GiFi CARTER Bedienungsanleitung

CARTER

Ref：341420

30 min

Éléments à vériﬁer avant de commencer

Veuillez lire attentivement ces instructions

Veuillez lire la section “Sécurité” de ce livret d’instructions sur les précautions de sécurité à prendre

Vériﬁez les composants et assurez-vous que vous avez toutes les pièces indiquées. Sinon, contactez

votre magasin local qui sera en mesure de vous aider.

Prenez un moment pour vous familiariser avec le contenu et avant de commencer l’assemblage,

vériﬁez que tous les trous sont nettoyés et qu’ils ne comportent pas de résidus de peinture.

Lorsque vous êtes prêt(e) à commencer l’assemblage, assurez-vous d’avoir plein d’espace et de

choisir une zone bien propre.

Important - Bien que ce produit soit fabriqué avec le plus grand soin, il reste nécessaire

de faire attention lors de son assemblage, car il peut y avoir des arêtes coupantes.

Pour assembler votre produit, consultez le guide d'assemblage situé à la ﬁn de ce livret d'instructions.

Procédures d’allumage

Placez le barbecue en position appropriée, sur une surface horizontale plane loin de toute zone

susceptible de prendre feu. La base du gril devient chaude, assurez-vous ainsi qu’elle soit positionnée

sur une surface adaptée.

Cebarbecueestconçuuniquement pourunusageavecducharbondebois.Nousvousrecommandons

d’utiliser des briquettes de charbon. Utiliser juste assez de briquettes pour couvrir le fond du bac/

foyer à charbon. Dans le cas où une grille foyère est fournie, utilisez juste assez de briquettes pour

couvrir la grille.

Pendant l’utilisation, le barbecue peut être utilisé avec le couvercle ouvert ou fermé selon le mode de

cuisson voulu(Dans le cas où le couvercle est fourni).

Placez trois ou quatre blocs d’allumage au centre du foyer.

Placez les morceaux de charbon de bois autour de chaque bloc en formant une pyramide.

Quantité maximale de charbon : 1,3 kg au total.

Allumez les blocs avec une allumette ou un allume-feu.

Attention ! Ne pas utiliser d

Utilisez uniquement des allume-feu conformes à la norme EN 1860-3 !

’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour

allumer ou réactiver le barbecue !

Procédures d’allumage

Le charbon devient très chaud, prenez les précautions nécessaires.

Ne touchez jamais les pièces métalliques qui peuvent devenir chaudes.

Ne commencez jamais la cuisson d’aliments avant que le charbon ait formé une couche de cendres.

Ne tentez pas de cuire des aliments alors que le charbon de bois ﬂambe.

Avant chaque session de cuisson

Avant chaque séance d’utilisation, appliquez une ﬁne couche d’huile végétale ou d’huile de cuisson

avec un pinceau à long manche pour éviter que les aliments n’attachent à la surface de cuisson.

Remplissez le foyer de charbon de bois, allumez le charbon et laissez-le se consumer jusqu’à ce qu’il

devienne rouge. Il est recommandé d’attendre au moins 30 minutes avant de commencer à cuire

des aliments. Lorsque le charbon de bois est devenu gris cendré, vous pourrez commencer votre

barbecue.

IMPORTANT - Si un feu de graisse se produit dans le foyer à charbon / plateau à

cendres, attendez que le feu s’éteigne.

Ne retirez pas le plateau de cendres et ne jetez pas d’eau sur le foyer à charbon /

plateau à cendres.

Contrôle des ﬂamboiements

Les ﬂamboiements surviennent lorsque de la viande est grillée et que ses graisses et son jus s’écoulent

sur le charbon de bois chaud. La fumée contribue à donner aux aliments une saveur de barbecue,

mais évitez de trop provoquer de ﬂamboiements pour ne pas brûler les aliments.

Pour contrôler les ﬂamboiements, il est conseillé de retirer l’excès de graisses des viandes et des

volailles avant de les griller.

Les ﬂamboiements peuvent être éteints en appliquant du bicarbonate de soude ou du sel directement

sur le charbon.

Protégez toujours vos mains lorsque vous êtes à proximité de la surface de cuisson du barbecue.

Positionnez le charbon dans le foyer en formant une pyramide et allumez le charbon. Attendez un

peu pour que le charbon soit bien allumé. Étalez le charbon en une couche uniforme, de sorte que

chaque morceau soit bien allumé. Lorsque le charbon est brûlé davantage (un dépôt gris de cendres

recouvre chaque morceau), le barbecue est prêt à l’emploi.

Ajouter du charbon

Pour ajouter du charbon de bois pendant l’utilisation, enlevez tout d’abord les aliments de la grille.

