Franke AQCT0043 Bedienungsanleitung

Installation and operating instructions Montażi instrukcja obsługi

Notice de montage et de mise en service Monterings- og driftsvejledning

Instrucciones de montaje y uso Návod pro montáž a provoz

Istruzioni per il montaggio e l’uso Asennus- ja käyttöohje

Montage- en bedrijfsinstructies Инструкция по монтажу ивводу в

эксплуатацию

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SALL_#AQU_#V1.fm/18.02.14

Franke Aquarotter GmbH, Germany

EA-Nr.: 7612982188084

FAR-Best.-Nr.: 2000110842

AQCT0043

Inhaltsverzeichnis35.fm

...................................................................................... 3

Please refer to the graphics in the German Installation and

Operating Instructions.

...................................................................................... 12

Les graphiques sont disponibles dans la notice de montage et de

mise en service allemande.

...................................................................................... 22

Por favor, consulte los gráficos en las instrucciones alemanas de

montaje y uso.

...................................................................................... 32

Per le grafiche fare riferimento alle Istruzioni per il montaggio e

l’uso in tedesco.

...................................................................................... 41

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en bedrijfsinstructies

vinden.

...................................................................................... 50

Prosimy przyjąć grafikęz niemieckiej instrukcji montażu i obsługi.

...................................................................................... 59

Bilderna finns i den tyska monterings- och bruksanvisningen.

...................................................................................... 68

Obrázky najdete v nìmeckém návodu k montáži a obsluze.

...................................................................................... 77

Kuvat löydätte saksankielisestä asennus- ja käyttöohjeesta.

...................................................................................... 86

Рисунки приведены винструкции по монтажу иэксплуатации на

немецком языке.

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

0English

Finished installation kit for AQUACONTACT - Washbasin fitting, 6 V DC

Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.

0Table of Contents

1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of Product

5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation, Function and Commissioning

10. Assembly Instructions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

11. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

12. Setting the Flow Duration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

13. Setting the Range. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

14. Hygiene Flushing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

15. Setting Cleaning Switch-off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance

16. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

17. Replacing the Grit Filters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

19. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

1. Abbreviations and Units

2. Key

Warning!

Failure to observe can result in injury or even death.

Caution!

Failure to observe can result in material damage.

☞Important!

Failure to observe can cause the product to malfunction.

☞Useful information for optimally handling the product.

3. Warranty

Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and

Supply.

Use original replacement parts only!

4. Important Notes

• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a

qualified technician according to the instructions provided and in accordance with

legal requirements and acknowledged rules of technology.

• All technical connection regulations specified by the local water and electricity

supply utility companies must be complied with.

• Battery compartment including battery or power supply and extension cables must

be ordered separately (see Accessories, Chapter 19).

RCD Residual Current Protective Device,

Earth leakage circuit breaker

SELV Safety Extra Low Voltage

EA-Nr. European Article Number

FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number

Conversion 1 mm = 0.03937 inches

1 inch = 25.4 mm

All length specifications in the graphics are in mm.

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

5. Application

AQUACONTACT - Washbasin fitting for in-wall installation, with electronic time

control, battery-powered or mains operation. For connecting to pre-mixed warm

water or cold water. Flow duration 30 seconds.

With integrated hygiene flushing (24h after the last use, for 10s). Functions are

activated with a reflection code on the sensor: Activation/deactivation of hygiene

flushing and cleaning shut-off (3 min).

Additional functions via optional remote control:

– Adjustable flow duration and interval times for hygiene flushing

– Switchable from time-control to body reflection, maximum flow duration 300

seconds

6. Technical Specifications

7. Scope of Delivery

8. Dimensions

Minimum flow pressure: 1.0 bar

Recommended flow

pressure:

1–5 bar

Maximum operating

pressure:

10 bar

Calculation flow rate: 0.10 l/s

Volumetric flow: 0.10 l/s at a flow pressure of 3 bar

Supply voltage: 6 V DC

Power consumption: 1.5 W

Type of protection: IP 67

Quantity Description

1 Stainless steel cover-plate with sensor, wall spigot

and concealed screw fastenings

1 Mounting frame with profile seal

1 Solenoid valve with filter

1 Installation and Operating Instructions

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

9. Installation Example

10. Assembly Instructions

Warning!

