Garmin GPS 73 Gebrauchsanweisung

GPS

73

Quick

Start

Manual

.................................................

2

Manuel

de

demarrage

rap

ide

.................................

6

Manuale

di

avvio

rapido

....................

..

................

.

11

Schnellstartanleitung

................

..

..........................

15

Gufa

de

inicio

rapido

...............

....

.....................

20

Manual

de

inicio

rapido

........................................

25

September

2015

Printed

in

Taiwan

190-01936-90_0A

~

GPS

73

Quick

Start

Manual

Getting

Started

/JiWARNING

See

the

Important

Safety

and

Product

Information

guide

in

the

product

box

for

product

warnings

and

other

important

information.

Device

Overview

CD

Keys

(2)

Mini-USB

port

(under

weather

cap)

2

®

Power/NMEA

®

0183

connector

(under

weather

cap)

®

Battery

compartment

Keys

+

MOB GOTO

MARK

PAGE

.._

~

•

MENU

......

~

SELECT

HOME

..!::>

Cancels

or

returns

to

the

home

page.

Scrolls

through

the

main

pages.

6

Turns

the

device

on

and

off.

Adjusts

the

backlight

and

contrast.

MARK

Marks

your

current

location

as

a

waypoint.

+

Zooms

in

on

the

map.

-

Zooms

out

from

the

map.

PAGE

Scrolls

through

the

main

pages.

MENU

Opens

the

options

menu

for

each

page.

-·

...

··-

Quic

k

Start

Manua

l

I

SELECT

Selects

options

and

acknowledges

messages.

~

~~

Selects

menu

options.

1

Moves

the

map

cursor.

Installing

AA

Batteries

The

handheld

device

operates

using

two

AA

batteries

(not

included).

For

best

results,

you

should

use

NiMH

or

lithium

batteries.

1

Slide

the

battery

cover

down

and

remove

the

cover

from

the

back

of

the

device.

2

Insert

two

AA

batteries,

observing

polarity.

3

Replace

the

battery

cover.

4

Hold

6.

5

Select

Setup

>

System

>

Battery

Type.

6

Select

an

option.

Quick

Start

Manual

Getting

the

Owner's

Manual

You

can

get

the

most

recent

owner's

manual

from

the

web.

1

Go

to

garmin.com/manuals/gps73.

2

View

or

download

the

full

owner's

manual

in

your

preferred

format.

Registering

Your

Device

Help

us

better

support

you

by

completing

our

online

registration

today.

•

Go

to

garmin.com/express.

•

Keep

the

original

sales

receipt,

or

a

photocopy,

in

a

safe

place.

Support

and

Updates

Garmin

Express™

(garmin.com/express)

provides

easy

access

to

these

services

for

Garmin

t;

devices.

•

Product

registration

•

Product

manuals

•

Software

updates

•

Data

uploads

to

Garmin

ConnecfM

•

Map,

chart,

or

course

updates

Turning

On

the

Device

Select

6.

3

Adjusting

the

Backlight

and

Contrast

You

can

quickly

adjust

the

backlight

and

contrast

from

any

page.

1

Select

6.

2

Use

the

arrow

keys

to

adjust

the

backlight

and

contrast.

Navigation

Creating

a

Waypoint

You

can

save

your

current

location

as

a

waypoint.

1

Select

MARK.

2

If

necessary,

select

a

field

to

make

changes

to

the

waypoint.

3

Select

Done

.

Navigating

to

a

Waypoint

1

From

the

main

menu

,

select

Where

To?>

Waypoints.

2

Select

a

waypoint.

3

Select

Go.

Selecting

a

Profile

Select

Setup>

Profiles.

4

Main

Pages

The

main

pages

contain

all

the

informat

i

on

you

need

to

operate

your

device

.

Defau

lt

pages

include

the

map

page

,

compass

page,

and

instruments

page.

You

can

customize

the

main

pages

for

each

profile.

TIP:

Select

..!:>

or

PAGE

to

quickly

open

the

main

pages.

Map

A

represents

your

location

on

the

map

.

As

you

travel

,A

moves

and

leaves

a

track

log.

Waypoint

names

and

symbols

appear

on

the

map.

When

you

are

navigating

to

a

destination,

your

route

is

marked

with

a

bold

line

on

the

map.

Changing

the

Map

Orientation

1

From

the

map

page,

select

MENU

>

Setup

>

Orientation

.

2

Select

an

option

:

•

To

show

north

at

the top

of

the

page

,

select

North

Up.

•

To

show

your

current

direction

of

travel

at

the

top

of

the

page

,

select

Track

Up

.

Quick

Start

Manual

Compass

The

compass

uses

GPS

(course

over

ground)

to

guide

you

to

your

destination,

and

does

not

account

for

other

factors

that

can

affect

your

destination,

such

as

currents

and

tides.

You

can

use

a

bearing

pointer

or

a

course

pointer

to

navigate

to

your

destination.

Instruments

The

instruments

page

displays

data

such

as

wind

speed,

temperature,

and

wind

direction,

provided

by

sensors

connected

to

the

device

using

a

NMEA

0183

network.

The

data

displayed

depends

on

the

sensors

you

have

connected

to

the

network.

You

can

select

customized

dashboards

for

the

instruments

page,

and

you

can

customize

the

data

fields

displayed

in

each

dashboard.

Creating

a

Custom

Profile

1

Select

Setup>

Profiles.

2

Select

MENU

>

Create

Profile.

3

Enter

a

name,

and

select

Done.

The

new

profile

is

saved

and

becomes

the

active

profile.

Quick

Start

Manual

Customizing

the

Main

Pages

Before

you

can

customize

the

main

pages

for

a

profile,

you

must

select

the

profile

(page

4).

You

can

select

pages

to

add

to

the

main

pages.

1

Select

Setup

>

Page

Sequence

>

Add

Page.

2

Select

a

page.

Device

Information

Attaching

the

Wrist

Strap

1

Insert

the

loop

of

the

wrist

strap

through

the

slot

in

the

device.

2

Thread

the

other

end

of

the

strap

through

the

loop,

and

pull

it

tight.

Specifications

Battery

type

2

AA

batteries

(alkaline,

NiMH,

or

lithium

)

--+-

_

_.,

Operating

From

-20°

to

70°C

(from

temperature

range

-4°

to

158°F)

5

Storage

~rom

-30°

to

80°C

(from

temperature

range

-22°

to

176°F)

--

Water

rating

IEC

60529

IPX7*

f--

- -

--

-+--

Material

Floatable,

high-impact,

\..

..

plastic

alloy

!compass-safe

10

em

(4

in.)

,

distance

I

*The

device

withstands

incidental

exposure

to

water

of

up

to

1m

for

up

to

30

min.

For

more

information,

go

to

www.garmin.com/waterrating.

GPS

73

Manuel

de

demarrage

rapide

Mise

en

route

&

AVERTISSEMENT

__

___j

Consultez

le

guide

Informations

importantes

sur

le

produit

et

Ia

securite

inclus

dans

l'emballage

du

produit

pour

prendre

connaissance

des

avertissements

et

autres

informations

importantes

sur

le

produit.

6

Presentation

de

l'appareil

CD

(2)

@

-

Boutons

Port

mini-USB

(sou

s

le

capuchon

etanche)

Connecteur

d'alim

entation/NMEA

0183

etanche)

(sous

le

capuchon

Compartiment

a

pil

es

Manuel

de

demarrage

rapide

www.garmin.com/support

=

+43

(0)

820

220230

(•)

0800

770

4960

~

+385

1

5508

272

--

+385

1

5508

271

=+

45

4810

5050

u +3315569

3399

+

32

2

672

52

54

~

1-866-429-9296

+420

221

985466

+420

221

985465

~

+

358

9

6937

9758

u +

39

02

36

699699

H

(+52)

001-855-792-7671

=

0800

0233937

~

+47

81569555

r-1

00800

4412

454

-

+44

2380

662

915

iiiii

+

386

4

27

92

500

~

0861

GARMIN

(427

646)

~

+

34

93

275

44

97

~

+27

(0)11

251

9999

~

(+35)

1214 447

460

=+

46

7744

52020

~

0808

238

0000

~

+44

(0)

870

8501242

~

913-397-8200

~

1-800-800-1020

+886

2

2642-9199

ext

2

+49

(0)

89

858364880

zum

Ortstarif

-

Mobilfunk

'-----'

kann

abweichen

Garmin

and

the

Garmin

logo

are

trademarks

of

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries,

registered

in

the

USA

and

other

countries.

These

trademarks

may

not

be

used

without

the

express

perm1ss1on

of

Garmin.

(R[

CE

©

2015

Garmin

Ltd.

or

its

subsidiaries

A

GAR

MIN

.

Important

Safety

and

Product

Information

.................................................................................

2

Informations

importantes

sur

le

produit

et

Ia

securite

................................................................

4

lnformazioni

importanti

sui

Ia

sicurezza

e

sui

prod

otto

...............................................................

6

Wichtige

Sicherheits-

und

Produktinformationen

.......................................................................

9

Informacion

importante

sabre

el

producto

y

tu

seguridad

........................................................

11

lnforma96es

importantes

de

seguran9a

e

do

prod

uta

..............................................................

13

Belangrijke

veiligheids-

en

productinformatie

...........................................................................

15

Vigtige

produkt-

og

sikkerhedsinformationer

............................................................................

17

Tarkeita

turvallisuus-

ja

tuotetietoja

..........................................................................................

19

Viktig

sikkerhets-

og

produktinformasjon

.................................................................................

20

Viktig

sakerhets-

och

produktinformation

.................................................................................

22

Dulezite

bezpecnostni

informace

a

informace

o

produktu

.......................................................

23

npas~na

rexH~K~

6e3onacHocr~

~

cse.QeH~~

o6

~3.Qen~~

.....................................................

25

Pomembne

informacije

o

varnosti

in

izdelku

............................................................................

27

Vazne

informacije

o

sigurnosti

i

proizvodu

...............................................................................

29

Important

Safety

and

Product

Information

Failure

to

avoid

the

following

potentially

hazardous

situations

could

result

in

an

accident

or

collision

resulting

in

death

or

serious

injury.

Vehicle

Installation

Warnings

•

When

installing

the

device

in

a

vehicle,

place

the

device

securely

so

it

does

not

obstruct

the

driver's

view

of

the

road

G)

or

interfere

with

vehicle

operating

controls,

such

as

the

steering

wheel,

foot

pedals,

or

transmission

levers.

Do

not

place

unsecured

on

the

vehicle

dashboard

CV.

Do

not

place

the

device

in

front

of

or

above

any

airbag

@.

•

The

windshield

mount

may

not

stay

attached

to

the

windshield

in

all

circumstances.

Do

not

place

the

mount

where

it

will

become

a

distraction

if

it

should

become

detached.

Keep

your

windshield

clean

to

help

ensure

that

the

mount

stays

on

the

windshield.

Battery

Warnings

Replaceable

alkaline

or

NiMH

batteries

can

be

used

with

this

device.

Coin

cell

batteries

can

be

used

in

the

accessory.

The

device

uses

an

internal,

non-user-replaceable

battery

for

various

purposes,

such

as

the

real-time

clock.

If

these

guidelines

are

not

followed,

batteries

may

experience

a

shortened

life

span

or

may

present

a

risk

of

damage

to

the

device,

fire,

chemical

burn,

electrolyte

leak,

and/or

injury.

•

Do

not

leave

the

device

exposed

to

a

heat

source

or

in

a

high-

temperature

location,

such

as

in

the

sun

in

an

unattended

vehicle.

To

prevent

the

possibility

of

damage,

remove

the

device

from

the

vehicle

or

store

it

out

of

direct

sunlight,

such

as

in

the

glove

box.

•

Do

not

disassemble,

modify,

remanufacture,

puncture

or

damage

the

device

or

batteries.

•

Do

not

immerse

or

expose

the

device

or

batteries

to

water

or

other

liquids,

fire,

explosion,

or

other

hazard.

•

Do

not

use

a

sharp

object

to

remove

the

removable

batteries.

•

KEEP

BA

TIERIES

AWAY

FROM

CHILDREN.

•

NEVER

PUT

BATTERIES

IN

MOUTH.

Swallowing

can

lead

to

chemical

burns,

perforation

of

soft

tissue,

and

death.

Severe

burns

can

occur

within

2

hours

of

ingestion.

Seek

medical

attention

immediately.

2

•

Replaceable

coin

cell

batteries

may

contain

perchlorate

material.

Special

handling

may

apply.

See

www.dtsc.ca.gov

/hazardouswaste/perchlorate.

•

Only

replace

batteries

with

correct

replacement

batteries.

Using

other

batteries

presents

a

risk

of

fire

or

explosion.

•

Do

not

operate

the

device

outside

of

the

temperature

ranges

specified

in

the

printed

manual

in

the

product

packaging.

•

When

storing

the

device

for

an

extended

time

period,

store

within

the

temperature

ranges

specified

in

the

printed

manual

in

the

product

packaging.

•

Do

not

remove

or

attempt

to

remove

the

non-user-replaceable

battery.

•

Contact

your

local

waste

disposal

department

to

dispose

of

the

device/batteries

in

accordance

with

applicable

local

laws

and

regulations

..

NOTICE

Windshield

Mounting

Legal

Restrictions

Before

using

the

suction

cup

mount

on

your

windshield,

check

the

state

and

local

laws

and

ordinances

where

you

drive.

Some

state

laws

prohibit

drivers

from

using

suction

mounts

on

their

windshields

while

operating

motor

vehicles.

Other

state

laws

allow

the

suction

mount

to

be

located

only

in

specific

locations

on

the

windshield.

Many

other

states

have

enacted

restrictions

against

placing

objects

on

the

windshield

in

locations

that

obstruct

the

driver's

vision.

IT

IS

THE

USER'S

RESPONSIBILITY

TO

MOUNT

THE

DEVICE

IN

COMPLIANCE

WITH

ALL

APPLICABLE

LAWS

AND

ORDINANCES.

Where

required,

other

Garmin'

dashboard

or

friction

mount

options

should

be

used.

Always

mount

your

Garmin

device

in

a

location

that

does

not

obstruct

the

driver's

view

of

the

road.

Garmin

does

not

assume

any

responsibility

for

any

fines,

penalties,

or

damages

that

may

be

incurred

as

a

result

of

any

state

or

local

law

or

ordinance

relating

to

the

use

of

your

Garmin

device.

Product

Environmental

Programs

Information

about

the

Garmin

product

recycling

program

and

WEEE,

RoHS,

REACH,

and

other

compliance

programs

can

be

found

at

www.garmin.com/aboutGarmin/environment.

Declaration

of

Conformity

Hereby,

Garmin

declares

that

this

product

is

in

compliance

with

the

essential

requirements

and

other

relevant

provisions

of

Directive

1999/5/EC.

To

view

the

full

Declaration

of

Conformity,

go

to

www

.garmin

.com/compliance.

Industry

Canada

Compliance

Category

II

radiocommunication

devices

comply

with

Industry

Canada

Standard

RSS-Gen.

This

device

complies

with

Industry

Canada

license-exempt

RSS

standard(s).

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(1)

this

device

may

not

cause

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation

of

the

device.

FCC

Compliance

This

device

complies

with

part

15

of

the

FCC

Rules.

Operation

is

subject

to

the

following

two

conditions:

(

1)

this

device

may

not

cause

harmful

interference,

and

(2)

this

device

must

accept

any

interference

received,

including

interference

that

may

cause

undesired

operation.

This

equipment

has

been

tested

and

found

to

comply

with

the

limits

for

a

Class

B

digital

device,

pursuant

to

part

15

of

the

FCC

rules.

These

limits

are

designed

to

provide

reasonable

protection

against

harmful

interference

in

a

residential

installation.

This

equipment

generates,

uses,

and

can

radiate

radio

frequency

energy

and

may

cause

harmful

interference

to

radio

communications

if

not

installed

and

used

in

accordance

with

the

instructions.

However,

there

is

no

guarantee

that

interference

will

not

occur

in

a

particular

installation.

If

this

equipment

does

cause

harmful

interference

to

radio

or

television

reception,

which

can

be

determined

by

turning

the

equipment

off

and

on,

the

user

is

encouraged

to

try

to

correct

the

interference

by

one

of

the

following

measures:

•

Reorient

or

relocate

the

receiving

antenna.

•

Increase

the

separation

between

the

equipment

and

the

receiver.

•

Connect

the

equipment

into

an

outlet

that

is

on

a

different

circuit

from

the

GPS

device.

•

Consult

the

dealer

or

an

experienced

radio/TV

technician

for

help.

This

product

does

not

contain

any

user-serviceable

parts.

Repairs

should

only

be

made

by

an

authorized

Garmin

service

center.

Unauthorized

repairs

or

modifications

could

result

in

permanent

damage

to

the

equipment,

and

void

your

warranty

and

your

authority

to

operate

this

device

under

Part

15

regulations.

Software

License

Agreement

BY

USING

THE

DEVICE,

YOU

AGREE

TO

BE

BOUND

BY

THE

TERMS

AND

CONDITIONS

OF

THE

FOLLOWING

SOFTWARE

LICENSE

AGREEMENT.

PLEASE

READ

THIS

AGREEMENT

CAREFULLY.

Garmin

Ltd.

and

its

subsidiaries

("Garmin")

grant

you

a

limited

license

to

use

the

software

embedded

in

this

device

(the

"Software")

in

binary

executable

form

in

the

normal

operation

of

the

product.

Title,

ownership

rights,

and

intellectual

property

rights

in

and

to

the

Software

remain

in

Garmin

and/or

its

third-party

providers.

You

acknowledge

that

the

Software

is

the

property

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers

and

is

protected

under

the

United

States

of

America

copyright

laws

and

international

copyright

treaties.

You

further

acknowledge

that

the

structure,

organization,

and

code

of

the

Software,

for

which

source

code

is

not

provided,

are

valuable

trade

secrets

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers

and

that

the

Software

in

source

code

form

remains

a

valuable

trade

secret

of

Garmin

and/or

its

third-party

providers.

You

agree

not

to

decompile,

disassemble,

modify,

reverse

assemble,

reverse

engineer,

or

reduce

to

human

readable

form

the

Software

or

any

part

thereof

or

create

any

derivative

works

based

on

the

Software.

You

agree

not

to

export

or

re-export

the

Software

to

any

country

in

violation

of

the

export

control

laws

of

the

United

States

of

America

or

the

export

control

laws

of

any

other

applicable

country.

Map

Data

Information

Garmin

uses

a

combination

of

governmental

and

private

data

sources.

Virtually

all

data

sources

contain

some

inaccurate

or

incomplete

data.

In

some

countries,

complete

and

accurate

map

information

is

either

not

available

or

is

prohibitively

expensive.

Limited

Warranty

This

Garmin

product

is

warranted

to

be

free

from

defects

in

materials

or

workmanship

for

one

year

from

the

date

of

purchase.

Within

this

period,

Garmin

will,

at

its

sole

option,

repair

or

replace

any

components

that

fail

in

normal

use.

Such

repairs

or

replacement

will

be

made

at

no

charge

to

the

customer

for

parts

or

labor,

provided

that

the

customer

shall

be

responsible

for

any

transportation

cost.

This

warranty

does

not

apply

to:

(i)

cosmetic

damage,

such

as

scratches,

nicks

and

dents;

(ii)

consumable

parts,

such

as

batteries,

unless

product

damage

has

occurred

due

to

a

defect

in

materials

or

workmanship;

(iii)

damage

caused

by

accident,

abuse,

misuse,

water,

flood,

fire,

or

other

acts

of

nature

or

external

causes;

(iv)

damage

caused

by

service

performed

by

anyone

who

is

not

an

authorized

service

provider

of

Garmin;

or

(v)

damage

to

a

product

that

has

been

modified

or

altered

without

the

written

permission

of

Garmin,

or

(vi)

damage

to

a

product

that

has

been

connected

to

power

and/or

data

cables

that

are

not

supplied

by

Garmin.

In

addition,

Garmin

reserves

the

right

to

refuse

warranty

claims

against

products

or

services

that

are

obtained

and/or

used

in

contravention

of

the

laws

of

any

country.

Our

navigation

products

are

intended

to

be

used

only

as

a

travel

aid

and

must

not

be

used

for

any

purpose

requiring

precise

measurement

of

direction,

distance,

location

or

topography.

Garmin

makes

no

warranty

as

to

the

accuracy

or

completeness

of

map

data.

Repairs

have

a

90

day

warranty.

If

the

unit

sent

in

is

still

under

its

original

warranty,

then

the

new

warranty

is

90

days

or

to

the

end

of

the

original1

year

warranty,

depending

upon

which

is

longer.

3

Garmin GPS 73 Gebrauchsanweisung

Beliebte GPS Handbücher anderer Marken