Frigidaire DF35A Bedienungsanleitung

MANUAL DE INSTRUCCIONES/USER MANUAL

REFRIGERADOR FROST FREE

REFRIGERATOR FROST FREE

MODELO/MODEL

DF35A,

FRTL26G3BPW,

FRTL26G5BPW

En este manual encontrará todas las informaciones necesarias para

su seguridad y uso adecuado de su refrigerador. Lea el documento

entero antes de instalar y usar el electrodoméstico y guarde esta

guía para futuras consultas.

La etiqueta de identificación donde constan informaciones importantes, como:

código, modelo y fabricante, entre otras, será utilizada por el Servicio Técnico

caso su refrigerador necesite reparos. Por eso, no la retire del local donde está

pegada.

Consejos ambientales

El material del embalaje es reciclable y, para descartarla, debe separar plásti-

co, papel y cartón. Eso ayudará en la colecta selectiva de la basura.

Como contribución a la preservación del medio ambiente, este producto utiliza

gases tanto para espuma cuanto para el sistema de refrigeración de acuerdo

con el protocolo de Montreal.

Este producto no debe ser tratad como basura doméstica. Al contrario, se

debe enviar a un punto de colecta aplicable para reciclaje de equipamientos

eléctricos y electrónicos.

Gracias por elegir Frigidaire

Índice:

Consejos ambientales

Seguridad

Presentación del producto

Principales orientaciones

Principales componentes

Instalación

Instalación eléctrica

Como usar

Características de operación

del producto

Limpieza y manutención

Sugerencias y Consejos

Fallas y soluciones

Especificaciones técnicas

Anotaciones

Para niños

Este refrigerador no está diseñado para ser utilizado por personas (incluidos

niños) con capacidad física, sensorial o mental, o personas con falta de expe-

riencia y conocimiento, a menos que hayan recibido en relación con el uso del

refrigerador o bajo la supervisión de un persona responsable de sua seguridad.

Se recomienda que los niños sean supervisados para asegurarse de que no

están jugando con el refrigerador.

Mantenga al material del embalaje del refrigerador fuera del alcance de los

niños.

No permita que su electrodoméstico sea manoseado por niños, hasta cuando

está apagado.

Caso su refrigerador contenga algún paquete de gel de sílice o arcilla Desi-

pak® en su interior, bótelo y no permita que niños jueguen con él.

Para usuarios e instaladores

Desconecte el refrigerador de la salida de energía cada vez que haga limpieza

o manutención. Para apagarlo, no hale el cable eléctrico; utilice el enchufe.

No prenda, tuerza o amarre el cable eléctrico. No intente arreglarlo. Si el cable

de alimentación está dañado, debe de ser substituido por el Servicio Técnico

con el objetivo de evitar riesgos.

No almacene medicamentos, productos tóxicos o químicos dentro del refrige-

rador ya que pueden contaminar los alimentos.

No se apoye sobre las puertas, pues las bisagras pueden desregularse y de-

salinear la puerta perjudicando el sellado del refrigerador y comprometiendo

su desempeño.

Atención!

Nunca deje velas o incienso prendidos sobre el refrigerador ya

que pueden provocar incendios.

Productos en aerosol bajo alta presión, identificados por la pa-

labra inflamable o por el símbolo de una pequeña llama, no se

pueden almacenar en ningún refrigerador o congelador ya que

pueden provocar explosiones.

Evite tocar en la placa fría y en las paredes del compartimiento

congelador con las manos húmedas o mojadas ya que la baja

temperatura puede causar lesiones en la piel.

No coloque recipientes con temperaturas arriba de 80ºC sobre

su refrigerador para no dañar la parte superior.

Seguridad

Paquete de sili-

cio, gel o arcilla

Desipak

Presentación del producto

01. “Ice Twister” - Moldes de hielo e comparti-

miento para armacenar hielo

02. Control de circulación de aire congelador/

refrigerador

03. Anaquel de la puerta del congelador

04. Compartimiento de congelamiento rápido

(Fast Freezing)

05. Lámpara LED del compartimiento refrigerador

06. Selector de temperatura del refrigerador

(botón termostato)

07. Anaquel de plástico (PS Crystal) removible (3

unidades)

08. Bandeja de la gaveta de vegetales, verduras

y frutas

09. Gaveta de vegetales, verduras y frutas

10. Patas niveladoras

11. Anaquel porta-latas reversible

12. Anaquel removible para botellas

13. Traba botellas

14. Anaquel rasa removible

15. Porta huevos (acondiciona 12 huevos)

16. Puertas no reversibles

17. Caja de la placa electrónica

18. Condensador

19. Compresor (motor)

20. Colector de vaporización

21. Junta removible

22. Recipiente para almacenar hielo

Termostato

Responsable por la regulación

de la temperatura de operación

del refrigerador.

Mantenerlo en la temperatura

mínima no economiza energía

eléctrica y puede dañar su

refrigerador.

Regule la temperatura correc-

tamente de acuerdo a la tabla

orientativa localizada al lado del

termostato.

Sepa más sobre regulación

de temperatura en el capítulo

Como usar.

Tabla Orientativa de la Regulación de

Temperatura

Atención

Las diferencias de temperatura

entre el refrigerador y el am-

biente externo pueden causar

ruidos durante el funcionamien-

to. Estos son normales y no

interfieren en el desempeño del

refrigerador.

Sepa más sobre ruidos en el

capítulo Características de ope-

ración.

Principales Orientaciones

Anaqueles internos

Los anaqueles internos pueden ser regulados

o removidos conforme su necesidad.

Para retirar el anaquel, prenda la parte de la fr-

ente y levante la parte de tras para destrabarla.

Para colocarla nuevamente, primero encaje la

parte de tras y después baje la parte de la fr-

ente hasta que el anaquel permanezca apoy-

ada en el soporte.

Anaqueles de la porta

Todos los anaqueles que es-

tán posicionados en la puerta

del refrigerador son remo-

vibles y pueden ser reubica-

dos de acuerdo con su uso.

Hale los anaqueles hacia arri-

ba para retirarlas y empújelas

hacia abajo si quiere encajarlas nuevamente.

El anaquel removible para botellas es más largo

para comportar botellas de hasta 3,3 litros. Sin

embargo, también puede utilizarlo para alma-

cenar otros ítems. El mismo posee traba-botel-

las reposicionable para evitar caídas durante la

abertura y cierre de la puerta.

Para retirar, es necesario halar hacia arriba. Para

encajar basta empujarlo hacia abajo

Principales Componentes

Gaveta de Verduras

La gaveta de verduras en

la parte inferior del com-

partimiento refrigerador es

deslizante, permitiendo el

acceso a los alimentos sin

necesitar retirar la gaveta.

“Ice Twister” Después de sacarlo del lo-

cal, rellene el “Ice Twister”

con agua potable y tenga

cuidado para no llenar de-

masiado las formas de hielo.

Póngalo sobre el recipiente

para hielo. Después de algunas horas, el agua

congelará. Gire la palanca en el sentido de las

agujas del reloj hasta que los cubos se suelten y

caigan en el recipiente de hielo.

Anaquel Porta-Latas Reversible:

Este anaquel posee función

multiuso: Puede utilizarla

como anaquel común, para

almacenar diversos ítems o

como dispensador para latas,

con capacidad máxima de 5

latas.

Para pasar de la posición anaquel para

dispensador de latas, o viceversa, remueva el

anaquel empujándolo de abajo hacia arriba,

gire 180º y encaje nuevamente al anaquel.

Compartimiento de Congelamiento Rá-

pido (4) (Fast Freezing)

Este compartimiento posibilita

el congelamiento más rápido

de los alimentos debido a la

existencia de una tapa bascu-

lante que retiene el aire frío.

Sistema “Flujo de Aire” (Top-Flow)

- Congelador:

Este sistema tiene la función

de distribuir el aire frío para

congelar los alimentos en el

compartimiento del congelador.

No coloque alimentos u obje-

tos que tapen las salidas de

aire para no comprometer el

desempeño de su congelador.

- Refrigerador:

Este sistema tiene la función de

distribuir el aire refrigerador para

el resfriamiento de los alimentos

en el compartimiento refrigerador.

No coloque alimentos u objetos en frente a las sa-

lidas de aire para no comprometer el desempeño

de su refrigerador.