• Use only safety extra low voltage (SELV) to operate the device. Do not earth the

components.

• The power supply (not included in the scope of delivery, see accessories,

Chapter 19) must be set up outside of the wet area, in a separate room.

• Secure the electric connection with an earth leakage circuit breaker (RCD).

Failure to observe can mean risk of death or material damage, e.g. from electric

shock or fire.

Warning!

Operate this valve only in conjunction with the correct grit filter.

Failure to observe can lead to a damaged fitting.

☞Important!

Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

10.1

Remove the shell protector.

10.2

Unscrew the locking screw (a) on the flow volume regulator.

10.3

Replace the filter (b).

☞Important!

Ensure that the filter is positioned correctly.

10.4

Screw-in the locking screw (a) on the flow volume regulator.

Caution!

While turning the union nuts (c), use an open-end spanner to hold the water volume

regulators (d) in place.

10.5

Remove the flush connector (g) and the existing seals.

10.6

Mount the solenoid valve (e) using new seals and the tube (j).

10.7

Mount the frame (h) horizontally.

10.8

If necessary, shorten the spacers (j) to fit between the front edge of the niche cabinet

and the surface of the tiles.

Figure shown simplified without fitting

10.9

Mount the tube (f) to the outlet.

10.10

Check the water connections for leaks.

☞Important!

The solenoid valve must be connected before the power supply.

10.11

Connect the solenoid valve (k) to the AQUACONTACT sensor (l).

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

☞The battery compartment and/or the power supply and extension cables are not

included (see Accessories, Chapter 16).

☞If an in-wall power supply is used, it must be installed about 3 m away from the

washing unit.

10.12

Connect the AQUACONTACT sensor to

– a battery compartment (m)

– an in-wall mounted power supply (n).

☞When the battery charge level is too low, the LED flashes with a 20s cycle.

10.13

Using an Allen key, open the water volume regulator.

o: closed

p: open

10.14

Check the water connections for leaks.

10.15

Pull off the protective film from the shower panel.

10.16

Seal the shower panel with RoChromol (not included, see accessories Chapter 19).

10.17

Hook-in the cover plate (r) on to the top of the tongues in the frame and attach.

10.18

Use the screws (q) to fix the cover plate at the bottom.

☞Important!

Ensure that the tube is not kinked.

11. Function

☞The remote control (not included, see Accessories Chapter 16) can be used to

select the operating mode time-controlled/body reflection.

Triggering time-controlled

Trigger water flow

11.1

Allow your hand to approach the sensor.

• Water flows.

• Water flow stops automatically after the set flow duration or when your hand

approaches the sensor again.

☞The flow duration has been factory set to 30s.

Triggering body-reflection

Trigger water flow

11.2

Allow your hand to approach the sensor.

• Water flows.

• Water flow stops automatically after you leave the sensor area, but no later than

after 5 minutes.

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

12. Setting the Flow Duration

The remote control (not included, see Accessories Chapter 16) can be used to

adjust the flow duration from 10 to 60 s in increments of 10 s.

13. Setting the Range

The range for body reflection can be set with the remote control (not included, see

Accessories Chapter 16).

14. Hygiene Flushing

☞Hygiene flushing has been factory adjusted so that water flows for 10 s after a period

of 24 h of non-use.

The parameters for hygiene flushing can be set with the remote control (not

included, see Accessories Chapter 16).

Intervals of 0, 8, 24, 48 or 72 hours can be set for hygiene flushing (0 = hygiene

flushing disabled). The flow duration can be set from 10 s to 60 s in 10 s increments.

Display for hygiene flushing on the fitting

14.1

Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds.

14.2

Between the 1st and the 2nd LED flash, move your hand away from the sensor.

• Hygiene flushing active: The LED flashes quickly 4 times.

• Hygiene flushing inactive: The LED flashes slowly 2 times.

Activating/deactivating hygiene flushing on the fitting

14.3

Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds.

14.4

Between the 6th and 8th LED flash, remove your hand from the sensor detection

zone.

• LED does not flash.

