Gaggia Milano ANIMA Bedienungsanleitung

RI8760 (SUP 043)

GAGGIA

ANIMA / ANIMA BARISTA PLUS

User manual

Mode d’emploi

Manual de instrucciones

ENGLISH

FRANÇAIS

ESPAÑOL

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 1 08/04/2022 14:07:25

ESPRESSO

ESPRESSO LUNGO

AROMA STRENGTH MENU

HOT WATER

STEAM

14 13

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 2 08/04/2022 14:07:26

English

IMPORTANT SAFEGUARDS

When using electrical appliances, basic safety precautions should always

be followed, including the following:

1. Read all instructions.

2. Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs.

3. To protect against re, electric shock and injury to persons do not

immerse cord, plugs, or appliance in water or other liquid.

4. Close supervision is necessary when the appliance is used by or near

children.

5. Unplug from outlet when not in use and before cleaning. Allow to cool

before putting on or taking off parts, and before cleaning the appliance.

6. Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the

appliance malfunctions, or has been damaged in any manner. Return

appliance to the nearest authorized service facility for examination,

repair or adjustment.

7. The use of accessory attachments not recommended by the appliance

manufacturer may result in re, electric shock or injury to persons.

8. Do not use outdoors.

9. Do not let cord hang over edge of table or counter, or touch hot surfaces.

10. Do not place on or near a hot gas or electric burner, or in a heated oven.

11. Always attach plug to appliance rst, then plug cord into wall outlet. To

disconnect, turn any control to “off”, then remove plug from wall outlet.

12. Do not use appliance for other than intended use.

13. Save these instructions.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 3 08/04/2022 14:07:26

English

CAUTION

This appliance is for household use only. Any servicing, other than cleaning

and user maintenance, should be performed by an authorized service center.

Do not immerse machine in water. To reduce the risk of re or electric shock,

do not disassemble the machine. There are no parts inside the machine

serviceable by the user. Repair should be done by authorized service personnel

only.

1. Check voltage to be sure that the voltage indicated on the nameplate

corresponds with your voltage.

2. Never use warm or hot water to ll the water tank. Use cold water only.

3. Keep your hands and the cord away from hot parts of the appliance

during operation.

4. Never clean with scrubbing powders or harsh cleaners. Simply use a

soft cloth dampened with water.

5. For optimal taste of your coffee, use puried or bottled water. Periodic

descaling is still recommended every 2-3 months.

6. Do not use caramelized or avored coffee beans.

INSTRUCTIONS FOR THE POWER

SUPPLY CORD

A. A short power-supply cord (or detachable power-supply cord) is to be

provided to reduce risks resulting from becoming entangled in or tripping

over a longer cord.

B. Longer detachable power-supply cords or extension cords are available

and may used if care is exercised in their use.

C. If a long detachable power-supply cord or extension cord is used,

1. The marked electrical rating of the detachable power-supply cord or

extension cord should be at least as great as the electrical rating of the

appliance

2. If the appliance is of the grounded type, the extension cord should be a

grounding-type 3-wire cord, and

3. The longer cord should be arranged so that it will not drape over the

counter top or table top where it can be pulled on by children or tripped

over.

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 4 08/04/2022 14:07:26

English

Important safety information

This machine is equipped with safety features. Nevertheless, read and follow the safety instructions carefully

and only use the machine as described in these instructions, to avoid accidental injury or damage due to

improper use of the machine. Keep this safety booklet for future reference.

Warning

General

- Check if the voltage indicated on the machine corresponds to the local mains voltage before you connect the

appliance.

- Connect the machine to an earthed wall socket.

- Do not let the power cord hang over the edge of a table or worktop and do not let it touch hot surfaces.

- To avoid the danger of electric shock, never immerse the machine, mains plug or power cord in water or any

other liquid.

- Do not pour liquids on the power cord connector.

- To avoid the danger of burns, keep body parts away from hot water jets produced by the machine.

- Do not touch hot surfaces. Use handles and knobs.

- Switch off the machine with the main switch located on the back (if present) and remove the mains plug from

the wall socket:

• If a malfunction occurs.

• If you are not going to use the appliance for a long time.

• Before you clean the machine.

- Pull at the plug, not at the power cord.

- Do not touch the mains plug with wet hands.

- Do not use the machine if the mains plug, the power cord or the machine itself is damaged.

- Do not make any modications to the machine or its power cord.

- Only have repairs carried out by a service center authorized by Gaggia to avoid a hazard.

- The machine should not be used by children younger than 8 years old.

- This machine can be used by children aged from 8 years and above and by persons with reduced physical,

sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or

instruction concerning use of the machine in a safe way and if they understand the hazards involved.

- Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

- Keep the machine and its cord out of the reach of children aged less than 8 years.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the machine.

- Never insert ngers or other objects into the coffee grinder.

- Be careful when you dispense hot water.

Dispensing may be preceded by small jets of hot water. Wait until the end of the dispensing cycle before you

remove the hot water dispensing spout.

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 5 08/04/2022 14:07:26

English

Caution

General

- This machine is intended for normal household use only. It is not intended for use in environments such as

staff kitchens of shops, ofces, farms or other work environments.

- Always put the machine on a at and stable surface. Keep it in upright position, also during transport.

- Do not place the machine on a hotplate or directly next to a hot oven, heater or similar source of heat.

- Only put roasted coffee beans in the bean hopper. Putting ground coffee, instant coffee, raw coffee beans or

any other substance in the coffee bean hopper may cause damage to the machine.

- Let the machine cool down before you insert or remove any parts. The heating surfaces may retain residual

heat after use.

- Never ll the water tank with warm, hot or sparkling water, as this may cause damage to the water tank and

the machine.

- Never use souring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the

machine. Simply use a soft cloth dampened with water.

- Descale your machine regularly. The machine indicates when descaling is needed. Not doing this will make

your appliance stop working properly. In this case repair is not covered by your warranty.

- Do not keep the machine at temperatures below 0°C/32°F. Water left in the heating system may freeze and

cause damage.

- Do not leave water in the water tank when you are not going to use the machine for a long period of time. The

water can become contaminated. Use fresh water every time you use the machine.

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that Gaggia does not specically

recommend. If you use such accessories or parts, your warranty becomes invalid.

- Regular cleaning and maintenance prolongs the lifetime of your machine and ensures optimum quality and

taste of your coffee.

- The machine is exposed continuously to moisture, coffee and scale. Therefore it is very important to regularly

clean and maintain the machine as described in the user manual and shown on the website. If you do not

perform these cleaning and maintenance procedures, your machine eventually may stop working. In this case

repair is not covered by warranty.

- Do not clean the brew group in the dishwasher and do not use washing-up liquid or a cleaning agent to clean it.

This may cause the brew group to malfunction and may have a negative effect on the coffee taste.

- Do not dry the brew group with a cloth to prevent bers from collecting inside the brew group.

- Never drink the solution dispensed during the descaling process.

- Only put preground coffee into the preground coffee compartment. Other substances and objects may cause

severe damage to the machine. In this case, repair is not covered by your warranty.

- The machine shall not be placed in a cabinet when in use.

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 6 08/04/2022 14:07:27

English

Machines with classic milk frother / pannarello / steam

wand

Warning

- To avoid the danger of burns, be aware that dispensing may be preceded by small jets of hot water.

- Never touch the classic milk frother with bare hands, as it may become very hot. Use the appropriate protective

handle only.

Caution

- After frothing milk, quickly clean the classic milk frother by dispensing a small quantity of hot water into a

container. Then remove the external part of the classic milk frother and wash it with lukewarm water.

Electromagnetic elds (EMF)

This machine complies with all applicable standards and regulations regarding exposure to electromagnetic

elds.

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with normal household waste

(2012/19/EU).

- Follow your country’s rules for the separate collection of electrical and electronic products.

Correct disposal helps prevent negative consequences for the environment and human health.

Warranty and support

For service or support, contact your local dealer or an authorized service center.

Contact details are included in the warranty booklet supplied separately or visit www.gaggia.com or www.

gaggia.it.

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 7 08/04/2022 14:07:28

English

Contents

Overview of the machine ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

Classic pannarello version ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

Steam wand version ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................9

Introduction ....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

Control panel and display ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

One touch beverage buttons ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

Navigation buttons .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

AROMA STRENGTH button .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................10

MENU button ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

First installation ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................11

Measuring water hardness ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13

"INTENZA+" Water Filter .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13

“INTENZA+” Water Filter Installation ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................13

Replacing the “INTENZA+” Water Filter ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................14

Types of beverages ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15

Brewing co󰀨ee ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15

Brewing co󰀨ee with beans ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................15

Brewing co󰀨ee with pre-ground co󰀨ee ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16

Frothing Milk ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................16

Dispensing Hot Water ........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

Customization .....................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

Adjusting the amount of co󰀨ee in the cup ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

Adjusting the Aroma Strength .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................18

Adjusting Grinding Settings ..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19

Cleaning and Maintenance .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19

Cleaning table ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................19

Cleaning the brew group ...................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................20

Brew Group Cleaning under Running Water ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................20

Cleaning the brew group with the Co󰀨ee Clean tablets ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................21

Reinserting the Brew Group ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................22

Lubricating the Brew Group .........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................23

Cleaning the classic pannarello ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................23

Cleaning the steam wand ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................24

Descaling procedure ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................25

What to do if the descaling procedure is interrupted ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................26

Warning icons and error codes ..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................27

Attention Icons Meaning ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................27

Error Codes Meaning ...............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................28

Troubleshooting ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................29

Technical specications ...........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................32

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 8 08/04/2022 14:07:29

English

Overview of the machine

1User interface 17 Drip tray

2ESPRESSO button 18 Drip tray release buttons

3LONG ESPRESSO button 19 Power cord

4AROMA STRENGTH button (aroma intensity) 20 Grinder adjustment knob

5Standby button 21 Coffee bean container

6MENU button 22 Brew group

7HOT WATER button 23 Pre-ground coffee outlet duct

8STEAM button 24 Coffee residues drawer

9Adjustable coffee dispensing spout 25 Coffee pucks container

10 Water tank lid 26 Drip tray grill

11 Coffee bean container lid 27 Water tank

12 Pre-ground coffee compartment lid 28 “INTENZA+” lter

13 Power button 29 Water hardness tester

14 Power cord socket 30 Lubricant tube

15 Maintenance door 31 Cleaning brush (Optional)

16 “Drip tray full” indicator 32 Grinder adjustment key and pre-ground coffee

measuring scoop

Steam wand version

33 Steam wand handle 35 Steam wand nozzle

34 25 Steam wand

Classic pannarello version

33 Steam tube 35 Classic pannarello

34 Classic pannarello handle

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 9 08/04/2022 14:07:29

English

Navigation buttons

Some of the one touch buttons for quick preparation of beverages have a double

function, namely, they can also be used to navigate the menu:

ESPRESSO ESPRESSO button = ESC button:

press this button to return to the

main menu.

STEAM STEAM button = UP button:

press this button to scroll

upwards in the display

menu.

AROMA STRENGTH AROMA STRENGTH button =

OK button: press this button

to select, conrm or stop a

function.

MENU MENU button = DOWN

button: press this button

to scroll downwards in the

display menu.

AROMA STRENGTH button

Use the AROMA STRENGTH button to adjust the intensity of the coffee aroma (see

“Adjusting the Aroma Strength”) or to brew a coffee using pre-ground coffee (see

“Brewing Coffee with Pre-ground Coffee”).

Introduction

Congratulations on your purchase of a Gaggia fully automatic coffee machine!

In this user manual you will nd all the information needed to install, use, clean and

descale your machine. Before using your machine for the rst time, please read

carefully the safety manual provided separately and store it for future use.

Control panel and display

This espresso coffee machine has a self-explaining display for easy use. For a

quick overview of the buttons, please read the following sections.

One touch beverage buttons

Press the beverage buttons only once (ESPRESSO, LONG ESPRESSO, HOT WATER

and STEAM) to quickly make one of the predened beverages.

-Press the OK button to stop product brewing before the preset amount of

coffee has been dispensed.

-Press the OK button to stop steam dispensing.

4219-465-09521 MANUAL GAG. ANIMA PLUS 120V EN-FR-ES Rev 00.indd 10 08/04/2022 14:07:31

Andere Handbücher für ANIMA

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gaggia Milano Kaffeemaschine Handbücher

Gaggia Milano

Gaggia Milano NAVIGLIO MILK Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano NAVIGLIO DELUXE HD8749 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano MAGENTA PRESTIGE Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano VELASCA PRESTIGE RI8263 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano RI8260/47 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano La Giusta Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano CADORNA STYLE Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano ACCADEMIA RI9781 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano NAVIGLIO HD8749 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano VIVA PRESTIGE RI84 Series Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano RI8260 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano CAREZZA Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano RI9403 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano ANIMA FOCUS RI8760 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano GRAN GAGGIA STYLE Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano MAGENTA MILK Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano NEW CLASSIC RI9480 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano CONCETTO EVO DUO Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano ANIMA Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano CADORNA PRESTIGE Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano VIVA CHIC Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano RI9603 Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano GAGGIA MAGENTA MILK Bedienungsanleitung

Gaggia Milano

Gaggia Milano CONCETTO EVO SELF Installationsanleitung

Beliebte Kaffeemaschine Handbücher anderer Marken

Taurus

Taurus Livorno 6 Bedienungsanleitung

Delta-q

Delta-q QUICK Bedienungsanleitung

Bunn

Bunn LCA-1 Fehlerbehebungshandbuch

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Montageanleitung

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi DC300 Bedienungsanleitung

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Bedienungsanleitung

Exido

Exido 245-072 Bedienungsanleitung

Animo

Animo OptiVend Choco Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens TQ505DF Series Bedienungsanleitung

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Bedienungsanleitung

Krups

Krups KT406511 Bedienungsanleitung

Cimbali

Cimbali M32 Classic Bedienungsanleitung

Philips

Philips HL3844N Bedienungsanleitung

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Bedienungsanleitung

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Bedienungsanleitung

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Bedienungsanleitung