1 – Retire la base del embalaje

Se necesitan dos personas para retirar la base del embalaje.

Incline cuidadosamente al refrigerador para uno de los lados y rompa ese

lado de la base para para removerla.

Nuevamente, incline el refrigerador para el otro lado y retire el restante de

la base.

Retire todas las espumas y cintas adhesivas de los anaqueles y/o gavetas.

2 – Elija el local de instalación

Respete las distancias mínimas entre el refrigerador y las paredes:

arriba: 15 cm / de los lados: 10 cm / atrás: 15 cm.

No instale el refrigerador al aire libre o bajo incidencia directa de rayos

solares.

Evite la proximidad del refrigerador con productos químicos o fuentes de

calor (estufas, hornos, etc.) y locales con frecuente manoseo de agua (la-

vadero, fregadero).

3 – Nivele al refrigerador

Cierre las puertas del refrigerador.

Gire los pies nivelados hasta que todos estén firmemente apoyador en el

piso. Caso sea necesario, incline al refrigerador cuidadosamente durante

la nivelación.

Evite que el refrigerador quede inclinado para uno de los lados o para

frente. La única inclinación permitida es para atrás, para facilitar el cierre

de las puertas.

Cada vez que mueva al refrigerador será necesario repetir el proceso de

nivelación. La nivelación es importante ya que evita movimientos de balan-

ceo, vibración y problemas con su refrigerador.

No utilice patas diferentes de las originales.

Instalación

Instalación Eléctrica

Cable a Tierra (no use el refrigerador sin co-

nectar el cable tierra)

Para su seguridad, el cable a tierra (cable verde

o amarillo y verde), localizado en la parte trase-

ra del Refrigerador, se debe conectar un cable

a tierra eficiente y no puede ser conectado di-

rectamente a la red eléctrica o a las tuberías de

agua, gas, electricidad, teléfono, pararrayos,

etc., evitando posibles descargas eléctricas.

Solicite que un electricista de confianza instale

el cable a tierra adecuadamente.

Si su producto está equipado con enchufe de 3

pinos, no poseerá cable a tierra (verde y ama-

rillo). El pino de aterramiento del cable de ali-

mentación no se puede cortar.

Antes de enchufar su refrigerador, verifique si la tensión (voltaje) del enchufe donde

será enchufado es igual a la indicada en la etiqueta localizada próxima al enchufe (en

el cabo de alimentación eléctrico) o en la etiqueta de identificación del Refrigerador.

Enchufe su refrigerador a un enchufe exclusivo, no utilice extensiones o adaptado-

res. Ese tipo de enchufe puede provocar sobrecarga en la red eléctrica, así perjudi-

cando el funcionamiento de su refrigerador y resultando en accidentes.

Tome cuidado para que el refrigerador no quede apoyado sobre el cable eléctrico.

Para su seguridad, solicite que un electricista

de confianza verifique la condición de la red

eléctrica del local de instalación del Refrigera-

dor. Para mayores informaciones, entre en con-

tacto con el Servicio Técnico.

Tenga cuidado para que el Refrigerador no per-

manezca apoyado sobre el cable eléctrico.

Los cables del enchufe donde será el refrige-

rador será enchufado deben de ser de cobre y

tener una sección mínima de 2,5mm2.

Caso la tensión de alimentación del apa-

rato esté fuera de los límites indicados

en la tabla Variación Admisible de Ten-

sión, solicite a la concesionaria de ener-

gía que adecue los niveles de tensión e

instale un regulador de tensión (estabi-

lizador) con potencia igual o superior a

1500VA.

Si en el local de instalación existe una

variación de tensión fuera de los límites

especificados (vea tabla citada arriba)

o caídas frecuentes en el fornecimiento

de energía, el aparato podrá surgir al-

teraciones en su funcionamiento. Caso

esto ocurra, retire el enchufe del toma-

corriente por 5 minutos y reconéctelo

(verifique el Ítem Solución de Problemas

de este manual).

Variación Admisible de Tensión

Tensión (V)

Refrigerador

127

220

Mínima (V)

116

201

Máxima (V)

133

231

Como Usar

1 – Conectar y desconectar

CONECTAR: conecte el enchufe al tomacorriente y regule la temperatura deseada conforme

el ítem 4..

