GeoMax ZAL300 Bedienungsanleitung
RU
IT
FR
ES
EN
Руководство по эксплуатации
Manuale d'uso
Manuel de l'utilisateur
Manual de empleo
User Manual
DEGebrauchsanweisung
GeoMax ZAL300
V 1.0
ZAL300 | 1
1
3
2
4
5
3
21
25
26
27
4
5
ZAL300 | 2
0
Degree
35010
0
Gon
39010
1
2
3
25
26
27
L
2.670 m
L= 0.168 m
d= 16.8 m
2.502 m
d= 100 x L
d
ZAL300 | 3
12
12
3
/2
H
dd
A
A1 = 1.832
A1 = 1.832
B1 = 1.616
ΔH = A1-B1 = 0.216
B1 = 1.616
I1
H
A
A2 = 1.604
A2 = 1.604
B2 = 1.392
B
nominal
= A2 -
Δ
H = 1.388
B2 = 1.392
B
nominal
= 1.388
I2
|B2-B
nominal
| > 3mm
|B2-B
nominal
| < 3mm
ZAL300 | 1
EN
Introduction
Purchase Congratulations on the purchase of a ZAL300 instrument. It is designed to
make levelling works easier and quicker on any job site.
This manual contains important safety directions as well as instructions for
setting up the product and operating it. Refer to "Safety Directions" for further
information.
Read carefully through the User Manual before you use the product.
Product identifi-
cation The type and serial number of your product are indicated on the type plate.
Enter the type and serial number in your manual and always refer to this infor-
mation when you need to contact your agency or GeoMax authorised service
workshop.
Validity of this
manual This manual applies to ZAL300 instruments.
Type: ______________________________________________
Serial No.: ______________________________________________
ZAL300 | 2
EN
Available docu-
mentation
Symbols The symbols used in this manual have the following meanings:
Name Description
ZAL300 User
Manual All instructions required in order to operate the product to a
basic level are contained in this User Manual. Provides an
overview of the system together with technical data and
safety directions.
Type Description
Danger Indicates an imminently hazardous situation which, if not
avoided, will result in death or serious injury.
Warning Indicates a potentially hazardous situation or an unintended
use which, if not avoided, could result in death or serious
injury.
Caution Indicates a potentially hazardous situation or an unintended
use which, if not avoided, may result in minor or moderate
injury and/or appreciable material, financial and environ-
mental damage.
Important paragraphs which must be adhered to in practice
as they enable the product to be used in a technically correct
and efficient manner.
Care and Transport ZAL300 | 3
EN
Care and Transport
Transport
Transport in the
field When transporting the equipment in the field, always make sure that you:
• either carry the product in its original transport container,
• or carry the tripod with its legs splayed across your shoulder, keeping the
attached product upright.
Transport in a
road vehicle Never carry the product loose in a road vehicle, as it can be affected by shock
and vibration. Always carry the product in its transport container and secure it.
Shipping When transporting the product by rail, air or sea, always use the complete
original GeoMax packaging, transport container and cardboard box, or its
equivalent, to protect against shock and vibration.
Field adjustment After transport inspect the field adjustment parameters given in this user
manual before using the product.
Storage
Product Respect the temperature limits when storing the equipment, particularly in
summer if the equipment is inside a vehicle. Refer to "Technical Data" for infor-
mation about temperature limits.
ZAL300 | 4Care and Transport
EN
Field adjustment After long periods of storage inspect the field adjustment parameters given in
this user manual before using the product.
Cleaning and Drying
Product and
Accessories • Blow dust off lenses and prisms.
• Never touch the glass with your fingers.
• Use only a clean, soft, lint-free cloth for cleaning. If necessary, moisten the
cloth with water or pure alcohol. Do not use other liquids; these may attack
the polymer components.
Damp products Dry the product, the transport container, the foam inserts and the accessories
at a temperature not greater than +40°C / +104°F and clean them. Do not
repack until everything is dry. Always close the transport container when using
in the field.
Safety Directions ZAL300 | 5
EN
Safety Directions
General Introduction
Description The following directions enable the person responsible for the product, and the
person who actually uses the equipment, to anticipate and avoid operational
hazards.
The person responsible for the product must ensure that all users understand
these directions and adhere to them.
Intended Use
Permitted use • Line and area levellings
• Optical height readings
• Optical distance measuring with stadia readings
• Angle measurements and staking out with horizontal circle
Adverse use • Use of the product without instruction.
• Use outside of the intended limits.
• Disabling safety systems.
• Removal of hazard notices.
ZAL300 | 6Safety Directions
EN
• Opening the product using tools, for example screwdriver, unless this is
permitted for certain functions.
• Modification or conversion of the product.
• Use after misappropriation.
• Use of products with recognisable damages or defects.
• Use with accessories from other manufacturers without the prior explicit
approval of GeoMax.
• Aiming directly into the sun.
• Inadequate safeguards at the working site, for example when measuring
on roads.
Warning Adverse use can lead to injury, malfunction and damage.
It is the task of the person responsible for the equipment to inform the user
about hazards and how to counteract them. The product is not to be operated
until the user has been instructed on how to work with it.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere GeoMax Werkzeuge Handbücher
