Goddess RDD144GW8A Bedienungsanleitung
SK PL ENG HUCZ
RDD144GW8A
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUKCJA OBSŁUGI / INSTRUCTION MANUAL
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Dvoj-dveřová chladnička Dwudrzwiowa chłodziarko-
zamrażarka
Kétajtós hűtőszekrény
Dvou-dvérová chladnička Double door refrigerator
CZ - 3
CZ
CZ - 2
OBSAH
1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE 3
Všeobecnáupozornění 3
Staréanefunkčnílednice 4
Bezpečnostnívarování 5
Instalaceaobsluhavašíledničky 6
Předpoužitímledničky 6
2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI 7
Nastavenítermostatu 7
Varovánípřinastaveníteploty 7
Příslušenství 8
Zásobníknaled 8
3. UKLÁDÁNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE 8
Chladnička8
Mraznička8
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA 9
Rozmrazování 10
5. PŘEPRAVA A PŘEMISŤOVÁNÍ 11
Změnapozicedveří 11
6. NEŽ BUDETE KONTAKTOVAT VÁŠ POPRODEJNÍ SERVIS 11
7. ČÁSTI A PŘIHRÁDKY SPOTŘEBIČE 12
8. INFORMAČNÍ LIST 13
CZ
CZ - 3
CZ - 2
1. PŘED POUŽITÍM PŘÍSTROJE
VŠEOBECNÁ UPOZORNĚNÍ
UPOZORNĚNÍ:Ventilačníotvoryvblízkostispotřebičeponechtebez
překážek.
UPOZORNĚNÍ:Prourychlenírozmrazenínepoužívejtemechanická
zařízenínebojinéprostředkyjinak,nežjedoporučenovýrobcem.
UPOZORNĚNÍ:Uvnitřlednicenezapínejtežádnýelektrickýspotřebič
vjmatoho,kterýbyldoporučenvýrobcem.
UPOZORNĚNÍ:Nepoškozujtechladícíokruh.
UPOZORNĚNÍ:Abysezabránilonebezpečísouvisejícísnestabilitou
spotřebiče,musíbýtupevněnopodlenásledujícíchpokynů.
• PokudVašelednicepoužíváR600ajakochladícímédium-tuto
informacizjistítezeštítkunachladiči-,buďteobzvlášťopatrnípři
přesunuainstalaci,abystezabrániliponičeníchladícíhoprvku.
IkdyžžjeR600apřirozenýplynajepřátelskýkžživotnímuprostředí,
jevýbušnýavpřípaděúnikuzpůsobenýmpoškozenímchladícího
prvku,umístětechladničkuodotevřenéhoplamenečizdrojůmtepla
anapárminutvyvětrejtemístnost,kdejespotřebičumístěn.
• Připřenášeníaumísťováníchladničkynepoškoďtechladícíobvod.
• Neskladujtevtomtozařízenívýbušnélátky,jakojsounapříklad
aerosolovéplechovkyshořlavýmhnacímplynem.
• Spotřebičjeurčenkdomácímupoužitíaužitímpodobným,jakojsou;
-kuchyněprozaměstnancevobchodech,kanceláříchajiných
pracovníchprostředích
-farmářskédomyaklientyvhotelech,motelechajinýchtypech
ubytovacíchzařízení.
-vubytovacízařízenítypubedandbreakfast
-vstravovacíchzařízeníchajinýchmaloobchodníchprostorech
• Pokudzásuvkanevyhovujezástrčcechladničky,zástrčkamusí
býtvyměněnavýrobcem,servisnímtechnikemnebopodobně
kvalikovanouosobou,abynedošlokúrazu.
• Tentopřístrojneníurčenpropoužitíosobami(včetnědětí)se
sníženýmifyzickými,smyslovýmičiduševnímischopnostminebo
osobamibezzkušenostíaznalostípoužitíkromětěch,nadkterými
jedohlíženonebokteříjsounaváděniosobouzodpovědnouzajejich
bezpečnost.Nadětimusíbýtdohlíženo,abybylozaručeno,žesise
spotřebičemnehrají.
CZ-5
CZ
CZ-4
• KnapájecímukabeluVašíchladničkybylapřipojenaspeciálně
uzemněnázástrčka.Tatozástrčkabymělabýtpoužitaspoluse
speciálněuzemněnou16ampérovouzásuvkou.Pokudsetakováto
zásuvkaveVašemdoměnenachází,nechtesijiprosímnamontovat
odkvalikovanéosoby.
• Tentospotřebičmohoupoužívatdětivevěkuod8letaosoby
somezenýmifyzickými,smyslovýmineboduševnímischopnostmi,
nebonedostatkemzkušenostíaznalostí,pokudjsoupoddohledem
nebojimbylydányinstrukcetýkajícísebezpečnéhopoužitípřístroje
arozumějívznikajícímuriziku.Dětisisespotřebičemnesmějíhrát.
Čištěníaúdržbunesmíprovádětdětibezdozoru.
• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýtvyměněnvýrobcem,
servisnímtechnikemnebopodobněkvalikovanouosobou,aby
nedošlokúrazu.
• Tentospotřebičneníurčenkpoužitívnadmořskýchvýškáchnad
2000m.
Staré a nefunkční lednice
• PokudmáVašestaráchladničkazámek,předvyřazenímjejrozbijtečiodstraňte,protožež
setammohoudětiuvěznitazpůsobitsiporanění.
• StaréchladničkyamrazákyobsahujíizolačnímateriálachladícíkapalinusCFC.Proto
buďtepřivyřazovánístaréchladničkyopatrní,abystenepoškodiliživotníprostředí.
Symbolnavýrobkunebojehobaleníudává,žetentovýrobeknepatřídodomácího
odpadu.Jenutnéodvézthodosběrnéhomístaprorecyklacielektrického
aelektronickéhozařízení.Zajištěnímsprávnélikvidacetohotovýrobkupomůžete
zabránitnegativnímdůsledkůmproživotníprostředíalidskézdraví,kterébyjinak
bylyzpůsobenynevhodnoulikvidacítohotovýrobku.Podrobnějšíinformace
orecyklacitohotovýrobkuzjistíteupříslušnéhomístníhoúřadu,službyprolikvidaci
domovníhoodpadunebovobchodě,kdejstevýrobekzakoupili.
Poznámky:
• Předinstalacíapoužívánímspotřebičepečlivěpročtětenávodnapoužití.Naše rma není
zodpovědná za poškození způsobené nesprávným užíváním.
• Následujteinstrukcenaspotřebičianávodkpoužití,návoduchovejtenabezpečnémmístě
kvůlivyřešeníproblémů,kterémohounastatvbudoucnosti.
• Tentospotřebičjevyrobenpropoužitívdomácnostechamůžebýtpoužitpouzev
domácnostiaprostanovenéúčely.Nenívhodnéprokomerčnínebojinéúčely.Takovéto
použitízpůsobízrušenízárukynaspotřebičanašermanebudezodpovědnázazpůsobené
ztráty.
• Tentopřístrojjevyrobenpropoužitívdomácnostechajevhodnýpouzeprochlazení/
skladovánípotravin.Spotřebičnenívhodnýprokomerčníaběžnépoužitía/neboskladování
látekjinýchnežpotraviny.Našermanenízodpovědnázaztrátyzpůsobenépřitakovémto
používání.
CZ
CZ-5
CZ-4
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ
Upozornění:Prourychlenírozmrazenínepoužívejtemechanickázařízenínebozpůsoby
jiné,nežjsoutydoporučenévýrobcem.Dovnitřkulednicenepokládejtežádnéelektrické
spotřebiče,pokudtonenídoporučenovýrobcem.Větracíotvorynepřikrývejte.Nepoškoďte
chladícíokruh.
• Nepoužívejtevícerozdvojkyneboprodlužovacíkabel
• Nezapojujtedopoškozených,opotřebovanýchnebostarýchzásuvek.
• Zakabelnikdynetahejte,neohýbejtehoanihoneničte
• Tentospotřebičjeurčenpropoužitídospělýmiosobami,nedovolte
dětem,abysisespotřebičemhrályanijimnedovolte,abysezavěšovaly
nadveře.
• Kabelnezapojujteanineodpojujtezezásuvky,máte-limokréruce,
abystetakpředešliúrazuelektrickýmproudem!
• Domrazákunevkládejteskleněnéláhveaniplechovkysnápoji.Láhve
neboplechovkymohouexplodovat.
• Doledničkyneumisťujtezdůvoduzachovánívašíbezpečnostivýbušný
nebohořlavýmateriál.Nápojesvyššímpodílemalkoholuumístěte
doprostoruledničkyvertikálněapečlivěuzavřetejejichuzávěry.
• Přiodebíráníleduzmrazákusehonedotýkejte,ledmůžezpůsobit
popáleninya/neboseonějmůžeteříznout.
• Mokrýmarukamasenedotýkejtezmrazenéhozboží!Nepožívejte
zmrzlinučiledovékostkyokamžitěpovyjmutízhlubocezamrazujícíčásti
mrazáku!
• Porozmrazenípotravinyznovunezmrazujte.Můžetakdojítkezdravotním
problémům,např.otravějídlem.
• Lednicianijejíhorníčástnezakrývejtelátkou.Ovlivnítovýkonvaší
lednice.
• Běhempřepravyzajistětepříslušenstvívlednici,abystetakpředešlijeho
poškození.
• Zařízeníbynemělipoužívatlidé(včetnědětí)somezenýmifyzickýmischopnostmi,
smyslovýmičipsychickýminezpůsobilostminebolidmi,kteřínemajízkušenosti
spoužívánímtohotospotřebiče,pokudovšemnejsoupoddohledemosoby,kteránaně
dohlíží.Nadětihrajícísivokolíspotřebičemusíbýtdohlíženo.
• Je-lipoškozensíťovýkabel,musíbýtvyměněnvýrobcemnebokvalikovanouosobou,aby
setakpředešlonebezpečí.
CZ-7
CZ
CZ-6
INSTALACE A OBSLUHA VAŠÍ LEDNIČKY
• Předzapojenímspotřebičedozásuvkyseujistěte,ženapětíuvedenénaštítkuodpovídá
napětíelektrickésítě.
• Provoznínapětívašíledničkyje220-240Vpři50Hz.
• Proinstalaciazapnutíspotřebičemůžetevyužítslužebprofesionálů.
• Napájecíkabelvašíledničkymáuzemněnouzástrčku.Tatozástrčka
musíbýtpoužitaspolečněsuzemněnouzásuvkou,kterámáminimálně
16ampérovoupojistku.Nemáte-lizásuvkutomutoodpovídající,nechte
sijiudělatkvalikovanýmelektrikářem.
• Nepřebírámezodpovědnostzaškody,kekterýmdojdevpřípadě
neuzemněnéhopoužití.
• Ledničkuumístětenamísto,nakterémnebudevystavenapřímému
slunečnímusvětlu.
• Vášspotřebičmusíbýtminimálně50cmodtrub,pecíatopnýchprvků,
amusíbýtminimálně5cmodelektrickýchtrub.
• Nikdynesmíbýtpoužívánvenkuneboponechánnadešti.
• Dokondenzátoruvzadníčástiledničkyumístěterozpěrky,kteréslouží
ktomu,abyspotřebičnepřilnulkezdiazajištěnídobréhovýkonu.
• Kdyžjevašeledničkavedlehlubokéhomrazáku,musíbýtmezinimi
zachovánminimálně2cmprostor,abysetakpředešlovytváření
vlhkostinavnějšímpovrchu.Naledničkuneumisťujtenicaumístěteje
dovhodnépozicetak,abyzhornístranybylzajištěnprostorminimálně
15cm.
• Umístíte-liledničkuvedlekuchyňskélinky,zachovejtemezinimiprostor
2cm.
• Nainstalujteplastovéčástipronastavenívzdálenosti(částsčernými
křídlyvzadu),otočtejio90°,abystetakpředešlitomu,žesekondenzátorbudedotýkatzdi.
• Nastavitelnépřednínohymusíbýtstabilizoványdopříslušnévýškytak,abybylomožné
ledničkuobsluhovatstabilnímasprávnýmzpůsobem.Nožkymůžetenastavitotočenímve
směruhodinovýchručiček(neboopačně).Tomusíbýtprovedenopředumístěnímpotravin
doledničky.
• Předpoužitímledničkyotřetevšechnyčástihorkouvodou,dokterépřidátečajovoulžičku
jedlésodyapotéopláchnětečistouvodouavysušte.Povyčištěnívraťtevšechnyčástina
svémísto.
PŘED POUŽITÍM LEDNIČKY
• Připrvnímspuštěnínebovpřípaděspuštěnípopřepravěnechteledniciv
kolmépolozepodobu3hodin,potéjizapojte,čímžzajistíteefektivníprovoz.
Jinaksemůžepoškoditkompresor.
• Zvašíledničkymůževycházetpoprvnímspuštěnízápach,tenzmizí,jakmile
začneledničkachladit.
CZ
CZ-7
CZ-6
2. RŮZNÉ FUNKCE A MOŽNOSTI
NASTAVENÍ TERMOSTATU
Teplotuvchladničceamrazničceautomatickyregulujetermostat.Chcete-liteplotuzměnit,
otočtekolečkemzpozice1dopozice5(5jenejchladnější).
Důležitá poznámka:Termostatnenastavujtepodpozici1,neboťvtakovémpřípaděváš
spotřebičpřestanefungovat.
• Ukrátkodobéhouskladněnípotravinvmrazničcemůžetenastavitkolečkonapozici1-3.
• Vpřípadědlouhodobéhouskladněnípotravinvmrazničcemůžetenastavitkolečkonapozici
3-4.
Upozorňujeme, že;okolníteplota,teplotačerstvěskladovanýchpotravinato,jakčastose
otevírajídveře,ovlivňujeteplotuuvnitřchladničky.Je-litřeba,změňtenastaveníteploty.
VAROVÁNÍ PŘI NASTAVENÍ TEPLOTY
• Okolníteplota,teplotačerstvěskladovanýchpotravinačastéotvíránídveříovlivňujeteplotu
vprostoruchladničky.Vpřípaděpotřebyzměňtenastaveníteploty.
• Nedoporučujese,abystechladničkupoužívalivprostředí,kdejeteplotanižšínež10°C
• Přinastavenítermostatujetřebavzítvúvahujakčastosedveřemrazničkyotevírajía
zavírají,kolikjídlasevmrazničceskladujeaprostředí,vkterémjespotřebičumístěn.
• Doporučujeme,abyprvníspuštěníchladničky-mrazničkynebylopřerušovánopodobu
24hodinazajistilosetak,žejedůkladněvychlazená.Potutodobuneotevírejtedveře
chladničky-mrazničkyanidonínevkládejtepotraviny.
• Vašechladnička-mrazničkamávestavěnoufunkci5minutovéprodlevy,kterábrání
poškozeníkompresoru.Kdyžsechladnička-mrazničkazapojídosítě,jejíprovozsespustí
po5minutách.
• Vašechladničkajenavrženatak,abypracovalavintervalechuvedenýchvestandardech,
vsouladustřídouuvedenounainformačnímštítku.Nedoporučujese,abystechladničku
spouštělivprostředímimouvedenéteplotníintervaly,aneovlivnilitakúčinnostchlazení.
• Tentospotřebičjenavrženkpoužitípřiokolníteplotěvrozmezí16°C-32°C.
Klimatické třídy Teplota okolí (°C)
TMezi16a43(°C)
ST Mezi16a38(°C)
NMezi16a32(°C)
SN Mezi10a32(°C)
CZ-9
CZ
CZ-8
PŘÍSLUŠENSTVÍ
Zásobník na led
Naplňtepřihrádkunaledvodouavložtejidoprostorumrazničky.
Poté,cosevodazcelazměnínaled,můžetekostkuleduvyjmoutzpřihrádkypodle
následujícíhoobrázku.
3. UKLÁDÁNÍ POTRAVIN DO SPOTŘEBIČE
CHLADNIČKA
• Abystesnížilitvorbunámrazy,nikdydochladničkynedávejteneuzavřenénádobystekutinami.
• Teplénebohorképotravinynechtepředuloženímvychladnout.Pomůžetosnížitspotřebu
energie.
• Abystepředešlihromaděnínámrazy,ujistětese,žesezadnístěnynicnedotýká
• Nejchladnějšíčástchladničkyjespodníčást.Doporučujeme,abystetutočástpoužívalike
skladovánípotravin,kterérychlepodléhajízkáze,např.ryb,hotovýchpokrmů,pečených
moučníkůnebomléčnýchproduktů.Nejteplejšíčástjehorníčástdveří.Tudoporučujeme
keskladovánímáslanebosýra.
MRAZNIČKA
• Mrazničkupoužívejtekdlouhodobémuskladovánízmrazenýchpotravinavýroběkostekledu.
• Chcete-lizmrazitčerstvépotraviny,ujistětese,žeconejvětšíčástpotraviny,kterámábýt
mražená,jevkontaktuschladícímpovrchem.
• Čerstvépotravinynedávejtedoblízkostizmrazenýchpotravin,mohlybyserozmrazit.
• Čerstvépotraviny(tj.maso,rybyamletémaso)rozděltepředmrazenímnaporce.
• Jakmilebudepotravinazmražená,vložtepotravinydomrazničkyanezapomeňtejebrzy
spotřebovat.
• Domrazničkynikdynevkládejteteplépotraviny.
• Vždydodržujtepokynynaobalechmraženýchpotravin,pokudžádnéinformaceuvedeny
nejsou,neskladujtepotravinydélenež3měsíceoddatazakoupení.
• Kdyžkupujetemraženépotraviny,ověřte,zdabylyzmrazenynavhodnouteplotuažeje
obalnedotčený.
