3
18-05.668c.fm
EN Technical data FR Données techniques
Minimum flow pressure 1,0 bar Pression dynamique minimale 1,0 bar
Maximum operating pressure 10 bar Pression de service maximale 10 bars
Recommended flow pressure 3 bar Pression dynamique recommandée 3 bars
Volume flow 0,10 l/s Débit volumique 0,10 l/s
Flow duration 5 - 20 s adjustable Durée d'écoulement 5 - 20 s réglable
DE Technische Daten ES Datos técnicos
Mindestfließdruck 1,0 bar Presión mínima de flujo 1,0 bar
Maximaler Betriebsdruck 10 bar Presión máxima de servicio 10 bares
Empfohlener Fließdruck 3 bar Presión de flujo recomendada 3 bares
Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 0,10 l/s Flujo volumétrico 0,10 l/s
Fließzeit 5 - 20 s einstellbar Tiempo de corriente 5 - 20 s ajustable
NL Technische gegevens PL
Dane techniczne
Minimale dynamische druk 1,0 bar
Minimalne ciśnienie przepływu 1,0 bar
Maximale werkdruk 10 bar
Maksymalne ciśnienie robocze 10 barów
Aanbevolen dynamische druk 3 bar
Zalecane ciśnienie przepływu 3 barów
Volumestroom 0,10 l/s
Objętościowe natężenie przepływu 0,10 l/s
Stromingstijd 5 - 20 s instelbaar
Czas przepływu
5 - 20 s
z możliwościąustawienia
SV Tekniska data FI Tekniset tiedot
Minsta hydrauliska tryck 1,0 bar Vähimmäisvirtauspaine 1,0 bar
Maximalt drifttryck 10 bar Suurin käyttöpaine 10 bar
Rekommenderat hydrauliskt tryck 3 bar Suositeltava virtauspaine 3 bar
Volymström 0,10 l/s Tilavuusvirta 0,10 l/s
Flyttid 5 - 20 s inställbar Juoksuaika 5 - 20 s säädettävissä
IT Specifiche tecniche RU
Т
Pressione idraulica min. 1,0 bar
М 1,0
Pressione di esercizio max. 10 bar
М 10
Pressione idraulica consigliata 3 bar
3
Portata volumetrica 0,10 l/s
O 0,10 /
Durata di flusso impostabile da 5 - 20 s
Вя я
5 - 20
.
CS Technické údaje HU Műszaki adatok
Minimální průtočný tlak 1,0 bar Minimális áramlási nyomás 1,0 bar
Maximální provozní tlak 10 bar Maximális üzemi nyomás 10 bar
Doporučený průtočný tlak 3 bar Javasolt áramlási nyomás 3 bar
Průtok 0,10 l/s Volumenáram 0,10 l/s
Doba průtoku nastavitelná 5 - 20 s Áramlási idő5 - 20 s között állítható be
EL
χ χα
RO Datele tehnice
χ π
1,0 bar Presiune minimăa curgerii 1,0 bar
Μγ π υγα
10 bar Presiune maximăde funcţionare 10 bari
π
3 bar Presiune de curgere recomandată3 bari
υ γ παχ
0,10 l/s Fluxul volumic 0,10 l/s
Χ
5 - 20 s
υ
Timp de curgere Reglabil de la 5 - 20 s
