Fortin Multi-Link Bedienungsanleitung

INTERFACE

LCD SCREEN

SELECTION LINE

The 2nd line is always the

current selection.

MULTI-LINK WHEEL

INSTALLATION

Black Black Black

Red White

(4pin) RS-232 Data-Link

SCROLL DOWN

PRESS THE WHEEL TO SELECT

SCROLL UP

SYMBOLS:

INDICATES THE CURRENT SELECTION

LINK CONNECTED

xLINK DISCONNECTED

SCOLL/SELECT OPTIONS

Scroll up and down with the wheel to

view the programming options, press

the wheel to select the option and

choose the setting.

ONCE THE INTALLATION IS COMPLETE CONNECT THE DATA-LINK WIRE FROM THE

REMOTE-STARTER TO THE MULTI-LINK. DO NOT CONNECT A BYPASS OR INTERFACE

MODULE (CHAINING) WHEN PROGRAMMING THE REMOTE-STARTER.

P. 1

MULTI-LINK

USER GUIDE

Made in Canada - Rev. A - 12 / 03 / 2008

Site internet http://www.ifar.ca

PROGRAM REMOTE-STARTER OPTIONS WITH ONE CLICK

The MULTI-LINK displays and changes the remote-starters programming options.

TO EXIT THE WRITTING MODE

move the cursor to this symbol

and select.

CONNECTING TO THE REMOTE-STARTER

-MAIN MENU-

REMOTE STARTER

-R.S. MENU-

Scroll-down and select:

This selection will go to the sub-menu:

MULTI-

LINK

-MAIN MENU-

REMOTE STARTER

D.LINK VIEWER

BACK LIGHT

PRESS

ON THE

WHEEL

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

READ/CONNECT X

MODIFIFY OPTION

WRITE OPTION

-R.S. MENU-

To connect to the remote-starter select:

READ/CONNECT

SUCCESS

The alarm must be

disarmed

The remote-starter must

be in valet mode

Pwill appear next to

The MULTI-LINK is

now connected to the

remote-starter.

READ/CONNECT

SYSTEM ARMED

FAILED

will appear next to

Check the cable and try again.

READ/CONNECT

Note: remote-starter version X.X.xx

is required to be compatible with

the MULTI-LINK.

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

MODIFY OPTION

WRITE OPTION

SAVE OPTION

-R.S. MENU-

NO R.S. CONNECTION

To change remote-starter options select:

If the message

appears go to step 2.

MODIFY OPTION

SCROLL

DOWN

MULTI-

LINK

-MODIFY OPTION-

2.IGN/ACC/START

3.CRANK THRESHOL

4.RUNTIME GAS

Modify Option Example:

In the sub-menu:

-MODIFY OPTION-

2.IGN/ACC/START

To modify an option choose:

MULTI-

LINK

2. IGN/ACC/START

2 ND. IGN.

2 ND. ACC

2 ND. STARTER

In the options-menu:

View the options by scolling through the

menu. All changes to the options are

temporairely commited to memory on the

MULTI-LINK and must be written

manually to the remote-starter.

2.IGN/ACC/START

indicates which option(s) are currently enabled.

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

P. 2

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

CONNECTED NOT CONNECTED DISARM ALARM / ENABLE VALET MODE

REMOTE STARTER OPTION MODIFICATION

The MULTI-LINK stores the remote-starter options in its own permanent memory and can up to

4 different presets.These presets can be or to/from a remote-starter at any time.

save

written read

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

WRITE OPTION

SAVE OPTION

LOAD OPTION

-R.S. MENU-

WRITE OPTION

To write the :

scroll down and choose:

After successfully saving the remote-

starter will disconnect. Go to step 2.

changes to the remote-starter

-R.S. MENU-

SAVE OPTION

To commit all the changes to 1 of the 4 the

memory presets on the scroll

down and choose:

MULTI-LINK

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

SAVE OPTION

LOAD OPTION

QUICK COPY

-R.S. MENU-

LOAD OPTION

WRITE OPTION

To load option save on the MULTI-LINK

scroll down and choose:

To write options from the MULTI-LINK to

the remote-starter scroll down and

choose:

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

LOAD OPTION

QUICK COPY

QUICK PASTE

LOAD OPTION

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

QUICK COPY

QUICK PASTE

DIAGNOSTIC

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

QUICK PASTE

DIAGNOSTIC

EXIT

QUICK COPY & PASTE

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

-R.S. MENU-

QUICK COPY

To read the options from a remote-starter

connect the remote-starter and select:

To write the options to a remote-starter

connect the remote-starter and select:

QUICK PASTE

P. 3

MULTI-

LINK

2.IGN/ACC/START

RETURN

GO TO R.S. MENU

Exit the R.S. options-menu by choosing

one of the following options:

: go back 1 menu

: go to the R.S. menu

SCROLL

DOWN

2. IGN/ACC/START

RETURN

GO TO R.S. MENU

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

CHOOSING A SAVE NAME

Use the dial to scroll through and change the

characters.

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

PRESS

ON THE

WHEEL

SAVE OPTION

WRITE OPTION

The MULTI-LINK stores only 1 version of the quick-copy options in its own non-permanent memory

and can not it. Subsequent quick copies will over-write existing memory.save

TO EXIT THE WRITTING MODE

move the cursor to this symbol and select.

DATA LINK VIEWER

MULTI-

LINK

-MAIN MENU-

D.LINK VIEWER

BACK LIGHT

SOUND

-MAIN MENU-

D.LINK VIEWER

To view the real-time status of 2-way Data-

Link communication select:

SCROLL

DOWN

BYPASS/INTERFACE KITREMOTE-STARTER

Black Black Black

Red White

(4pin) RS-232 Data-Link

Black Black Black

Red White

(4pin) RS-232 Data-Link

View the Bypass/Interface module status.

View Remote-Starter status.

BACK LIGHT

-MAIN MENU-

BACK LIGHT

-BACK LIGHT-

To turn ON and OFF the back light select:

Choose from one of the following:

BACK LIGHT ON

BACK LIGHT OFF

SOUND

-MAIN MENU-

SOUND

-SOUND OPTION-

To turn ON and OFF audible sound select:

Choose from one of the following:

SOUND ON

SOUND OFF

TECHNICAL SUPPORT

P. 4

PRESS

ON THE

WHEEL

Technical support:

Web:

TEL: 514-255-HELP (4357)

FAX: 514-255-1367

www.ifar.ca

Neither the manufacturer or distributor of this module is responsible of

damages of any kind indirectly or directly caused by this module,

except for the replacement of this module in case of manufacturing

defects. This module must be installed by qualified technician. This

instruction guide may change without notice. isit www.ifar.ca to get

latest version.

DIAGNOSTIC

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

DIAGNOSTIC

EXIT

SCROLL

DOWN

PRESS

ON THE

WHEEL

-DIAGNOSTIC MENU-

R.S.

Zone that triggered the :

Select:

alarm

Remote Starter

Select:

Zone that triggered the

DIAGNOSTIC ALARM

DIAGNOSTIC

INTERFACE

ÉCRAN LCD

INSTALLATION

Black Black Black

Red White

(4pin) RS-232 Data-Link

DÉFILEMENT VERS LE BAS

P. 1

MULTI-LINK

GUIDE UTILISATEUR

Fabriqué au Canada - Rev. A - 12 / 03 / 2008

Site internet http://www.ifar.ca

MODIFIEZ LES OPTIONS DU DÉMARREUR EN 1 CLIC!

Le MULTI-LINK permet de voir et de modifier les options des démarreurs FORTIN!

LIGNE DE SÉLECTION

Seuls les éléments se trouvant

sur la 2e ligne peuvent

être sélectionnés.

ROULETTE DE CONTRÔLE

POUR SÉLECTIONNER

APPUYEZ SUR LA ROULETTE

DE CONTRÔLE

DÉFILEMENT VERS LE HAUT

SYMBOLES:

INDIQUE L'OPTION SÉLECTIONNÉE

POUR SORTIR DU MODE

D'ÉCRITURE placez son curseur

sous ce symbole et appuyez sur

la roulette.

LINK CONNECTÉ

xLINK DÉCONNECTÉ

DÉFILEMENT/SÉLECTION D'OPTION

Défilement vers le haut ou vers le bas

avec la roulette pour voir les options

de programmations, appuyez sur la

roulette pour sélectionner et choisir

l'option.

Aucun module de contournement ne doit être branché lors de la programmation du démarreur à distance.

