Franke ACXT2001 Bedienungsanleitung

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm / 01.05.22

ACXT2001

2030057940

7612982275586

DE Montage- und Betriebsanleitung Set Thermische Desinfektion

EN Installation and operating instructions Set for thermal disinfection

FR Notice de montage et de mise en service

ES Instrucciones de montaje y servicio

IT Istruzioni per il montaggio e l'uso

NL Montage- en bedrijfsinstructies

PL Instrukcja montażu i obsługi

SV Monterings- och driftinstruktion

CS Návod pro montáž a provoz

FI Asennus- ja käyttöohje

RU Инструкция по монтажу и вводу в эксплуатацию

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 2 -

Installation and operating

instructions Montage- und Betriebsanleitung

Important notes Wichtige Hinweise

► All work must be carried out in a

de-energised state.

► Alle Arbeiten im spannungsfreien Zustand

durchführen

Technical data Technische Daten

► Supply voltage 6 V DC ► Anschlussspannung 6 V DC

► Power consumption 1,8 W ► Leistungsaufnahme 1,8 W

► Type of protection IP 67 ► Schutzart IP 67

Instrukcja montażu i obsługi Monterings- och driftinstruktion

Ważne wskazówki Viktiga informationer

► Wszystkie prace przeprowadzać

po odłączeniu zasilania elektrycznego.

► Genomför alla arbeten i spänningslöst

tillstånd.

Dane techniczne Tekniska data

► Napięcie przyłączeniowe 6 V DC ► Anslutningsspänning 6 V DC

► Pobór mocy 1,4 W ► Effektbehov 1,4 W

► Rodzaj ochrony IP 67 ► Skyddsklass IP 67

- 3 -

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

Notice de montage et de mise en

service Návod pro montáž a provoz

Remarques importantes Důležité pokyny

► Effectuez tous les travaux quand le dispo-

sitif est hors tension.

► Veškeré práce vykonávejte ve stavu bez

napětí.

Données techniques Technické údaje

► Tension de raccordement 6 V DC ► Přípojné napětí 6 V DC

► Puissance absorbée 1,4 W ► Příkon 1,4 W

► Type de protection IP 67 ► Krytí IP 67

Instrucciones de montaje y

servicio Asennus- ja käyttöohje

Indicaciones importantes Tärkeitä ohjeita

► Todos los trabajos deben realizarse con la

tensión de alimentación desconectada.

► Kaikki työt on tehtävä jännitteettömälle jär-

jestelmälle.

Datos técnicos Tekniset tiedot

► Tensión de conexión 6 V DC ► Verkkojännite 6 V DC

► Consumo de potencia 1,4 W ► Tehonkulutus 1,4 W

► Modo de protección IP 67 ► Suojaustapa IP 67

Istruzioni per il montaggio e

l'uso

Инструкция по монтажу и

вводу в эксплуатацию

Avvertenze importanti Важные указания

► Eseguire tutti i lavori fuori tensione. ► Выполняйте все работы при

отключенном напряжении.

Specifiche tecniche Технические характеристики

► Tensione di allacciamento 6 V DC

► Potenza assorbita 1,4 W

► Tipo di protezione IP 67

► Напряжение питающей сети

6 В переменного тока

► Потребляемая мощность 1,4 Вт

► Вид защиты IP 67

Montage- en bedrijfsinstructies

Belangrijke aanwijzingen

► Alle werkzaamheden in spanningsloze

toestand uitvoeren.

Technische gegevens

► Aansluitspanning 6 V DC

► Opgenomen vermogen 1,4 W

► Veiligheidsgraad IP 67

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 4 -

1. Paneel abnehmen

EN Removing the panel NL Paneel weghalen CS Demontujte panel

FR Retirer le panneau PL Zdejmowanie panelu FI Paneelin irrottaminen

ES Retirar el panel SV Ta bort panelen RU Снятие панели

IT Rimozione del pannello

5mm

3 4

- 5 -

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

2. Montage

EN Installation NL Montage CS Montáž

FR Montage PL Montaż FI Asennus

ES Montaje SV Montering RU Монтаж

IT Montaggio

6mm

1 2

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 6 -

EN 1: Black DE 1: Schwarz

2: Red –Thermal disinfection 2: Rot – Thermische Desinfektion

PL 1: Czarny SV 1: Svart

2: Czerwony – Dezynfekcja termiczna 2: Röd – Termisk desinfektion

FR 1: Noir CS 1: černá

2: Rouge – Désinfection thermique 2: Červený – Tepelná dezinfekce

ES 1: Negro FI 1: Musta

2: Rojo – Desinfección térmica 2: Punainen – Terminen desinfiointi

IT 1: Nero RU 1: черный

2: Rosso – Disinfezione termica 2: красный – Термическая дезинфекция

NL 1: Zwart

2: Rood – Thermische desinfectie

- 7 -

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

5 6

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 8 -

3. Paneel montieren

EN Mounting the panel NL Paneel monteren CS Namontujte panel

FR Monter le panneau PL Montaż panelu FI Paneelin asentaminen

ES Montar el panel SV Montera panelen RU Монтаж панели

IT Montaggio del pannello

5mm

24 h 30 s

0 h 0 s

- 9 -

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

4. Thermische Desinfektion

EN Thermal disinfection NL Thermische desinfectie CS Tepelná dezinfekce

FR Désinfection thermique PL Dezynfekcja termiczna FI Terminen desinfiointi

ES Desinfección térmica SV Termisk desinfektion RU Термическая дезинфекция

IT Disinfezione termica

2 3

ZMI_001_2030057940-ACXT2001_#SALL_#AQU_#V2.fm

- 10 -

5. Wartung

EN Maintenance NL Onderhoud CS Varování

FR Maintenance PL Konserwacja FI Huolto

ES Mantenimiento SV Underhĺll RU Техническое обслуживание

IT Manutenzione

6. 7.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Franke Sanitärprodukte Handbücher

Franke

Franke DVS Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke SIRIUS SIRX751 Bedienungsanleitung

Franke

Franke PESCARA PFD4400 Bedienungsanleitung

Franke

Franke ACTIVE TA7780 Handbuch

Franke

Franke FF2200 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke CMPX551 Bedienungsanleitung

Franke

Franke HELIX Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3SM1001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke Eos Neo Little Butler EOS-HC-304 Bedienungsanleitung

Franke

Franke ZFAID696 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQMXS0003 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke CMPX597 Bedienungsanleitung

Franke

Franke 2000108750 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5ET1001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQLN0005 Bedienungsanleitung

Franke

Franke FFPD2000 Bedienungsanleitung

Franke

Franke DVS AquariTherm Tap Bedienungs- und Wartungshandbuch

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3SM2001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5EM1006 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA750 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema