektronicznego, dostarczając go do wyznaczonego punktu, w którym takie niebezpieczne odpady
poddawane są procesowi recyklingu. Gromadzenie tego typu odpadów w wydzielonych miejscach
oraz właściwy proces ich odzyskiwania przyczyniają się do ochrony zasobów naturalnych. Prawidłowy
recykling zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego ma korzystny wpływ na zdrowie i otoczenie
człowieka. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
pozbycia się zużytego sprzętu elektronicznego użytkownik powinien skontaktować się z odpowiednim
organem władz lokalnych, z punktem zbiórki odpadów lub z punktem sprzedaży, w którym kupił
sprzęt.
Prawidłowa utylizacja zużytego akumulatora
Zgodnie z dyrektywą UE 2006/66/EC ze zmianami zawartymi w Dyrektywie 2013/56/UE o
utylizacji akumulatora, produkt ten jest oznaczony symbolem przekreślonego kosza na
śmieci. Symbol oznacza, że zastosowane w tym produkcie baterie lub akumulatory nie
powinny być wyrzucane razem z normalnymi odpadami z gospodarstw domowych, lecz traktowane
zgodnie z dyrektywą i miejscowymi przepisami. Nie wolno wyrzucać akumulatorów razem z
niesortowanymi odpadami komunalnymi. Użytkownicy baterii i akumulatorów muszą korzystać z
dostępnej sieci odbioru tych elementów, która umożliwia ich zwrot, recykling oraz utylizację. Na
terenie UE zbiórka i recykling baterii i akumulatorów podlega osobnym procedurom. Aby dowiedzieć
się więcej o istniejących w okolicy procedurach recyklingu baterii i akumulatorów, należy
skontaktować się z urzędem miasta, instytucją ds. gospodarki odpadami lub wysypiskiem.
Deklaracja zgodności z dyrektywami Unii Europejskiej
TelForceOne S.A. niniejszym oświadcza, że urządzenie TWE-210 Forever Bluetooth Earphones jest
zgodne z Dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym
adresem internetowym: http://manual.forever.eu/TWE210
BG
Благодарим Ви за закупуването на продукт от марка Forever. Преди употреба моля,
прочетете тази инструкция и я съхранете за бъдещи справки. Не разглобявайте
самостоятелно устройството - всички ремонти трябва да се извършат от сервизен
техник. Използвайте само оригинални части и аксесоари, предоставени от
производителя. Надяваме се, че продуктът Forever ще изпълни Вашите очаквания.
Описание
1. Многофункционално управление с докосване - управление на
музиката/разговорите/ ANC режим
2. LED индикатор
3. Индикатор за нивото на батерията в кутията за зареждане
Зареждане:
Свържете устройството с USB-C кабел за зареждане, включен в комплекта. След
това свържете USB кабела към източник на захранване. Индикаторът за нивото на
батерията на кутията за зареждане ще мига по време на зареждане. Когато
батерията е напълно заредена, всички светодиоди ще светнат.
Включете/изключете устройството си:
Слушалките ще се включат автоматично, когато ги извадите от кутията за зареждане.
Когато поставите слушалките в кутията за зареждане, те ще се изключат автоматично.
Когато слушалките не са свързани, те ще се изключат автоматично след 5 минути. За да
изключите сдвоените слушалки, натиснете и задръжте сензорната зона за 5 секунди.
Сдвояване на устройството:
1. Извадете двете слушалки от кутията за зареждане, слушалките се включват автоматично
и са в режим на сдвояване.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Имате около 3 минути, за да свържете слушалките с мобилния си
телефон, в противен случай слушалките ще излязат от режима на сдвояване. Поставете
слушалките обратно в кутията за зареждане и ги извадете отново, за да влезете отново в
режим на сдвояване.
Andere Handbücher für TWE-210
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere FOREVER Kopfhörer Handbücher