UNE FOIS L'INSTALLATION TERMINÉE CONNECTEZ LE MULTI-LINKAU DÉMARREUR

SE CONNECTER AU DÉMARREUR À DISTANCE

-MAIN MENU-

REMOTE STARTER

-R.S. MENU-

Tournez la roulette et sélectionnez:

Cette sélection ouvre le sous-menu:

MULTI-

LINK

-MAIN MENU-

REMOTE STARTER

D.LINK VIEWER

BACK LIGHT

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

READ/CONNECT X

MODIFIFY OPTION

WRITE OPTION

-R.S. MENU-

Pour se connecter au démarreur à distance

sélectionnez:

READ/CONNECT

SUCCESS

L'alarme doit être

désactivée.

Le démarreur à distance

doit être placé en mode

valet.

Papparaît à côté de

Le MULTI-LINK est

maintenant connecté

au démarreur à

distance.

READ/CONNECT

SYSTEM ARMED

FAILED

apparaît à côté de

READ/CONNECT

Vérifiez le câble et essayez de

nouveau.

note: Seuls les démarreurs à

distance version X.X.xx et plus sont

compatible avec le MULTI-LINK.

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

MODIFY OPTION

WRITE OPTION

SAVE OPTION

-R.S. MENU-

NO R.S. CONNEXION

Pour changer les options du démarreur à

distance, sélectionnez:

Si le message

allez à l ’étape 2.

MODIFY OPTION

SCROLL

DOWN

MULTI-

LINK

-MODIFY OPTION-

2.IGN/ACC/START

3.CRANK THRESHOL

4.RUNTIME GAS

Example de modification d ’option:

Dans le sous-menu:

-MODIFY OPTION-

2.IGN/ACC/START

Pour modifier une option, choisissez:

MULTI-

LINK

2. IGN/ACC/START

2 ND. IGN.

2 ND. ACC

2 ND. STARTER

Dans le menu de l’option:

Vous pouvez voir les options en déroulant

le menu. Tous les changements sont

emmagasinés temporairement dans la

mémoire du MULTI-LINK et doivent être

écrits dans le démarreur à distance.

2.IGN/ACC/START

Indique quelle option est actuellement activée

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

P. 2

CONNECTÉ NON CONNECTÉ DÉSARMEZ L'ALARME / VALET MODE

MODIFICATION D'OPTION DU DÉMARREUR À DISTANCE

Le MULTI-LINK emmagasine les options du démarreur à distance dans sa mémoire permanent et

peut sauvegarder jusqu'à 4 différentes programmations.

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

WRITE OPTION

SAVE OPTION

LOAD OPTION

-R.S. MENU-

WRITE OPTION

Pour les modifications des

options au démarreur à distance:

déroulez les options jusqu’à

appliquer

Après avoir appliqué les modifications, le démarreur à

distance se déconnecte. Retournez à l ’étape 2.

-R.S. MENU-

SAVE OPTION

Pour enregistrer les changements dans

l’une des 4 mémoires disponibles du

:MULTI-LINK choissisez

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

SAVE OPTION

LOAD OPTION

QUICK COPY

-R.S. MENU-

LOAD OPTION

WRITE OPTION

Pour télécharger des changements

sauvegardez sur le MULTI-LINK,

sélectionnez:

Pour l’appliquer au démarreur à distance,

sélectionnez:

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

LOAD OPTION

QUICK COPY

QUICK PASTE

LOAD OPTION

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

QUICK COPY

QUICK PASTE

DIAGNOSTIC

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

QUICK PASTE

EXIT

DIAGNOSTIC

QUICK COPY & PASTE

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

SCROLL

DOWN

-R.S. MENU-

QUICK COPY

Pour télécharger les options d'un autre

démarreur à distance;

branchez le démarreur à copier,

pressez

Pour écrire les options au deuxième

démarreur à distance, branchez-le et

sélectionnez:

QUICK PASTE

P. 3

MULTI-

LINK

2.IGN/ACC/START

RETURN

GO TO R.S. MENU

Pour sortir du menu des options du

démarreur à distance, choisissez l’une des

options ci-dessous:

: retourne 1 menu en arrière

: va au menu du

démarreur à distance

SCROLL

DOWN

2. IGN/ACC/START

RETURN

GO TO R.S. MENU

Utilisez la roulette pour dérouler et changez les

caractères.

SAVE OPTION

WRITE OPTION

Le MULTI-LINK emmagasine seulement 1 version de l’option de copie rapide dans sa mémoire

temporaire et ne peut être sauvegardé. Chaque nouvelle copie efface l’ancienne.

POUR SORTIR DU MODE D'ÉCRITURE

placez le curseur sous ce symbole et appuyez sur

la roulette.

POUR ÉCRIRE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

Montre les statuts du module de contournement.

DATA LINK VIEWER

MULTI-

LINK

-MAIN MENU-

D.LINK VIEWER

BACK LIGHT

SOUND

-MAIN MENU-

D.LINK VIEWER

Pour voir en temps réel, les statuts de

communication du Data-Link 2 voies

sélectionnez:

SCROLL

DOWN

BYPASS/INTERFACE KITREMOTE-STARTER

Black Black Black

Red White

(4pin) RS-232 Data-Link

Black Black Black

Red White

(4pin) RS-232 Data-Link

BACK LIGHT

-MAIN MENU-

BACK LIGHT

-BACK LIGHT-

Pour allumer ou éteindre le rétroéclairage.

Sélectionnez:

Choisir parmi les options suivantes:

(allumé)

(fermé)

BACK LIGHT ON

BACK LIGHT OFF

SOUND

-MAIN MENU-

SOUND

-SOUND OPTION-

Pour allumer ou éteindre le son.

Sélectionnez:

Choisir parmi les options suivantes:

(allumé)

(fermé)

SOUND ON

SOUND OFF

P. 4

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

Montre les statuts du démarreur à distance.

SUPPORT TECHNIQUE

Support Technique:

Web:

TEL: 514-255-HELP (4357)

FAX: 514-255-1367

www.ifar.ca

Ni le manufacturier, ni le distributeur ne se considèrent responsables

des dommages causés ou ayant pu être causés, indirectement ou

directement, par ce module, excepté le remplacement de ce module

en cas de défectuosité de fabrication. Ce module doit être installé par

un technicien qualifié. Ce guide d'instruction peut faire l’objet de

changement sans préavis. consultez le www.ifar.ca pour voir la plus

récente version.

DIAGNOSTIC

MULTI-

LINK

-R.S. MENU-

DIAGNOSTIC

EXIT

SCROLL

DOWN

-R.S. MENU-

R.S.

Zones qui ont déclenché l’alarme:

arrêté le démarreur à

distance:

Sélectionnez:

Zones qui ont

DIAGNOSTIC ALARM

DIAGNOSTIC

APPUYEZ

SUR LA

ROULETTE

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Fortin Fernstartsystem Handbücher

Fortin

Fortin EVO-ONE RF641W Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin FMH SERIES Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO-ONE RF441W Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO-CAN Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ONE THAR-VW3 Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO-ONE RFK912 Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ONE Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin KEY-OVERRIDE-ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO-START Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin ORBITF2400 Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO-ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin GM-SL2 Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO-ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin GM-SL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ONE THAR-ONE-TOY4 Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin E400 RF442W Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin 2ACKU-DL1004 Bedienungsanleitung

Fortin

Fortin EVO ALL Bedienungsanleitung

Beliebte Fernstartsystem Handbücher anderer Marken

AstroStart

AstroStart 803U Bedienungsanleitung

Durite

Durite 0-649-20 Handbuch

EINHELL

EINHELL BT-PS 1000 Handbuch

Linear

Linear ACCESS AK-21 Technische Daten

Soundstream

Soundstream TARANTULA RS.2 Bedienungsanleitung

Jaycar Electronics

Jaycar Electronics MB3752 Bedienungsanleitung

Ultra Start

Ultra Start 72 Series Bedienungsanleitung

ADS

ADS FLASHLOGIC FLRSVW1 Bedienungsanleitung

Selecta

Selecta JS012 Bedienungsanleitung

Black Widow Security

Black Widow Security BW RAS 400 Bedienungsanleitung

Vector

Vector Power City DK080706 Beilage

Code Alarm

Code Alarm CA-535 Bedienungsanleitung

Ozito

Ozito OJS-800 Bedienungsanleitung

Profi-Partner

Profi-Partner 46387 Bedienungsanleitung

EZ STARTER

EZ STARTER EZ-45 Bedienungsanleitung

Viper

Viper 4204 Bedienungsanleitung

Essex Electronics

Essex Electronics KE-1701 Bedienungsanleitung

EINHELL

EINHELL EGS 3600 Handbuch