Franke FAID100 Bedienungsanleitung

Installation and operating instructions Istruzioni per il montaggio e l’uso

Notice de montage et de mise en service Montage- en bedrijfsinstructies

Instrucciones de montaje y uso MontaĪi instrukcja obsáugi

18-05.207f-Exp.fm/27.02.13

Franke Aquarotter GmbH, Germany

EA-Nr.: 76 12982 001291

FAR-Best.-Nr.: 70-1306 10 36

FAID100

EA-Nr.: 76 12982 001307

FAR-Best.-Nr.: 70-1316 10 36

FAID101

EA-Nr.: 76 12982 001789

FAR-Best.-Nr.: 70-1326 10 36

FAID102

EA-Nr.: 76 12982 001314

FAR-Best.-Nr.: 70-1336 10 36

FAID103

Inhaltsverzeichnis12.fm

................................................................ 3

Please refer to the graphics in the German

Installation and Operating Instructions.

................................................................ 11

Les graphiques sont disponibles dans la notice

de montage et de mise en service allemande.

................................................................ 20

Por favor, consulte los gráficos en las instruc-

ciones alemanas de montaje y uso.

................................................................ 29

De tekeningen kunt u in de Duitse montage- en

bedrijfsinstructies vinden.

................................................................ 38

Prosimy przyjąü grafikĊz niemieckiej instrukcji

montaĪu i obsáugi.

18-05.207f-GB.fm

0English

Eye- and face-wash fountain for installing on walls or tables

76 12982 001291 ....... Table installation

76 12982 001307 ....... Wall installation

76 12982 001789 ....... Wall installation on laboratory furniture

76 12982 001314 ....... Wall installation with spiral hose

Please refer to the graphics in the German Installation and Operating Instructions.

0Table of Contents

1. Abbreviations and Units . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

2. Key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

3. Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

4. Important Notes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Description of Product

5. Application . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

6. Technical Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

7. Scope of Delivery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

8. Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

9. Installation Example . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Installation, Function and Commissioning

10. Assembly instructions (70-1306 10 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

11. Assembly instructions (70-1316 10 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

12. Assembly instructions (70-1326 10 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

13. Assembly instructions (70-1336 10 36) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

14. Function . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Maintenance

15. Maintenance and Servicing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

16. Replacing the Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

17. Replacing the Flow Rate Regulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

18. Replacing the Non-return Valve . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

19. Fault Correction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

20. Replacement Parts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

18-05.207f-GB.fm

1. Abbreviations and Units

2. Key

Warning!

Failure to observe can result in injury or even death.

Caution!

Failure to observe can result in material damage.

☞Important!

Failure to observe can cause the product to malfunction.

☞Useful information for optimally handling the product.

3. Warranty

Liability is accepted according to the General Terms and Conditions of Business and

Supply.

Use original replacement parts only!

4. Important Notes

• Installation, commissioning and maintenance are to be performed only by a

qualified technician according to the instructions provided and in accordance with

legal requirements and acknowledged rules of technology.

• All technical connection regulations specified by the local water and electricity

supply utility companies must be complied with.

• The eye-wash fountain contains a non-return valve that is not controllable

according to DIN EN 1717. Additional safety equipment provided by the customer

may be required regardless of the site or the anticipated liquid category.

SW Width A/F

EA-Nr. European Article Number

FAR-Best.-Nr. Franke Aquarotter Order Number

Conversion 1 mm = 0.03937 inches

1 inch = 25.4 mm

All length specifications in the graphics are in mm.

18-05.207f-GB.fm

5. Application

Emergency shower fittings are first aid facilities that are prescribed for workplaces

where hazardous materials are handled.

6. Technical Specifications

7. Scope of Delivery

Design: Green/white plastic hand shower in a table

mounting (brass coated in EPS) or wall mounting

made of plastic inclined forward at 20°,

with stainless steel covered water connection

hose or spiral connection hose,

dust protection cap with user instructions

Connection: G 3/8 union nut

Table duct: M 28 × 1.5; length 80 mm; and fastening nut

Minimum flow pressure: 1 bar

Flow pressure range: 1-4bar

The requirements of EN 15154 are fulfilled in this

range.

Volumetric flow: 6-9 l/min constant for 1 bar flow pressure

Order No. Items Item Description

70 - 1306 10 36 1, 2, 6 1 Eye-wash fountain with dust cap

70 - 1316 10 36 1, 3, 6, 8, 2 Table mounting with attachment

set

70 - 1326 10 36 1, 3, 4, 6,

3 Wall mounting

70 - 1336 10 36 1, 3, 5, 7,

4 Wall duct

5 Spiral connection hose with filter

The operating information and

emergency symbol labels for the

eye-wash fountain as well as the

installation and operating

instructions are contained within

the scope of delivery for all

designs.

6 Connection hose with filter, seal

7 Connection knee with rosette

8 Extra items: 2 screws and 2 plugs

x Emergency symbol label for eye-

wash fountain

x Installation and Operating

Instructions

18-05.207f-GB.fm

8. Dimensions

9. Installation Example

A: for table installation

B: for wall installation

C: for wall mounting and wall duct

10. Assembly instructions (70-1306 10 36)

☞Important!

• Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

• Attach the emergency shower according to EN 15154 part 2.

10.1

Insert the table mounting (a) with O-ring in the table plate (b).

10.2

Tighten the nut (c).

10.3

Put the eye-wash fountain with hose and seal in the table mounting.

10.4

Install the appropriate water connection (d) for the union nut G 3/8. The water

connection must be installed by the customer.

☞Important!

The filter (e) contains the connection seal.

☞Ensure that the filter is positioned correctly.

11. Assembly instructions (70-1316 10 36)

☞Important!

• Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

• Attach the emergency shower according to EN 15154 part 2.

11.1

Mark the drill holes.

a: 700±50 mm above the floor

11.2

Drill according to the markings.

11.3

Insert the dowels.

11.4

Attach the wall mounting with the screws.

11.5

Put the eye-wash fountain mounted with the hose and seal in the wall mounting.

11.6

The grip bar (b) must point to the front.

11.7

Install the appropriate water connection (c) for the union nut G 3/8. The water

connection must be installed by the customer.

18-05.207f-GB.fm

☞Important!

The filter (d) contains the connection seal.

☞Ensure that the filter is positioned correctly.

12. Assembly instructions (70-1326 10 36)

☞Important!

• Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

• Attach the emergency shower according to EN 15154 part 2.

12.1

Mark the drill holes.

12.2

Drill according to the markings.

12.3

Insert the dowels.

12.4

Attach the wall mounting (b) with the screws.

12.5

Put the eye-wash fountain (a) in the wall mounting (see Chapter 11.).

12.6

Insert the wall duct (c) in the wall or the piece of laboratory furniture.

12.7

Guide the connection hose through the wall duct, wall and nut.

12.8

Tighten the nut (d).

12.9

Install the water connection G 3/8 provided.

13. Assembly instructions (70-1336 10 36)

☞Important!

• Before installing, flush the pipes in compliance with DIN 1988.

• Attach the emergency shower according to EN 15154 part 2.

13.1

Mark the drill holes.

13.2

Drill according to the markings.

13.3

Insert the dowels.

13.4

Attach the wall mounting (b) with the screws.

13.5

Put the eye-wash fountain (a) in the wall mounting (see Chapter 11.).

13.6

Mount the knee G 3/8 (c) leak-tight with the rosette (d).

13.7

Install the appropriate water connection G 3/8 leak-tight and tighten with an open-

jaw wrench.

18-05.207f-GB.fm

14. Function

Stationary use

14.1

Press the trigger button.

• Water flows.

☞The trigger button remains in position so that the user can keep his eyes open with

both hands.

14.2

Press the red stop button to stop the water flow.

Mobile use

☞The eye-wash fountain can be removed from the wall holder depending on the

length of the connection hose.

15. Maintenance and Servicing

The functionality of the eye-wash fountain must be checked every month. (Directives

for laboratories BG,0)

As a preventative measure to reduce microbiological contamination, it is

recommended to change the water in the fitting by opening the valve in short

intervals (e .g every week).

Use suitable cleaning agents that are not harmful to the fittings in a proper manner

and rinse with water after use. High-pressure cleaners must not be used for

cleaning.

16. Replacing the Filter

Order no.: 70 - 1306 10 36

70 - 1316 10 36

70 - 1326 10 36

16.1

Close the isolating valve.

16.2

Loosen the union nut (a).

☞Ensure correct installation position.

16.3

Replace the filter (b).

☞Important!

The filter contains the connection seal.

16.4

Reassemble in the reverse order.

Order no.: 70 - 1336 10 36

16.5

Close the isolating valve.

16.6

Loosen the union nut (d).

18-05.207f-GB.fm

☞Ensure correct installation position.

16.7

Replace the filter (c).

☞Important!

The filter contains the connection seal.

16.8

Reassemble in the reverse order.

17. Replacing the Flow Rate Regulator

17.1

Close the isolating valve.

17.2

Take the eye-wash fountain (a) from the wall mounting (b).

17.3

Loosen the union nut (c).

17.4

Lift out the flow rate controller with a bent wire and replace it.

☞Ensure correct installation position.

☞Do not forget the seal.

17.5

Reassemble in the reverse order.

18. Replacing the Non-return Valve

☞The non-return valve must be replaced every 2 years.

18.1

Loosen the screws (a).

18.2

Remove the jet plate (b).

18.3

Remove the spray heads (c) and seals (d).

18.4

Unscrew the attachment part (e).

18.5

Remove the washer (f).

18.6

Push out the non-return valve (g).

18.7

Reassemble in the reverse order.

19. Fault Correction

If you are unable to correct a fault or if the fault is not described in the fault correction

section, please inform our customer service department!

Fault Cause Remedy

Water flow too weak – Flow rate controller faulty ➯Replace it

– Grit filter is clogged ➯Clean it

18-05.207f-GB.fm

20. Replacement Parts

Order no.: 70 - 1306 10 36

70 - 1316 10 36

70 - 1326 10 36

Designation Order No.

1 Complete hand shower . . . . . . . . . 87-100-20.205

2 Spray head (4x) . . . . . . . . . . . . . . . 87-013-03.065

3 Dust protection cap

with ball chain. . . . . . . . . . . . . . 87-100-03.410

4 Non-return valve . . . . . . . . . . . . . . 87-019-01.078

5 Connection hose . . . . . . . . . . . . . . 87-024-03.051

6 Flow rate controller . . . . . . . . . . . . 87-013-03.060

7 Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-020-01.010

8 Seal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-025-05.113

Maintenance kit comprising:

O-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-500-03.015

Order no.: 70 - 1336 10 36

Designation Order No.

9 Complete hand shower . . . . . . . . . 87-100-20.205

10 Spray head (4x) . . . . . . . . . . . . . . . 87-013-03.065

11 Dust protection cap

with ball chain. . . . . . . . . . . . . . 87-100-03.410

12 Non-return valve . . . . . . . . . . . . . . 87-019-01.078

13 Spiral connection hose . . . . . . . . . 87-024-03.033

14 Flow rate controller . . . . . . . . . . . . 87-013-03.060

15 Filter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-020-01.009

Maintenance kit comprising:

O-rings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87-500-03.015

Andere Handbücher für FAID100

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Franke Sanitärprodukte Handbücher

Franke

Franke AQUA557 2000067429 Bedienungsanleitung

Franke

Franke 7612982077265 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke SIRIUS SIRW770 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke 2000108750 Bedienungsanleitung

Franke

Franke SD100 Bedienungsanleitung

Franke

Franke SIRIUS WB440COP Bedienungsanleitung

Franke

Franke MINERVA/IRENA Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA741 Bedienungsanleitung

Franke

Franke HDTX810L 7612979000252 Bedienungsanleitung

Franke

Franke SION FFPS20200 Bedienungsanleitung

Franke

Franke KWC EXOS EANMW0015 Bedienungsanleitung

Franke

Franke RONDO RNDH450-O Bedienungsanleitung

Franke

Franke Eos Neo EOS-PD-316 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 F5LM1003 Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA 555 Bedienungsanleitung

Franke

Franke EXOS Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke AQUA750 Bedienungsanleitung

Franke

Franke F3 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5 Series Bedienungsanleitung

Franke

Franke F5ET2006 Bedienungsanleitung

Beliebte Sanitärprodukte Handbücher anderer Marken

Weka

Weka 506.2020.00E Betriebsanleitung

American Standard

American Standard DetectLink 6072121 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-6228 Montageanleitung

Uponor

Uponor Contec TS Bedienungsanleitung

Pfister

Pfister Selia 49-SL Bedienungsanleitung

Fortis

Fortis VITRINA 6068700 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler K-12183 Montageanleitung

Maxxus

Maxxus MX-M206-01 Bedienungsanleitung

Viega

Viega Prevista Pure 8512 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Centerset K-15240 Montageanleitung

Viega

Viega Prevista Dry 8522.33 Bedienungsanleitung

Sanela

Sanela Lema SLP 59RB Bedienungsanleitung

Elkay

Elkay EDF15AC Installationshandbuch

Hans Grohe

Hans Grohe AXOR Citterio E 36702000 Handbuch

baliv

baliv WT-140 Bedienungsanleitung

Kohler

Kohler Mira Eco Bedienungsanleitung

BELLOSTA

BELLOSTA romina 0308/CC Bedienungsanleitung

Bristan

Bristan PS2 BAS C D2 Verdrahtungsschema