. Presentación........................................................2
Presentation.........................................18
Preséntation.........................................28
. Desembalaje........................................................3
Unpacking.............................................3
Déballage..............................................3
. Denominación de los componentes....................4
Part names............................................4
Le nom des pièces................................4
. Instalación eléctrica.............................................8
Electrical instalation.............................8
Installation électrique..........................8
. Advertencias........................................................10
Warning...............................................20
Advertissements.................................30
. Instalación..........................................................10
Instalation...........................................20
Installation..........................................30
. Uso......................................................................12
Use......................................................22
Utilisation.............................................32
. Mantenimiento por parte del usuario................14
Maintenence by the user......................24
Entretien de la part de l'utilisateur.......34
. Medidas de precaución.......................................15
Cautions................................................25
Moyens de préventions........................35
. Especificaciones....................................................17
Specifications..........................................27
Specifications........................................36
. Soluciones y problemas........................................18
Solutions and problems.........................28
Problèmes et solutions...........................38
. Recuperación y reciclaje........................................18
Recovery and recycling....................28
Récupération et recycler...........................37
. Instrucciones para el transporte...........................38
Moving instructions................................38
Instructions pour le transport................38
. Declaración ''CE'' de conformidad.........................39
Conformity declaration ''CE''.................39
Declaration ''CE'' de conformité............40
ÍNDICE / INDEX
