ZMI_001_2000108750-PRTR0014_#SALL_#AQU_#V2.fm
2
EN Technical data FR Données techniques
Minimum flow pressure 0,5 bar Pression dynamique minimale 0,5 bar
Maximum operating pressure 8 bar Pression de service maximale 8 bars
Volume flow 0,30 l/s Débit volumique 0,30 l/s
Flow duration 3 - 24 s adjustable Durée d'écoulement 3 - 24 s réglable
Supply voltage 230 V AC ension de raccordement 230 V AC
Type of protection IP 40 Type de protection IP 40
Operating voltage 6 V DC Tension de service 6 V DC
DE Technische Daten ES Datos técnicos
Mindestfließdruck 0,5 bar Presión mínima de flujo 0,5 bar
Maximaler Betriebsdruck 8 bar Presión máxima de servicio 8 bares
Volumenstrom bei 3 bar Fließdruck 0,30 l/s Flujo volumétrico 0,30 l/s
Fließzeit 3 - 24 s einstellbar Tiempo de corriente 3 - 24 s ajustable
Anschlussspannung 230 V AC Tensión de conexión 230 V AC
Schutzart IP 40 Modo de protección IP 40
Betriebsspannung 6 V DC Tensión de servicio 6 V CC
NL Technische gegevens PL
Dane techniczne
Minimale dynamische druk 0,5 bar
Minimalne ciśnienie przepływu 0,5 bar
Maximale werkdruk 8 bar
Maksymalne ciśnienie robocze 8 barów
Volumestroom 0,30 l/s
Objętościowe natężenie przepływu 0,30 l/s
Stromingstijd 3 - 24 s instelbaar
Czas przepływu 3 - 24 s z możliwościąustawienia
Aansluitspanning 230 V AC
Napięcie przyłączeniowe 230 V AC
Veiligheidsgraad IP 40
Rodzaj ochrony
IP 40
Bedrijfsspanning 6 V DC
Napięcie robocz 6 V DC
SV Tekniska data FI Tekniset tiedot
Minsta hydrauliska tryck 0,5 bar Vähimmäisvirtauspaine 0,5 bar
Maximalt drifttryck 8 bar Suurin käyttöpaine 8 bar
Volymström 0,30 l/s Tilavuusvirta 0,30 l/s
Flyttid 3 - 24 s inställbar Juoksuaika 3 - 24 s säädettävissä
Anslutningsspänning 230 V AC Verkkojännite 230 V AC
Skyddsklass IP 40 Suojaustapa IP 40
Driftspänning 6 V DC Käyttöjännite
6 V DC
IT Specifiche tecniche RU
Технические характеристики
Pressione idraulica min. 0,5 bar
Минимальный гидравлический напор 0,5 бар
Pressione di esercizio max. 8 bar
Максимальное рабочее давление 8бар
Portata volumetrica 0,30 l/s
Oбъемный расход 0,30 л/сек
Durata di flusso impostabile da 3a 24 s
Время протекания 3 - 24 сек. регулируемое
Tensione di allacciamento 230 V AC
Напряжение питающей сети 230 В переменного тока
Tipo di protezione IP 40
Вид защиты
IP 40
Tensione di esercizio 6 V DC
рабочее напряжение 6Впостоянноготока
CS Technické údaje HU Műszaki adatok
Minimální průtočný tlak 0,5 bar Minimális áramlási nyomás 0,5 bar
Maximální provozní tlak 8 bar Maximális üzemi nyomás 8 bar
Průtok 0,30 l/s Volumenáram 0,30 l/s
Doba průtoku nastavitelná 3 - 24 s Áramlási idő3 - 24 s között állítható be
Přípojné napětí 230 V AC Csatlakozási feszültség 230 V AC
Krytí IP 40 Védelem típusa IP 40
Provozní napětí 6 V DC Üzemi feszültség 6 V DC
www.franke.com
www.franke.de