• Zmraženépotravinymusíbýtpřepravoványvevhodnýchnádobách,abysezachovala
kvalitapotravinaconejdřívtobudemožné,musíbýtvrácenydomrazničky.
• Vykazuje-liobalznámkyvlhkostinebopřílišnéhonabobtnání,jepravděpodobné,žebyl
skladovánpřinevhodnéteplotěajehoobsahbylpoškozen.
• Délkauskladněnímraženýchpotravinzávisínapokojovéteplotě,nastavenítermostatu,jak
častosedvířkaotevírají,jakýtyppotravintojeajakájedobanutnápropřepravuvýrobku
zobchodukvámdomů.Vždypostupujtedlepokynůnaobaluanikdynepřekračujte
maximálníživotnost.
• Pokudserozhodnetedveřemrazničkyznovuotevřítpoté,cojstejezavřeli,můžetobýttěžké.
Tojenormálníajakmilesetlakyvmrazničcevyrovnají,budeotevřenídveříznovusnadné.
CZ
CZ-9
CZ-8
Důležitá poznámka:
• Zmrazenépotravinylzeporozmrazenívařitstejnějakočerstvépotraviny.Nedojde-likjejich
uvařeníprorozmrazení,nesmíbýtNIKDYznovuzmrazeny.
• Chuťněkterýchdruhůkořenívevařenýchpokrmech(anýz,bazalka,petrželka,vinný
ocet,zázvor,česnek,hořčice,tymián,pepř,majoránka,atd.)seměníapřidlouhodobém
skladovánízesílí.Protomusíbýtdojídla,kteréchcetezmrazit,přidánopouzemalémnožství
koření,nebojídlookořeňteažpoté,cohorozmrazíte.
• Délkaskladovánízávisínapoužitémoleji.Vhodnéolejejsoumargarín,telecílůj,olivovýolej,
másloanevhodnýjearašídovýolejavepřovésádlo.
• Potravinyvkapalnéforměmusíbýtzmrazenyvplastovýchnádobách,jinépotravinymusí
býtzmrazenévplastovýchfóliíchnebosáčcích.
4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
• Předčištěnímnezapomeňteledničkuodpojitodel.proudu.
• Ledničkunečistětetekoucívodou.
• Vnitřníavnějšístranymůžeteotřítměkkýmhadříkemnebohoubou,použijtektomuteploua
mýdlovouvodu.
• Jednotlivěodstraňtečástiavyčistětejemýdlovouvodou.Nemyjtevmyčce.
CZ-11
CZ
CZ-10
• Kčištěnínikdynepoužívejtehořlavé,výbušnénebokorozivnímateriály,např.ředidla,plyn,
kyselinu.
• Prozvýšeníproduktivityaušetřeníenergiemusítejednouročněvyčistitkondenzátorpomocí
koštěte.
Ujistěte se, že je vaše lednička během čištění odpojená od sítě.
ROZMRAZOVÁNÍ
Části ledničky:
• Zaprovozudocházíkautomatickémuodmrazování.Odstátávodasesbírádoodpařovací
misky,odkudsesamavypaří.
• Odpařovacízásobníkaotvorproodtokvodymusíbýtčištěnpravidelněpomocízásuvkypro
odtok,abysetakpředešloshromažďovánívespodníčástivýparníku.
• Rovněžmůžetevylítdoodtékacíhootvoru1/2sklenicevodyavyčistittakvnitřníčást.
Části mrazáku:
Námraza,nakumulovanávmrazáku,musíbýtodstraňovánapravidelně.(Použijtepřibalenou
plastovouškrabku)Mrazákmusíbýtvyčištěnstejnýmzpůsobemjakoprostorchladničky,
odmrazovánísemusíprovéstminimálnědvakrátročně.
Odmrazování:
• Denpředodmrazovánímnastavtetermostatdopozice“5”,abystejídlodůkladnězmrazili.
• Běhemodmrazovánímusíbýtzmraženépotravinyzabalenédoněkolikavrstevpapíru
auchoványnachladnémmístě.Nežádoucízvýšeníteplotyzkrátíjejichživotnost.
Nezapomeňtetytopotravinyspotřebovatvrelativněkrátkédobě.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Goddess Kühlschrank Handbücher
Goddess
Goddess RSD 083 GW8A Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSB 085 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD 0147 GW9 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 084 GW8SS Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSB085GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC 0144 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSB 085GW7S Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RMD 085 GW8SSF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 083 GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 0126 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDB0116GW7 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC 0148 GS9 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD0170GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC0200GX7 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC0144GRS8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCB0152GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDB0123GW7 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDB 0123 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC0149GRS8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSB 085 GW9F Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