DESCONECTAR: ajuste el selector de temperatura en la posición “Desconectar” y desco-

necte el enchufe del tomacorriente.

Cada vez que desconecte el refrigerador, espere 5 minutos antes de reconectarlo.

2 – Cargar y abastecer

Las instrucciones deben ser seguidas antes del primer abastecimiento o después de hacer el

deshielo total de su refrigerador:

Regule el selector de temperatura en la posición “Máximo” y deje al refrigerador funcionando

por dos horas antes de almacenar cualquier alimento en su interior.

No cargue alimentos que estén en temperaturas superiores a la temperatura ambiente.

Después del cargamento, regule el selector de temperatura en la posición más indicada, con-

forme el ítem 3 y la tabla orientativa para la regulación de temperatura (pág. 5).

No apoye alimentos u objetos en la placa fría, pues la acumulación de agua entre la placa y

estos objetos puede favorecer la formación irregular de hielo.

3 – Sistema de Control de Circulación del Aire

El control de circulación del aire altera la temperatura del compartimiento congelador y refri-

gerador conforme la tabla abajo.

En el uso diario del producto, el control de circulación del aire puede ser utilizado en la posici-

ón normal.

4 – Regular la Temperatura

La posición del selector de temperatura y su regulación son específicas

para el Refrigerador DF35, no debiendo ser comparadas con la gradua-

ción de los controles de refrigeradores de otras marcas o modelos.

Al ajustar la temperatura del refrigerador, debe tomar en cuenta los

siguientes factores:

1. La cantidad de alimentos que será almacenada.

2. La temperatura del ambiente en el cual el Refrigerador está colocado.

3. No ultrapasar los límites de ajustes del selector de temperatura (Frío

Máximo y Frío Mínimo), observando el alineamiento de la marca del botón con el renglón de

graduación.

Control de Circulación del Aire

Congelamiento más rápido

de los alimentos en el

compartimiento congelador.

Resfriamiento más rápido

de los alimentos en el

compartimiento refrigerador.

Congelador

Máximo

Opciones de Uso Ajuste Control

Refrigerador

Máximo

Observe la tabla a seguir:

Caso exista la necesidad de ajustar la temperatura del Refrigerador, haga pequeños cambios

en la graduación.

Evite utilizar la graduación máxima, ya que en este punto, en días fríos, podrá acarrear el

congelamiento de alimentos en el refrigerador y consumo excesivo de energía.

Utilizar la graduación mínima no economizará energía y podrá perjudicar el funcionamiento

del Refrigerador.

La temperatura interna del Refrigerador depende de la temperatura ambiente, del número de

veces que las puertas son abiertas y de la reposición de alimentos en su interior.

5 – Límites máximos de carga

Ver figura abajo.

Control de Temperatura del Refrigerador

Mucha

Media

Poca

Más de 23ºC

Menos de 23ºC

Más de 23ºC

Menos de 23ºC

Frío Máximo

Medio

Frío Mínimo

Cantidad de

Alimentos

Temperatura

Ambiente

Ajuste

Control

NOTA

Caso el selector de temperatura sea colocad en la posición “Desligar” y un poco

después se recoloque para funcionar, el producto permanecerá apagado por 5 mi-

nutos para proteger el compresor.

Como Usar

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Frigidaire Kühlschrank Handbücher

Frigidaire

Frigidaire FSC23F7F Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire CFPH31M6LM Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT18G4A Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRS6LC8F Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FPRU19F8WF Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT21GC5J Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT21NRG Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT22RGJ Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT21P5A Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT8WR6EW2 Benutzerhandbuch

Frigidaire

Frigidaire FRT22KR4J Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRTX18N5BW0 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT17G5CS Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23F7HB - 22.6 cu. Ft. Refrigerator Benutzerhandbuch

Frigidaire

Frigidaire FGHN2866PF Stücklistenhandbuch

Frigidaire

Frigidaire GLRT186TA Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT18B1B Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire TAPPAN TRT22MRHW2 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FTNF52782GSKR Betriebsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRS6HF6J Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRS26KR4D Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRT18G5A Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire PRMC2285AF Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FRS3R3E Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung

Teledyne

Teledyne 6712FR and Betriebsanleitung