Goddess RCD0170GW8 Bedienungsanleitung
RCD0170GW8
Kombinovaná
Chladnička
Kombinovaná
Chladnička
Combi fridge
Frezeer
NÁVOD K POUŽITÍ
NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
CZ
CZ - 2
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE ........................................................................... 3
Všeobecná upozornění .................................................................................................... 3
Staré a nefunkční lednice ................................................................................................ 4
Bezpečnostní upozornění ................................................................................................ 4
Instalace a obsluha lednice ............................................................................................ 5
Před prvním použitím lednice .......................................................................................... 5
RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI ......................................................................... 5
Nastavení termostatu ....................................................................................................... 5
Varování při nastavení teploty .......................................................................................... 6
Příslušenství ..................................................................................................................... 6
Forma a led..............................................................................................................................6
Držákna láhve...........................................................................................................................6
UKLÁDÁNÍ POTRAVIN ...................................................................................... 7
Chladicí prostor ................................................................................................................ 7
Mrazící prostor .................................................................................................................. 7
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA .......................................................................................... 7
Odmrazování chladničky .................................................................................................. 8
Odmrazování mrazničky ................................................................................................... 8
Výměna žárovky v chladničce .......................................................................................... 9
PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ .............................................................................. 9
Přemístění dveří ............................................................................................................... 9
DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS ........................................................................ 9
Jak ušetřit energii ............................................................................................................. 10
ČÁSTI ZAŘÍZENÍ A ODDÍLY .............................................................................. 11
Informační list ................................................................................................................... 12
CZ
CZ - 3
PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ: Ventilační otvory v blízkosti spotřebiče ponechte bez překážek.
UPOZORNĚNÍ: Pro urychlení rozmrazení nepoužívejte mechanická zařízení nebo jiné
prostředky jinak, než je doporučeno výrobcem.
UPOZORNĚNÍ: Uvnitř lednice nezapínejte žádný elektrický spotřebič vjma toho, který byl
doporučen výrobcem.
UPOZORNĚNÍ: Nepoškozujte chladící okruh.
UPOZORNĚNÍ: Aby se zabránilo nebezpečí související s nestabilitou spotřebiče, musí být
spotřebič umístěn podle pokynů v návodu k použití.
• Pokud Vaše lednice používá R600a jako chladící médium - tuto informaci zjistíte ze štítku na
chladiči -, buďte obzvlášť opatrní při přesunu a instalaci, abyste zabránili poničení chladícího
prvku. I když je R600a přirozený plyn a je přátelský k životnímu prostředí, je výbušný
a v případě úniku způsobeného poškozením chladícího prvku, umístěte chladničku co
nejdále od otevřeného plamene či zdrojů tepla a na pár minut vyvětrejte místnost, kde je
spotřebič umístěn.
• Při přenášení a umísťování chladničky nepoškoďte chladící obvod.
• Neskladujte v tomto zařízení výbušné látky, jako jsou například aerosolové plechovky
s hořlavým hnacím plynem.
• Spotřebič je určen k domácímu použití a užitím podobným, jako jsou;
- kuchyně pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných pracovních prostředích
- farmářské domy a použití klienty v hotelech, motelech a jiných typech ubytovacích zařízení.
- v ubytovací zařízení typu bed and breakfast ;- v stravovacích zařízeních a jiných
neobchodních prostorech
• Pokud zásuvka nevyhovuje zástrčce chladničky , zástrčka musí být vyměněna výrobcem,
servisním technikem nebo podobně kvalifikovanou osobou , aby nedošlo k úrazu.
• Tento přístroj není určen pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými,
smyslovými či duševními schopnostmi nebo osobami bez zkušeností a znalostí použití
kromě těch, nad kterými je dohlíženo nebo kteří jsou naváděni osobou zodpovědnou za
jejich bezpečnost. Na děti musí být dohlíženo, aby bylo zaručeno, že si se spotřebičem
nehrají.
• K napájecímu kabelu Vaší chladničky byla připojena speciálně uzemněná zástrčka. Tato
zástrčka by měla být použita spolu se speciálně uzemněnou 16 ampérovou zásuvkou .
Pokud se takováto zásuvka ve Vašem domě nenachází, nechte si ji prosím namontovat od
kvalifikované osoby.
• Tento spotřebič mohou používat děti ve věku od 8 let a osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud
jsou pod dohledem nebo jim byly dány instrukce týkající se bezpečného použití přístroje
a rozumějí vznikajícímu riziku. Děti si se spotřebičem nesmějí hrát. Čištění a údržbu nesmí
provádět děti bez dozoru.
• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být vyměněn výrobcem, servisním technikem nebo
podobně kvalifikovanou osobou, aby nedošlo k úrazu.
CZ
CZ - 4
STARÉ A NEFUNKČNÍ LEDNICE
• Pokud má Vaše stará chladnička zámek, před vyřazením jej rozbijte či odstraňte, protožež
se tam mohou děti uvěznit a způsobit si poranění.
• Staré chladničky a mrazáky obsahují izolační materiál a chladící kapalinu s CFC. Proto
buďte při vyřazování staré chladničky opatrní, abyste nepoškodili životní prostředí.
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího
odpadu. Je nutné odvézt ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického
a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace tohoto výrobku pomůžete
zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které by jinak
byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace
o recyklaci tohoto výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro
likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde jste výrobek zakoupili.
Poznámky:
• Před instalací a používáním spotřebiče pečlivě pročtěte návod na použití. Naše firma není
zodpovědná za poškození způsobené nesprávným užíváním.
• Následujte instrukce na spotřebiči a návod k použití, návod uchovejte na bezpečném místě
kvůli vyřešení problémů, které mohou nastat v budoucnosti.
• Tento spotřebič je vyroben pro použití v domácnostech a může být použit pouze
v domácnosti a pro stanovené účely. Není vhodné pro komerční nebo jiné účely. Takovéto
použití způsobí zrušení záruky na spotřebič a naše firma nebude zodpovědná za způsobené
ztráty.
• Tento přístroj je vyroben pro použití v domácnostech a je vhodný pouze pro chlazení
/ skladování potravin. Spotřebič není vhodný pro komerční a veřejné použití a / nebo
skladování látek jiných než potraviny. Naše firma není zodpovědná za ztráty způsobené při
takovémto používání.
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
• Nepoužívejte vícenásobné zásuvky nebo prodlužovací kabel.
• Nezapojujte poškozené, přetržené či staré zástrčky.
• Za kabel nikdy netahejte, neohýbejte ho či ho neničte.
• Nenechávejte děti hrát si s lednicí nebo věšet se na dveře, tento
spotřebič je určen pro použití dospělými.
• Nezapojujte či nevypojujte zástrčku mokrýma rukama, předejdete tak úrazu
elektrickým proudem.
• Do lednice nevkládejte výbušný či zápalný materiál.
• Nápoje s vyšším obsahem alkoholu vkládejte do lednice svisle
a uzavřené.
• Tělo či vrchní část lednice nepřekrývejte tkaninou. Ovlivňuje
to výkon lednice.
• Při stěhování lednice upevněte vybavení tak, aby se nerozbilo.
CZ
CZ - 5
INSTALACE A OBSLUHA LEDNICE
Před použitím lednice věnujte pozornost následujícím bodům:
• Provozní napětí lednice je 220-240 V na 50 Hz.
• Za škody vzniklé neuzemněnou zásuvkou neneseme odpovědnost.
• Lednici umístěte na místo, kde nebude vystavena přímému slunečnímu záření.
• Spotřebič musí být alespoň 50 cm od zdrojů tepla, jako jsou vařiče, trouby, radiátory a plotny
a alespoň 5 cm od elektrických sporáků.
• Lednice nesmí nikdy být používána venku a ponechána na dešti.
• Pokud je lednice umístěna vedle mrazáku, ponechte mezi jednotkami mezeru
minimálně 2 cm. Předejdete tak vlhkosti na vnějším povrchu.
• Na lednici nic nepokládejte a lednici umístěte tak, aby bylo nad lednicí místo
alespoň 15 cm.
• Nastavitelné přední nohy by měly být nastaveny aby byl spotřebič vyrovnaný
a stabilní. Nohy lze nastavit otočením ve směru hodinových ručiček (nebo
v opačném směru). Učiňte tak před umístěním potravin do lednice.
• Před prvním použitím lednice všechny části utřete teplou vodou se sodou,
poté pláchněte a vysušte. Po vyčištění vraťte všechny části zase zpět do
lednice.
• Namontujte plastové rozpěry (část s černými žebry na zadní straně) otočením
o 90° tak, jak je ukázáno na obrázku, zabráníte tak tomu, aby se kondenzátor
dotýkal stěny.
• Chladnička by měla být umístěna u zdi s volnou vzdáleností 75 mm.
PŘED PRVNÍM POUŽITÍM LEDNICE
• Pokud používáte lednici poprvé nebo po převozu, ponechte lednici
postavenou alespoň 3 hodiny a teprve potom ji zapojte. Jinak se může
poškodit kompresor.
• Při prvním použití se může z lednice linout pach, který ovšem zmizí po
zchlazení lednice.
RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
NASTAVENÍ TERMOSTATU
Termostat
Termostat mrazničky a chladničky automaticky reguluje vnitřní teplotu. Otáčením knoíku
z polohy 1 na 5 lze nastavit nižší teplotu.
Důležitá poznámka: Nezkoušejte otočit knoíkem za pozici 1, vypnete tím spotřebič.
CZ
CZ - 6
Nastavení termostatu mrazničky a chladničky
1 – 2: Pro krátkodobé uchovávání potravin v mrazničce (knoík na hodnotu minimální
až střední).
3 – 4: Pro dlouhodobé uchovávání potravin v mrazničce (knoík na středníhodnotu).
5: Pro mražení čerstvých potravin. Po dosažení chladného stavu je nutné
nastavit knoík na předchozí pozici.
VAROVÁNÍ PŘI NASTAVENÍ TEPLOTY
• Okolní teplota, teplota čerstvě skladovaných potravin a časté otvírání dveří ovlivňuje teplotu
v prostoru chladničky. V případě potřeby změňte nastavení teploty.
• Nedoporučuje se, abyste chladničku používali v prostředí, kde je teplota nižší než 16°C .
• Při nastavení termostatu je třeba vzít v úvahu jak často se dveře mrazničky otevírají
a zavírají, kolik jídla se v mrazničce skladuje a prostředí, v kterém je spotřebič umístěn.
• Doporučujeme, aby první spuštění chladničky-mrazničky nebylo přerušováno po dobu
24 hodin a zajistilo se tak, že je důkladně vychlazená. Po tuto dobu neotevírejte dveře
chladničky-mrazničky ani do ní nevkládejte potraviny.
• Vaše chladnička-mraznička má vestavěnou funkci 5 minutové prodlevy, která brání poškození
kompresoru. Když se chladnička-mraznička zapojí do sítě, její provoz se spustí po 5 minutách.
• Vaše chladnička je navržena tak, aby pracovala v intervalech uvedených ve standardech,
v souladu s třídou uvedenou na informačním štítku. Nedoporučuje se, abyste chladničku
spouštěli v prostředí mimo uvedené teplotní intervaly, a neovlivnili tak účinnost chlazení.
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Forma na led
• Naplňte formu na led vodou a umístěte ji do mrazničky.
• Poté, co se voda zcela přemění na led, můžete formu zkroutit tak, jak je znázorněno na
obrázku, a získáte kostky ledu.
Držák na láhve (U některých modelů)
Pro zamezení vyklouznutí nebo převrácení lahví můžete použít držák na láhve.
Rovněž tím zabráníte hluku, který vzniká při otevírání a zavírání chladničky.
Vizuální a textové popisy na části příslušenství se mohou lišit podle toho, který model máte.
CZ
CZ - 7
UKLÁDÁNÍ POTRAVIN
CHLADICÍ PROSTOR
• Pro redukci vlhkosti a následného namražení nikdy nevkládejte do chladničky kapaliny
v neutěsněných obalech. Námraza má tendenci se koncentrovat v nejchladnějších částech
výparníku. Ukládání volných kapalin je příčinou pro častější odmrazování.
• Do chladničky nikdy nevkládejte teplé potraviny. Ty by měly nejprve vychladnout při pokojové
teplotě a následně být umístěny tak, aby byla zajištěna adekvátní cirkulace vzduchu v chladničce.
• Potraviny nebo obaly potravin by se neměly dotýkat zadní stěny chladničky, neboť by mohly
přimrznout. Dvířka chladničky neotevírejte příliš často.
• Do chladničky lze umístit maso a očištěné ryby (zabalené v obalech nebo plastikové fólii),
které budete používat v průběhu 1 – 2 dnů.
• Ovoce a zeleninu můžete ukládat do části určenou pro čerstvou zeleninu a ovoce bez obalu.
MRAZÍCÍ PROSTOR
• Mraznička je určena pro skladování potravin zmrazených za velmi nízké teploty, dlouhodobé
uchovávání zmrazených potravin a pro výrobu ledu.
• Poličky ve dveřích mrazničky používejte pouze pro skladování zmražených potravin, nikoliv
pro ukládání teplých potravin určených ke zmražení.
• Nedávejte vedle sebe čerstvé a zmražené potraviny. Může dojít k tání zmražených potravin.
