GARANT 92 0051 1500 Bedienungsanleitung
DE
EN
FR
IT
ES
GARANT Elektrisch
höhenverstellbare Arbeitstische
GARANT Workbenches with electrically-adjustable height
Tables de travail avec réglage en hauteur électrique GARANT
Tavoli da lavoro GARANT regolabili in altezza elettricamente
Mesas de trabajo GARANT regulables en altura eléctricamente
Bedienungsanleitung / User manual / Manual de instrucciones
Manuel d‘utilisation / Manuale d‘uso
2
DE
EN
FR
IT
ES
Inhalt
1. Zu diesem Dokument............................................................................................. 4
1.1. Symbole und Darstellungsmittel ..........................................................................................................4
2. Sicherheitshinweise ................................................................................................5
2.1. Transport und Montage............................................................................................................................5
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung....................................................................................................5
2.3. Grundlage eines einwandfreien und sicheren Betriebes des Hubtisches..............................5
3. Wartung und Pflege................................................................................................ 6
4. Bedienpanel............................................................................................................... 6
5. Funktion ...................................................................................................................... 6
5.1. Steuerung initialisieren.............................................................................................................................6
5.2. Tischhöhe manuell einstellen.................................................................................................................6
5.3. Tischpositionen speichern (Memory-Funktion)...............................................................................7
5.4. Gespeicherte Einstellungen....................................................................................................................7
6. Warn- und Fehlermeldungen..............................................................................7
7. Ersatzteile und Zubehör........................................................................................ 9
8. Technische Daten..................................................................................................... 9
8.1. Umgebungsbedingungen.......................................................................................................................9
8.2. Betrieb.............................................................................................................................................................9
www.hoffmann-group.com 3
DE
EN
FR
IT
ES
1. Zu diesem Dokument
1.1. Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In dieser Anleitung werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Sach- und
Personenschäden zu warnen.
XLesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
XBefolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort
gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu Tod oder schweren
Verletzungen.
WARNUNG Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu Tod oder schweren
Verletzungen führen.
VORSICHT Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten
Verletzungen führen.
— VORSICHT Informationen zur Vermeidung von
Sachschäden, zum Verständnis oder zum
Optimieren der Arbeitsabläufe.
Weitere Symbole und Darstellungmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen
und technische Hinweise besonders herausgestellt.
Symbol Bedeutung
„Wichtiger Hinweis“
„Zusätzliche Information“: Verweis auf andere Dokumente und
Informationen
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
4
DE
EN
FR
IT
ES
2. Sicherheitshinweise
XGebrauchsanweisung lesen, beachten, für späteres Nachschlagen
aufbewahren und am Arbeitstisch jederzeit verfügbar halten.
2.1. Transport und Montage
XNur geeignete Lasthebemittel für den Transport der Tische zum
Aufstellort verwenden.
XTransportwege absichern.
Bitte beachten Sie die für Sie geltenden landesspezifischen
Unfallverhütungsvorschriften.
XSchutzschuhe und Schutzhelm tragen.
2.2. Bestimmungsgemäße Verwendung
XSicherstellen, dass der Arbeitstisch kippsicher und fest steht.
XSchwere Gegenstände auf der Oberfläche des Arbeitstisches nicht
ruckartig, sondern langsam absetzen.
XArbeitstisch ist dafür konzipiert, eine optimale Arbeitshöhe für
Tätigkeiten einzustellen.
XMaximale flächenverteilte Hubbelastung ist nicht zu überschreiten,
zusätzlich angebrachte Gegenstände (Schubladengehäuse/ Aufbauten/
etc.) sind hierbei zu berücksichtigen --> Eine Zugbelastung der
Hubsäulen ist nicht erlaubt.
2.3. Grundlage eines einwandfreien und sicheren Betriebes des Hubtisches
XFachgerechte Aufstellung und Justierung des Arbeitstisches mittels
den unten angebrachten Höhenverstellschrauben. Arbeitstisch muss
entsprechend ausnivilliert werden, um mögliche Beschädigungen der
Hubsäulen zu verhindern und einen sicheren Betrieb zu gewährleisten.
XAnwender ist verpflichtet den Arbeitstisch nur in einwandfreiem
Zustand zu betreiben.
www.hoffmann-group.com 5
DE
EN
FR
IT
ES
3. Wartung und Pflege
Generell sind alle Hubsäulen in einem Zeitraum von 6 Monaten äußerlich
zu warten. Hier wird empfohlen mit einem PTFE-haltigen Flüssig-Spray die
Führungsnuten bzw. Gleiterkanäle leicht zu schmieren , um die Gleiter-
abnützung einzuschränken. Ein Öffnen der Säulen ist nicht notwendig.
Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten in das Gerät eindringen.
4. Bedienpanel
5. Funktionen
5.1. Steuerung initialisieren
Die Steuerung wird initialisiert indem Sie die Tasten AUF 1 und AB 1 gleich-
zeitig drücken und gedrückt halten. Die Antriebe fahren dadurch nach
unten bis zum mechanischen Endanschlag und schalten dann automatisch
ab. Im Anschluss lassen Sie die Tasten dann wieder los.
Die Steuerung bestätigt die erfolgte Initialisierung mit einem 3-fachen
akustischen Signal. Die Steuerung ist jetzt betriebsbereit.
5.2. Tischhöhe manuell einstellen
Mit dem Drücken der Taste AUF 1 fahren Sie den Tisch nach oben. Durch
drücken der Taste AB 1 wird der Tisch nach unten gefahren.
Die Antriebe fahren so lange die jeweilige Taste gedrückt gehalten wird.
ACHTUNG: Die Funktionstasten AUF 2 / AB 2 / P / Enter / HB sind ohne
Funktion.
6
DE
EN
FR
IT
ES
5.3. Tischpositionen speichern (Memory-Funktion)
Stellen Sie die gewünschte Tischposition mit den Tasten AUF 1, AB 1 gemäß
Ihrer Wünsche ein.
Drücken Sie 3 Mal die Taste M um in den Memory-Modus zu gelangen. Drü-
cken Sie dann innerhalb von ca. 5 Sekunden eine der Tasten M1, M2 oder
M3, um die eingestellte(n) Position(en) zu speichern.
Die Steuerung bestätigt die erfolgte Speicherung mit akustischem Signal.
5.4. Gespeicherte Einstellungen
Drücken Sie die entsprechende Taste M1, M2 oder M3 so lange, bis die ent-
sprechende Position erreicht ist und sich die Antriebe abschalten.
6. Warn- und Fehlermeldungen
Über das Display des Handschalters können die Warn- und Fehler-
meldungen angezeigt werden.
Diese Meldungen werden von der Steuerung generiert und geben
Auskunft über mögliche Störungen und deren Ursache.
Code Ursache Fehlerbeseitigung
E 106 Kurzschluss Hand-
schalteranschluss
Die Steuerung hat einen Kurzschluss am
Handschalteranschluss festgestellt. Der
Betrieb der Steuerung wird für ca.
10 Sekunden gesperrt. Beseitigen Sie den
Fehler. Danach muss die Steuerung initialisiert
werden.
E 212 Kurzschluss
Hall-Sensor
Die Steuerung hat einen Kurzschluss am
Hall-Sensor eines oder mehrerer Antriebe
festgestellt. Der Betrieb der Steuerung wird
für ca. 10 Sekunden gesperrt. Beseitigen Sie
den Fehler. Danach muss die Steuerung
initialisiert werden.
F 215 Kurzschluss
Motoranschluss
Die Steuerung hat einen Kurzschluss in der
Versorgungsspannung eines oder mehrerer
Antriebe festgestellt. Der Betrieb der
Steuerung wird für ca. 10 Sekunden gesperrt.
Beseitigen Sie den Fehler. Danach muss die
Steuerung initialisiert werden.
www.hoffmann-group.com 7
DE
EN
FR
IT
ES
Code Ursache Fehlerbeseitigung
F 222 EEPROM Lese-/
Schreibfehler System-Überlastung! Bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz. Wenn nach 10 Stunden die
selbe Fehlermeldung erscheint, kontaktieren
Sie bitte Ihren Kundendienst.
F 233 MOSFET defekt
A 0 SC-Reset OK
A 99 Anzeige Überlauf
A 100 Reset-Zwang Die Steuerung muss initialisiert werden.
A 102 Zweihandbedie-
nung, Sperre
An der Steuerung ist ein zweiter Handschalter
mit nur einer Taste angeschlossen. Sie müssen
diese Taste gleichzeitig mit der AUF 1 oder der
AB 1 Taste drücken um die Fahrt freizugeben.