Avec les mains protégées, utilisez les poignées de la grille pour soulever la grille. L’utilisation de gants

de cuisine ou de maniques est recommandée.

Éteindre le barbecue

Utilisez du sable ou un extincteur à eau pour éteindre le charbon lorsque vous avez terminé votre

barbecue.

Assurez-vous que le barbecue est complètement refroidi avant de retirer les cendres de charbon

Cet appareil est conçu pour un usage domestique en extérieur uniquement. Ne pas utiliser dans

des locaux fermés !

ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.

ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.

Attention ! Ne pas utiliser d’alcool, d’essence ou tout autre liquide analogue pour allumer ou réactiver

le barbecue!

Ne faites pas cuire d’aliments avant que le charbon ne soit pas recouvert par une ﬁne couche

Maintenez le barbecue à température et les braises rougeoyantes pendant environ 30 minutes

avant de commencer à cuisiner sur le barbecue.

Placez toujours votre barbecue sur une surface ferme éloigné des clôtures en bois ou des branches

suspendues.

NE laissez PAS le barbecue allumé sans surveillance.

Assurez-vous que le barbecue a refroidi complètement avant d’enlever les cendres de charbon

Utilisez du sable ou un extincteur à eau pour éteindre le charbon lorsque vous avez terminé

Des ﬂamboiements soudains peuvent se produire si des gouttes de graisse brûlante s’écoulent sur

le charbon allumé. Gardez un pulvérisateur d’eau près de vous pour éteindre les petites ﬂambées,

ou utilisez de la levure ou du sel pour éteindre les ﬂamboiements.

Ne pas utiliser le barbecue dans un espace conﬁné et/ou habitable par exemple des

maisons, tentes caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décés par empoisonnement

au monoxyde de carbone.

1. Le barbecue doit être installé sur une surface horizontal et stable avant utilisation.

2. Le barbecue doit être chauffé et le combustible doit être maintenu incandescent pendant au moins

30 minutes avant d’effectuer la première cuisson.

3. Avant de commencer la cuisson, attendre qu’une couche de cendres recouvre le combustible.

4. ATTENTION ! Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.

5. ATTENTION ! Ne pas utiliser dans des locaux fermés.

6. ATTENTION ! Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux domestiques.

7. Ce barbecue répond aux exigences de la réglementation en vigueur.

8. Toutefois, son utilisation exige un minimum de surveillance et de précaution.

9. En particulier, il ne faut pas utiliser d’alcool, d’essence ou de liquide inﬂammable pour allumer ou

réactiver le feu, ni laisser les enfants s’approcher du foyer.

10. On déplore, en effet, chaque année, un grand nombre d’accidents. Les brûlures qui en résultent sont

particulièrement graves chez les enfants, car du fait de leur taille, leurs visages se trouvent presque

toujours à la hauteur du foyer.

11. Ne pas aviver la ﬂamme d’un barbecue à charbon de bois avec un produit allume feu ou tout autre

produit inﬂammable. Nettoyer régulièrement les grilles de cuisson.

12. Aﬁn d’éviter l’ingestion de doses importantes de benzopyrène (produit de dégradation des graisses

cancérigènes), éloigner autant que possible la grille du barbecue de la source de chaleur ou d’opter

pour un modèle de cuisson verticale.

13. Combustible à utiliser: charbon de bois.

14. Quantité maximale à utiliser : 1,3 kg

Précautions :

15. Utilisez des maniques, des gants ou un ustensile pour ajuster ou déplacer une pièce du barbecue

(par exemple le couvercle de contrôle d’air ou la poignée, le plateau de récupération des cendres ou

la grille de cuisson non réglable) pendant l’utilisation.

16. Utilisez des gants de protection pour assembler le barbecue.

Checklist before starting

Read these instructions carefully

Carefully dispose of all plastic bags and keep them out of the reach of children.

Please read the “Safety” section of this instruction booklet on the safety precautions to take before

using your charcoal barbecue.

Check the components and ensure that you have all the parts listed. If not, contact your local shop,

which will be able to help you

Take a moment to familiarise yourself with the content and before beginning assembly, check that

all of the holes are clean and that there is no paint residue in them.

When you are ready to start assembly, ensure that you have lots of space and that the area is clean.

Important: Although this product is manufactured with the greatest care, it is still

necessary to pay attention during assembly, as it could have sharp edges.

Assemble your product using the assembly guide at the end of this instruction booklet.

Steps for lighting

Place the barbecue in an appropriate place, on a ﬂat horizontal surface away from any area likely to

catch ﬁre. The base of the barbecue becomes hot, so make sure it is positioned on a suitable surface.

This barbecue is designed to be used with charcoal only. We recommend using charcoal briquettes.

Use just enough briquettes to cover the bottom of the charcoal pan. In the event where a charcoal

grate is provided, use just enough briquettes to cover the grate.

During use, the barbecue may be used with the lid open or closed, depending on the desired cooking

method(In case of lid is provided).

Place three or four ﬁrelighters in the centre of the burner.

Place the pieces of charcoal around each ﬁrelighter, forming a pyramid.

Place the charcoal at least 5 cm from the walls of the barbecue.

Maximum quantity of charcoal: 1,3 kg.

Light the ﬁrelighters using a lighter or match.

WARNING! Do

Use only ﬁrelighters complying to EN 1860-3!

not to use spirit, petrol or comparable ﬂuids for lighting or re-lighting !

Steps for lighting

Warning: The charcoal becomes very hot: take the necessary precautions.

Never touch the metal parts, as they can become hot.

Never start cooking food before the charcoal has formed a layer of ash.

Do not attempt to cook food when the charcoal is burning.

Before each cooking session

Before each use, apply a thin layer of vegetable or cooking oil using a long-handled brush to prevent

the food from sticking to the cooking surface.

Fill the charcoal burner, light the charcoal and let it burn until it turns red. It is advisable to wait at

least 30 minutes before starting the cook the food. When the charcoal forms a grey layer of ash, you

can start to cook.

IMPORTANT: If a grease ﬁre occurs in the charcoal burner/ash tray, wait until the ﬁre

goes out.

Do not remove the ash tray and do not throw water on the charcoal burner/ash tray.

Controlling ﬂare-ups

Flare-ups occur when the fats and juices of the cooking meat drip onto the hot charcoal. The smoke

helps to give the food that barbecue ﬂavour, but avoid causing too many ﬂare-ups so as not to burn

the food.

To control ﬂare-ups, it is advisable to remove excess fat from meat and chicken before grilling them.

Flare-ups can be eradicated by pouring bicarbonate of soda or salt directly onto the charcoal.

Always protect your hands when you are near the cooking surface of the barbecue.

Position the charcoal in the burner, making a pyramid shape. Wait a moment untilthe charcoaliswell

lit. Spread the charcoal out in auniform layer, so that each piece is well lit. When the charcoal is

burning well (with alayer of grey ash covering each piece), the barbecue is ready for use.

Adding charcoal

To add charcoal when the barbecue is in use, ﬁrst remove any food from the grill.

Use the handles of the grill to remove it (make sure your hands are protected). Using oven gloves

Putting the barbecue out

Use sand or a water extinguisher to put out the charcoal when you have ﬁnished cooking.

Ensure that the barbecue is completely cold before removing the charcoal ash.

Take note of all of the following instructions:

This barbecue is designed for outdoor domestic use only. Do not use this barbecue indoors!

WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation!

WARNING! Keep children and pets away from this barbecue!

WARNING! Do not use spirit, petrol or comparable ﬂuids for lighting or re-lighting!

Do not cook before the charcoal has a coating of ash!

Wait until the barbecue is at a constant temperature and the charcoals are red for approximately 30

minutes before starting to cook on the barbecue.

Always position your barbecue on a ﬁrm surface away from wooden fences or overhanging branches.

DO NOT leave the barbecue unattended when lit.

Ensure that the barbecue is completely cold before removing the charcoal ashes.

Use sand or a water extinguisher to put out the charcoal when you have ﬁnished cooking.

Sudden ﬂare-ups can occur if drops of grease come into contact with the lit charcoal. Keep a water

spray nearby to put out these little ﬂare-ups, or use yeast or salt to put out the ﬂares.

Do not use the barbecue in a conﬁned and/or habitable space e.g. houses, tents, caravans,

motor homes, boats. Danger of carbon monoxide poisoning fatality.

1. The barbecue must be installed on a horizontal and stable surface before use.

2. The barbecue must be hot and the charcoal must remain lit for at least 30 minutes before beginning

to cook the food.

3. Before starting to cook, wait until a layer of ash covers the charcoal.

4. WARNING! This barbecue will become very hot, do not move it during operation!

5. WARNING! Do not use this barbecue indoors!

6. WARNING! Keep children and pets away from this barbecue.

7. This barbecue complies with the regulations in force.

8. However, using it requires a minimum amount of monitoring and precautions.

9. In particular, do not use alcohol, petrol or any other ﬂammable liquid to light or rekindle the ﬁre, and

do not let children near the burner.

10. Regrettably, a large number of accidents occur each year. The resulting burns are particularly serious

in children: because of their size, their faces are more often than not at the same height as the burner.

11. Do not increase the ﬂames in a charcoal barbecue using a ﬁre lighting product or any other ﬂammable

product. Regularly clean the cooking grills.

12. To avoid ingesting signiﬁcant amounts of benzopyrene (a decomposition product from carcinogenic

fats), keep the barbecue grill as far as possible from the heat source, or opt for an upright cooking

model.

13. Fuel to use: charcoal.

14. Maximum quantity to be used: 1,3 kg

Precautions:

15. Use potholders, gloves or a utensil to adjust or move a part of the barbecue (for example, the air

control lid or the handle, ash tray or non-adjustable cooking grill) during use.

16. Use protective gloves to assemble the barbecue.

Te controleren alvorens met de montage te starten

Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig door.

Gooi alle plastic tassen op een juiste manier weg en houd deze uit de buurt van kinderen.

Lees de rubriek “Veiligheid” in deze gebruiksaanwijzing over barbecueveiligheid alvorens uw

houtskoolbarbeque te gebruiken.

Controleer of u alle onderdelen, die zijn vermeld, in uw bezit hebt. Als dit niet het geval is, neem

contact op met uw lokale BBQ-winkel die u verder zal helpen.

Neem de tijd om zich met de inhoud vertrouwd te maken en controleer of er zich geen verfresten

in de gaten bevinden alvorens te starten.

Voor u aan de klus begint, zorg dat u over een schone en droge ruimte, die voldoende groot is,

beschikt om de barbecue te monteren.

Belangrijk – Ondanks alle geleverd inspanningen tijdens de fabricage van dit product,

wees voorzichtig tijdens de montage. Scherpe randen kunnen aanwezig zijn

Om uw product te monteren, raadpleeg de montagehandleiding aan het einde van deze handleiding.

Aansteekprocedure

Installeer de barbecue in een geschikte positie, op een effen oppervlak en uit de buurt van ontvlambare

zones. Het voetstuk van de grill wordt heet, zorg dat deze op een geschikte ondergrond staat.

Deze barbecue is alleen geschikt voor gebruik met houtskool. We raden het gebruik van

houtskoolbriketten aan. Gebruik net voldoende briketten om de bodem van de houtskoolbak te

bedekken. In geval een houtskoolrooster is geleverd, gebruik net voldoende briketten om het rooster

te bedekken.

De barbecue kan afhankelijk van de gewenste bakmodus zowel met het deksel open als dicht worden

gebruikt(In geval een deksel is voorzien).

Plaats drie of vier aanmaakblokjes in het midden van de onderste schaal.

Plaats stukjes houtskool in piramidevorm rond elk van de blokjes.

Tijdens het plaatsen van de houtskool, zorg dat de houtskool zich op een afstand van minimum 5cm

van de wanden van de barbecuebehuizing bevindt

Maximum te gebruiken hoeveelheid brandstof: Totaal: 1,3 kg.

Steek de blokken aan met behulp van een lucifer of aansteker.

Opgelet! Geen alcohol, benzine of andere gelijkaardige vloeistof gebruiken om de

barbecue (opnieuw) aan

Gebruik alleen aanmaakblokjes conform EN 1860-3!

te steken!

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere GiFi Grill Handbücher

GiFi

GiFi FISHER Bedienungsanleitung

Beliebte Grill Handbücher anderer Marken

Orbegozo

Orbegozo GR 2300 Bedienungsanleitung

bora

bora PT11 Bedienungsanleitung

Klarstein

Klarstein 10031664 Bedienungsanleitung

Garland

Garland MWE3W Bedienungsanleitung

Char-Broil

Char-Broil 463722714 Bedienungsanleitung

Nexgrill

Nexgrill 720-0830HK Bedienungsanleitung

Kenmore

Kenmore 415.16123800 Bedienungsanleitung

Camp Chef

Camp Chef PG24CLAU Bedienungsanleitung

Tucker Barbecues

Tucker Barbecues GTR Series Montageanleitung

Monogram

Monogram ZGG540NCP1SS Bedienungsanleitung

Equipex

Equipex Sodir Savoy Bedienungsanleitung

Gaggenau

Gaggenau VR 414 610 Bedienungsanleitung

Miele

Miele KM 408-1 Bedienungsanleitung

George Foreman

George Foreman GGR50B Bedienungsanleitung

AOG

AOG T series Bedienungsanleitung

Gorenje

Gorenje TG2000CB Bedienungsanleitung

Weber

Weber Genesis Silver-B Permamount NG 051701 Bedienungsanleitung

Glen

Glen SA 3037 Bedienungsanleitung