• Při mražení čerstvých potravin (například masa, ryb nebo sekaného masa) je rozdělte na
části, které použijete najednou.
• Skladování zmražených potravin: na obalech bývají uvedeny pokyny, které je nutné
dodržovat. V případě, že žádné informace nejsou uvedené, by se potraviny něměly skladovat
déle než tři měsíce od data nákupu.
• Při nakupování zmražených potravin se ujistěte, že byly zmraženy při vhodné teplotě a obal
je neporušený.
• Zmražené potraviny by měly být přepravovány ve vhodných obalech, aby byla zachována
jejich kvalita a měly by být vráceny na mrazicí plochy zařízení v co nejkratší době.
• Jestliže obal zmražených potravin vykazuje známky vlhkosti nebo abnormálního vyboulení,
je pravděpodobné, že již dříve byly skladovány při nevhodné teplotě a obsah je zkažený.
• Doba skladování zmražených potravin závisí na pokojové teplotě, nastavení termostatu,
frekvenci otevírání dvířek mrazničky, typu potravin a době nutné pro transport produktu
z obchodu do domácnosti. Vždy dodržujte pokyny vytištěné na obalu a nikdy nepřekračujte
maximální dobu skladování uvedenou na obalu.
• Pro mražení doma připravených potravin (a potravin, které chcete zmrazit rychleji) použijte
rychle mrazící police mrazničky – v tomto místě je mrazící síla největší. Rychle mrazící police
se nacházejí ve střední části mrazáku
• Nevkládejte do mrazničky sycené a bublinkové nápoje, ani potraviny bez obalu.
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Vypněte přístroj ze zdroje el. proudu před čištěním.
• Nepoužívejte pro čištění tlakovou vodu ani ji nenalévejte dovnitř.
CZ
CZ - 8
• Chladnička by měla být periodicky čištěna prostředky k tomu určenými
• Čistěte části přístroje odděleně nejlépe vodou a mýdlem neukládejte
je do pracích či mycích přístrojů.
• Nepoužívejte abrazivní prostředky, detergenty nebo mýdla. Po umytí dílů
opláchněte je čistou vodou a nechte řádně vysušit. Jakmile ukončíte čištění
a chladnička je opět suchá můžete ji znovu připojit ke zdroji elektrického
proudu.
• Měli byste čistit výpaerník na zadní stěně přístroje alespoň dvakrát do
roka – ušetříte tím elektrickou energii a dosáhnete lepší využitelnosti
chladničky s mrazničkou.
ODMRAZOVÁNÍ CHLADNIČKY
• V části chladničky se děje odmrazování automaticky během provozu; voda stéká do
odpařovacího kanálku a automaticky se vypařuje.
• Kanálek výparníku a otvor pro odvod vody (v zadní části police pro čerstvé potraviny) by měl
být periodicky čištěn. Předejdete tím hromadění vody v dolní části.
ODMRAZOVÁNÍ MRAZNIČKY
• Namrzlý led v mrazničce je nutné periodicky odstraňovat.
• Pro odstranění ledu nepoužívejte ostré kovové předměty. Mohou prorazit obvod a způsobit
neopravitelné škody na zařízení. Používejte plastikovou škrabku.
• Odmrazování je nutné provádět, jestliže se na poličkách vytvoří námraza silnější než 5 mm.
• Během odmrazování by měly být zmražené potraviny zabaleny do několika vrstev papíru
a uskladněny na chladném místě. Tím udržíte nízkou teplotu potravin po dlouhou dobu.
• Pro urychlení procesu odmrazování umístěte do mrazničky jednu nebo více nádob s horkou
vodou.
• Vnitřek zařízení pečlivě vysušte pomocí čistého hadříku nebo houby.
• Po skončení odmrazování umístěte potraviny zpět do mrazáku a mějte na paměti, že je
nutná jejich brzká konzumace.
CZ
CZ - 9
A
B
VÝMĚNA ŽÁROVKY V CHLADNIČCE
1. Odpojte zařízení od zdroje energie.
A
B
2. Stiskněte háčky na stranách horní části krytu a sundejte kryt
žárovky (A).
3. Nahraďte vadnou žárovku (B) novou o výkonu maximálně 15 W.
4. Nasaďte kryt žárovky a připojte zařízení ke zdroji energie.
Výměna světel LED
Má-li vaše chladnička-mraznička osvětlení LED, kontaktujte
autorizovaný servis, neboť taková světla smí vyměnit pouze
autorizovaný servisní technik.
PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ
PŘEPRAVA A PŘEMÍSTĚNÍ
• Původní obal a pěnový polystyrén (PS) uschovejte pro případ potřeby.
• Při přepravě zařízení zajistěte širokým páskem nebo silným lanem a dodržujte instrukce
uvedené na obalu.
• Před přepravou nebo přemisťováním zajistěte nebo vyjměte
veškeré pohyblivé předměty (tj. police, nádoby na čerstvou
zeleninu a ovoce atd.).
PŘEMÍSTĚNÍ DVEŘÍ
• To, zda lze dveře měnit, závisí na tom, kterou chladničku-mrazničku máte.
• Jsou-li madla připojeny v přední části spotřebiče, není to možné.
• Pokud váš model madla nemá, lze dveře změnit, ale je třeba, aby to provedly kvalikované
osoby. Kontaktujte servis, prosím.
DŘÍVE NEŽ ZAVOLÁTE SERVIS
Jestliže chladnička nefunguje správně, dříve než zavoláte servisního technika, zkontrolujte
přístroj podle následujících instrukcí:
Chladnička nefunguje
Zkontrolujte, zda:
• není přerušena dodávka elektrické energie,
• není vypnutý hlavní vypínač elektrického proudu,
• není termostat nastavený na pozici « • »,
• je v pořádku elektrická zásuvka. Pro kontrolu zapojte do stejné zásuvky jiné zařízení,
o kterém víte, že funguje.
CZ
CZ - 10
Výkon chladničky je malý
Zkontrolujte, zda:
• v zařízení není umístěno příliš mnoho potravin,
• je termostat nastavený na pozici « 1 » (pokud ano, nastavte termostat na vyšší hodnotu)
• jsou dvířka řádně dovřená,
• není prach na kondenzátoru,
• je podél zadní a bočních stěn dostatek místa pro cirkulaci vzduchu.
Chladnička je hlučná
Chladicí plyn, který cirkuluje v obvodu chladničky, může způsobovat mírný hluk (bublající zvuk)
dokonce v případě, kdy kompresor není v chodu. Nedělejte si starosti, je to zcela normální -
není to důvodem k reklamaci! Pokud jsou tyto zvuky jiné, zkontrolujte, zda:
• je zařízení ve vodorovné poloze,
• se nic nedotýká zadní strany,
• části zařízení nevybrují.
V dolní části chladničky je voda
Zkontrolujte zda:
• Otvor pro odvádění vody z odmrazování není ucpaný. (použijte plastovou zátku
vypouštěcího otvoru a otvor pročistěte).
Doporučení
Pokud zařízení nepoužíváte delší dobu (například během letní dovolené), chladničku odpojte
od zdroje elektrické energie, vyčistěte a ponechejte dvířka otevřená. Zamezíte tím vzniku plísní
a zápachu.
Informace o shodě
• Toto zařízení je určeno pro použití při okolní teplotě v rozmezí 16°C - 32°C rozsahu.
• Spotřebič je navržen v souladu s normami EN62552, IEC60335-1 / IEC60335-2-24,
2004/108/EC.
JAK UŠETŘIT ENERGII
1. Umístěte přístroj do studené, řádně větrané místnosti, nikoli na přímé slunce ani do blízkosti
zdrojů tepla (topení, vařič atd.). V takovém případě použijte izolační desku.
2. Nechte teplé potraviny a nápoje vychladnout vně přístroje.
3. Pokud do přístroje umisťujete nápoje a zbylé potraviny, musí být přikryty. Jinak se v přístroji
zvýší vlhkost. Provozní doba se tudíž zvýší. Přikrytí nápojů a potravin také zachová chuť
a vůni.
4. Pokud vkládáte nápoje a potraviny do přístroje, nechte dveře otevřené na co nejkratší dobu.
5. Udržujte kryty přihrádek rozlišných teplot zavřené. ( přihrádky na čerstvou zeleninu, atd.)
6. Těsnění dveří musí být čisté a pružné. Pokud je těsnění opotřebované, vyměňte ho.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Goddess Kühlschrank Handbücher
Goddess
Goddess RSD 0124 GW8F Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDD0144GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 083 GW8A Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCB0152GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDB 0123 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCB 2143GS7 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 084 GW8SS Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDC 0116 GW8F Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD 0147 GW9 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDE 085 GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC0140GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 084 GW8SSF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 083 GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RMC0143GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDD144GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 0126 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 085 GW8S Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RMD 085 GW8SSF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 085 GW8SF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD0145GW8 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