A 103 Zweihandbedie-
nung, Taste fehlt
Die Steuerung ist für den Betrieb mit einem
Freigabe-Handschalter (Zweihandbedienung)
konfiguriert. Der Freigabe-Handschalter ist
nicht angeschlossen oder defekt. Schließen
Sie den Freigabe-Handschalter an oder
tauschen Sie ihn aus.
A 111 Fahrtüberwachung Die Steuerung hat einen Fehler beim
Verfahren des Tisches festgestellt. Der Tisch
könnte verklemmt oder überlastet sein, oder
ein Motor ist nicht korrekt an der Steuerung
angeschlossen. Beseitigen Sie den Fehler und
fahren Sie den Tisch dann kurz in die
Gegenrichtung.
A 112 Hall-Sensor,
kein Signal
System-Überlastung! Bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz. Wenn nach 10 Stunden die
selbe Fehlermeldung erscheint, kontaktieren
Sie bitte Ihren Kundendienst.
A 113 Hall-Sensor, falsche
Motorrichtung
A 114 Motor fehlt, keine
Verbindung
A 115 Motor fehlt, kein
Strom
A 201 Einschaltdauer,
Sperre
Die Antriebe wurden länger als zulässig
betrieben. Um die Steuerung vor Über-
hitzung zu schützen, ist in den folgenden
Minuten der Betrieb gesperrt.
Nach Ablauf der Schutzzeit können die
Antriebe wieder verfahren werden.
8
DE
EN
FR
IT
ES
Code Ursache Fehlerbeseitigung
A 202 Überhitzung System-Überlastung! Bitte trennen Sie das
Gerät vom Netz. Wenn nach 10 Stunden die
selbe Fehlermeldung erscheint, kontaktieren
Sie bitte Ihren Kundendienst.
A 215 Überstrom Antrieb
7. Ersatzteile und Zubehör
Ersatzteile:
erhältlich bei der Hoffmann Group: www.hoffmann-group.com
8. Technische Daten
8.1. Umgebungsbedingungen
Die folgenden Empfehlungen sollten Sie möglichst befolgen, damit eine
gleichbleibende Leistung des Gerätes bei minimalem Wartungsaufwand
gewährleistet werden kann.
8.2. Betrieb
Hubbereich: 740 mm – 1140 mm
Temperatur: +10 °C bis +40°
Betriebsart: 10% (S3); 1 min EIN, 9 min AUS
Umfeld: nur für trockene Räume
Artikel Dauerbelastung*
[kg]
max. Belastung*
[kg]
920051 1500 350 500
920055 1500 750 1000
*gleichmäßig verteilte Flächenlast
www.hoffmann-group.com 9
DE
EN
FR
IT
ES
Content
1. About this document ...........................................................................................11
1.1. Symbols and means of representation ............................................................................................ 11
2. Safety instructions.................................................................................................12
2.1. Transport and assembly ........................................................................................................................ 12
2.2. Intended use.............................................................................................................................................. 12
2.3. Essential for reliable and safe operation of the height-adjustable workbench are......... 13
3. Care and maintenance.........................................................................................13
4. Control panel...........................................................................................................13
5. Functions ..................................................................................................................13
5.1. Initialising the control system ............................................................................................................. 13
5.2. Manually adjusting the height of the bench ................................................................................. 13
5.3. Save bench positions (memory function)....................................................................................... 14
5.4. Returning to saved positions............................................................................................................... 14
6. Warnings and error messages...........................................................................14
7. Spare parts and accessories...............................................................................16
8. Technical data .........................................................................................................16
8.1. Ambient conditions ................................................................................................................................ 16
8.2. Operation.................................................................................................................................................... 16
10
DE
EN
FR
IT
ES
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere GARANT Werkzeugaufbewahrung Handbücher
Beliebte Werkzeugaufbewahrung Handbücher anderer Marken
Ryobi
Ryobi RWB03 Bedienungsanleitung
Husky
Husky H27CH5TR4BGK Bedienungsanleitung
Scheppach
Scheppach ts 2100 Bedienungsanleitung
Cornwell Tools
Cornwell Tools CTB360AKBK Bedienungsanleitung
DIVERSIFIED WOODCRAFTS
DIVERSIFIED WOODCRAFTS SHAIN GSB-6024 Bedienungsanleitung
Cassese
Cassese CS200 CART Bedienungsanleitung