14.5

After 3 to 10 seconds, allow your hand to approach the sensor again at a distance of

approx. 10 cm.

14.6

After the third LED flash, move your hand back out of the sensor detection range.

• The LED flashes quickly 4 times. Hygiene flushing is activated.

• The LED flashes slowly 2 times. Hygiene flushing is deactivated.

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

15. Setting Cleaning Switch-off

Cleaning switch-off can be set either with the remote control (not included, see

Accessories Chapter 16) or it can be activated directly on the fitting.

Cleaning switch-off on the fitting

15.1

Allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for 3 seconds.

15.2

Between the 3rd and 5th LED flash, remove your hand from the sensor detection

zone.

• LED does not flash.

15.3

After 3 to 10 seconds, allow your hand to approach the sensor again at a distance of

approx. 10 cm.

15.4

After the third LED flash, move your hand back out of the sensor detection range.

• The fitting is switched off for 3 minutes.

• The LED flashes with a 10 second cycle.

☞When you allow your hand to approach the sensor at a distance of about 10 cm for

at least 3 seconds, the fitting is reactivated before the end of 3 minutes.

16. Maintenance and Servicing

Depending on the quality of the water, the local conditions and the rules and regula-

tions applicable on site, the fitting must be maintained and serviced at regular

intervals.

Perform maintenance on the following components:

• Aerators

• Filters (see Chapter 17.)

Properly use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings and rinse

with water after use. High-pressure cleaners must not be used for cleaning.

Removing the Cover Plate

To perform maintenance work it is necessary to remove the cover plate.

16.1

Remove the screws (a) from the bottom of the cover plate.

16.2

Pull the cover plate (b) down and forwards and then unhinge upwards.

16.3

Close the flow volume regulator (see Instruction Step 10.13).

16.4

Trigger the fitting.

ZMI_001_2000110842-AQCT0043_#SEN_#AQU_#V1.fm

17. Replacing the Grit Filters

Filter for water volume regulator

17.1

Remove the cover plate (see Chapter 16.).

17.2

Screw the locking screw (a) on the flow volume regulator.

17.3

Replace the filter (b).

☞Important!

Ensure that the filter is positioned correctly.

17.4

Reassemble in the reverse order.

Filter for solenoid valve

17.5

Remove the cover plate (see Chapter 16.).

17.6

Dismount the solenoid valve (d).

17.7

Replace the filter (c).

☞Important!

Ensure that the filter is positioned correctly.

☞Important!

The solenoid valve must be connected before the power supply.

17.8

Reassemble in the reverse order.

18. Fault Correction

If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction

section, please inform our customer service department!

Fault Cause Remedy

Water does not flow – Stop valve is closed ➯Open it

– Voltage supply interrupted ➯Restore it

– Sensor faulty ➯Replace it

– Solenoid valve faulty ➯Replace it

Water flows continu-

ously

– Solenoid valve dirty ➯Clean it

– Solenoid valve faulty ➯Replace it

Water flow too weak – Supply pressure too low ➯Check it

– Grit filter is clogged ➯Clean it

– Water volume regulator is not fully

opened

➯Open it

– Aerator calcified ➯Clean it

Flow duration too

short or too long

– Incorrect settings ➯Adjust it

– Electronic module defective ➯Replace it

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Franke Sanitärprodukte Handbücher

Franke

Franke XINX617 Bedienungsanleitung

Franke

Franke 2000108750 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUAJET-SLIMLINE AQUA750 Bedienungsanleitung

Franke

Franke ANMW322 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3SM2004 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3ET1001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke 2000071872 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 F5LT2005 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5ET2007 Bedienungsanleitung

Franke

Franke DVS Safe Ensuite VR01-081-NTH Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3EM1010 Bedienungsanleitung

Franke

Franke URBAN UBG 610-56 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AT3O0044 Bedienungsanleitung

Franke

Franke PESCARA FFPD4350 Bedienungsanleitung

Franke

Franke FFPD2000 Bedienungsanleitung

Franke

Franke MINERVA/IRENA Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke CMPX504 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 ACXT2001 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQRE432 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQRM905 Bedienungsanleitung

Franke

Franke FLUENCE FF3200 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema