GE PowerMark Plus DEH40228 Bedienungsanleitung

DEH40228 - Installation Instructions

PowerMark Plus™ Load Centers

100–225 Ampere Single- and Three-Phase 10–42 Circuit

Indoor Type

WARNING: Hazard of electrical shock or burn. Turn

off power before working inside this equipment.

General

To comply with the Canadian Electrical Code and the

Canadian Standards Association, the load center must be

installed in accordance with the information included on

the label on the inside of the equipment. This must also

be done in accordance with the applicable local electrical

codes and by a qualified electrical contractor or licensed

electrician.

Installation

1. Remove Front

Slip the front and the accessory package back into the

carton to protect the finish.

2. Remove Service Entrance Barrier (Main Breaker only)

Back out and save the two mounting screws securing the

service entrance barrier over the main breaker

connections, then lift the barrier up and out.

3. Remove Interior (Optional)

Back out the mounting screws and save them for reuse.

4. Mount Box

Flush mount: Line up the front box edge with the finish

wall surface and screw or nail to the stud through the

small knockouts in the box side.

Surface mount: Screw or nail through the keyhole

slots in the back of the box.

5. Remove Knockouts for All Main and Branch Circuits

First knock the center knockout inward. The outer rings

should be alternately pried up or driven in one at a time.

6. Pull Incoming Service and Branch Circuit Wiring into

Box

7. Replace Interior

Drive in the mounting screws loosened in step 2.

Barrier

Mounting

Screws

Mounting

Screws

GE is a registered trademark used under license from General Electric company

DEH40228 R02 06 20

—

ABB Inc.

305 Gregson Drive Cary, NC 27511

8. Wire Main, Neutral, and Equipment Ground

Refer to the rating label inside the equipment for the

proper tightening torques. Wire the neutral and

equipment grounds only in the directions indicated by

the arrows in the figure below. Equipment ground is

included.

9. Optional Wiring of Neutral and Ground

For panelboards rated at 150 A or less, the neutral

crossbar may be removed to provide optional neutral and

ground wiring as follows:

Left side –Insulated neutral or ground without bonding

strap. Uninsulated neutral or ground with bonding

strap provided.

Right side –Insulated neutral or ground only. No bonding

provision provided. Neutral terminal A may be moved

to left side or see rating label wiring diagram for

additional terminal kit.

NOTE: If the load center is main breaker type and is not

intended for service entrance use, remove the bonding

strap.

10. Reinstall Service Entrance Barrier

Reinstall the service entrance barrier removed in step 2.

Secure the barrier with the two mounting screws.

11. Wire Branch Circuits

Individually wire each branch circuit into a circuit breaker,

then plug the breaker into the interior. Refer to the label

on the breaker for the proper tightening torque. Use GE

circuit breakers only.

12. Remove Cover Knockouts

Place a screwdriver as shown and tap with a hammer.

13. Important

Retighten all electrical connections before energizing the

load center.

14. Screw Front on Box

The adjustment for a flush mount is automatic when the

cover is installed.

15. Identify Circuits

Use the labels provided to identify circuits for the user’s

convenience.

NOTE: Accessories and replacement parts are listed on

the label inside the load center.

These instructions do not cover all details or variations

in equipment, nor do they provide for every possible

contingency that may be met in connection with

installation, operation, or maintenance. Should further

information be desired, or should particular problems

arise that are not covered sufficiently for the purchaser’s

purposes, the matter should be referred to ABB

Company.

Neutral

Terminal A

Insulated

Ground or

Neutral

Equipment

Ground

Uninsulated

Ground or

Neutral

Crossbar

Bond

Strap

For troubleshooting or service related questions,

https://electrification.us.abb.com/products/load-

centers

DEH40228 - Instructions d’Installation

Panneaux de Distribution PowerMark Plus™

10 à 42 Circuits à phase simple et triple de 100-225 A

Type pour l’intérieur

WARNING: Hazard of electrical shock or burn. Turn

off power before working inside this equipment.

Généralités

Pour nous conformer aux directives du Code canadien de

l’électricité et à celles de l’Association canadienne de

normalisation, le panneau de distribution doit être

installé en accord avec les instructions incluses sur

l’étiquette à l’intérieur de la porte. Cela doit également

être fait en accord avec les codes électriques locaux et par

un contracteur qualifié en électricité et/ou un électricien

certifié,

Installation

1. Enlever le devant

Glisser le devant et les accessoires dans le carton pour en

protéger le fini.

2. Retirer la barrière de l’entrée de service (Disjoncteur

principal seulement)

Dévisser et conserver les deux vis de montage retenant la

barrière de l’entrée de service par dessus les connexions

du disjoncteur principal, puis soulever la barrière par en

haut et l’enlever.

3. Enlever l’interieur (facultatif)

Retirer les vis de montage et les conserver pour les

réutiliser.

4. Monter la boîte

Montage encastré: aligner le côté devant de la boîte

avec la surface finie du mur et le visser ou le clouer

au colombage à travers la petite débouchure sur le côté

de la boîte.

Montage en surface: visser ou clouer à travers les orifices

à l’arrière de la boîte.

5. Enlever les déboucheres pour tous les circuits

principauxet de dérivation

Il faut premièrement frapper la débouchure centrale vers

l’intérieur. Les anneaux l’entourant doivent être soulevés ou

enfoncés en alternance, un à la fois.

6. Tirer les fils de l’entréede de service et brancher le

câblage des circuits dans la boîte

7. Replacer l’intérieur

Remettre en place les vis de montage de l’étape 2.

Barrier

Mounting

Screws

Mounting

Screws

GE is a registered trademark used under license from General Electric company

DEH40228 R02 06 20

—

ABB Inc.

305 Gregson Drive Cary, NC 27511

8. Câbler les mises à la terre pour le circuit principal, le

neutre et l’équipement

Vous référer à l’étiquette de calibrage à l’intérieur de la

porte pour un couple de serrage approprié. Ne câbler le

neutre et l’équipement de mise à la terre que dans les

directions indiquées par les flèches. Mise à la terre de

l’équipement incluse.

9. Câblage Facultatif du neutre et de la mise à la terre

On peut enlever, comme suit, le crossbar du neutre pour les

panneaux calibrés 150 ampères ou moins afin de fournir

des câblages neutres et de mise à la terre facultatifs:

Côté gauche –Neutre ou mise à la terre isolés courroie vis

de fixation. Neutre ou mise à la terre non isolés avec

courroie de fixation bien en place.

Côté droit –Neutre ou mise à la terre isolés seulement.

Aucun matériel pour la fixation n’est fourni. La borne

« A » du neutre peut être déplacée vers la gauche ou

consulter le diagramme de câblage de l’étiquette de

calibrage pour un kit additionnel de borne.

NOTE: Si le panneau de distribution est du type à

disjoncteur principal et n’est pas utilisé comme panneau

d’entrée de service, retirer la courroie de fixation du

neutre.

10. Réinstaller la barrière de l’entrée de service

Réinstaller la barrière de l’entrée de service retirée à l’étape

2. Fixer la barrière avec les deux vis de montage.

11. Câbler les circuits de dérivation

Câbler individuellement chaque circuit de dérivation à un

disjoncteur, puis le brancher à l’intérieur. Vous référer à

l‘étiquette sur le disjoncteur pour un couple de serrage

approprié. N’utiliser que des disjoncteurs GE.

12 –Enlever les débouchures du couvercle

Placer un tournevis tel que montré et frapper avec un

marteau.

13. Important!

Resserrer toutes les connexions électriques avant de

mettre le courant.

14. Visser le devant sur la boîte

Lorsque le couvercle sera installé, l’ajustement d’un

montage encastré sera fait automatiquement.

15. Identifier les circuits

Pour en faciliter la tâche par l’usager.

NOTE: Les accessoires et pièces de remplacement sont

listées sur l’étiquette à l’intérieur de la porte du panneau

de distribution.

Ces instructions n’ont pas pour propos de couvrir tous

les détails ou variations de l’équipement ni de fournir des

solutions pour tous les imprévus reliés avec les

opérations causées par l’installation ou l’entretien. Si des

informations supplémentaires étaient requises ou s’il

survenait un problème particulier lesquels ne sont pas

suffisamment couverts selon l’acheteur, ceci devrait être

référé à ABB Company.

Neutral

Terminal A

Insulated

Ground or

Neutral

Equipment

Ground

Uninsulated

Ground or

Neutral

Crossbar

Bond

Strap

Pour les questions relatives au dépannage ou aux services,

https://electrification.us.abb.com/products/load-

centers

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere GE Industrieelektrik Handbücher

GE MicroVersaTrip Plus Bedienungsanleitung

GE Fuji Electric MICRO-SAVER AF-300 Benutzerhandbuch

GE QuiXtra 630 Kurzanleitung

GE Entelliguard TU Conversion Kit Bedienungsanleitung

GE Entellisys Bedienungsanleitung

GE Spectra Series Bedienungsanleitung

GE A-Series II Panelboard Bedienungsanleitung

GE Spectra Series AMC6EB Bedienungsanleitung

GE QuiXtra 4000 Kurzanleitung

GE RSTi-EP Gebrauchsanweisung

GE THQ Series Benutzerhandbuch

GE PHI 530.1425.2500 Handbuch

GE Spectra Series Bedienungsanleitung

GE DS-19 Bedienungsanleitung

GE QuiXtra 630 Kurzanleitung

GE Entellisys 4.0 Benutzerhandbuch

GE AF-650 GP Series Betriebsanleitung

GE AF-650 GP Series Bedienungsanleitung

GE GTP0060U0101 Bedienungsanleitung

GE AKD-6 Bedienungsanleitung

GE AKD-8 Bedienungsanleitung

GE ABB ReliaGear SB Bedienungsanleitung

GE AKD-6 Bedienungsanleitung

Beliebte Industrieelektrik Handbücher anderer Marken

Rexroth Indramat

Rexroth Indramat DURADRIVE SYSTEM200 Technisches Handbuch

Abtech

Abtech HVJB Series Leitfaden

Murata

Murata GRM0335C1H8R1DA01 Series Bedienungsanleitung

SAF-HOLLAND

SAF-HOLLAND CBX 5415.5 Bedienungsanleitung

Eaton

Eaton Ulusoy HMH24-04 Bedienungsanleitung

Murata

Murata GJM0335C1E4R4BB01 Series Bedienungsanleitung

Newlong

Newlong NP-7H Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 8575/12 Bedienungsanleitung

SI Pegasus Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM1555C1H2R7CA01 Seies Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM0225C1E6R4BA03 Series Bedienungsanleitung

Cooper Power Systems

Cooper Power Systems VXE15 Bedienungsanleitung

S&C

S&C Vista SD Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM0335C2A7R3CA01 Series Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens 3VA9988-0BM10 Bedienungsanleitung

Siemens

Siemens SITRANS LVS100 Bedienungsanleitung

Murata

Murata GRM32ER60G227ME05 Series Bedienungsanleitung

Rockwell Automation

Rockwell Automation Allen-Bradley MP-Series Bedienungsanleitung