Goddess RDC 0116 GW8 Bedienungsanleitung
RDB 0123 GW8 / RDB 0123 GS8
RDB 0143 GW8 / RDB 0143 GS8
RDB 0143 GW9 / RDB 0143 GS9
RDC 0116 GW8 / RDC 0130 GW8
RDC 085 GW8
NÁVOD K POUŽITÍ / NÁVOD NA POUŽITIE
INSTRUCTION MANUAL
Chladnička Chladnička Refrigator
CZ
CZ - 2
Než začnete spotřebič používat ........................................................................................... 2
Bezpečnostní opatření a obecná doporučení ....................................................................... 3
Jak používat chladící oddíl ................................................................................................... 4
Jak používat mrazící oddíl .................................................................................................... 5
Jak chladničku rozmrazit a vyčistit ....................................................................................... 6
Péče a údržba ...................................................................................................................... 6
Instalace ............................................................................................................................... 7
Průvodce řešením problémů ................................................................................................ 8
Poprodejní servis .................................................................................................................. 9
NEŽ ZAČNETE SPOTŘEBIČ POUŽÍVAT
• Váš nový spotřebič je určen výhradně pro použití v domácnosti.
Abyste mohli spotřebič co nejlépe využívat, přečtěte si pozorně návod k použití, který
obsahuje popis spotřebiče a rady týkající se skladování a uchovávání potravin.
Návod uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí.
1. Po vybalení se ujistěte, že je spotřebič nepoškozený a že lze řádně dovřít dveře.
Každé poškození je třeba nahlásit prodejci neprodlenně po dodání spotřebiče.
2. Před zapnutím spotřebiče vyčkejte nejméně dvě hodiny, aby bylo zajištěno, že chladící
okruh bude plně účinný.
3. Zapojení elektrické zásuvky pro připojení spotřebiče musí být provedeno kvalikovaným
elektrikářem v souladu s pokyny výrobce a místními bezpečnostními předpisy.
4. Před použitím spotřebiče vyčistěte jeho vnitřní prostor.
Informace:
Tento spotřebič neobsahuje chlorouorouhlovodíky (chladivový okruh obsahuje R134a)
ani uorované uhlovodíky (chladivový okruh obsahuje R600a) (viz typový štítek uvnitř
spotřebiče). Spotřebiče s izobutanem (R600a): Izobutan je přirozeně se vyskytující plyn
s nízkým dopadem na životní prostředí. Je však třeba ostražitosti, protože izobutan je hořlavý.
Proto zajistěte, aby nedošlo k poškození potrubí chladivového okruhu.
• Tento produkt byl navržen, vyroben a prodán v souladu s:
-bezpečnostními cíli Směrnice pro nízká napětí 2006/95/EC;
-ochrannými požadavky Směrnice „EMC“ 2004/108/EC.
• Elektrickou bezpečnost spotřebiče lze garantovat pouze, pokud je produkt napojen
na schválené uzemněné připojení.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ A OBECNÁ DOPORUČENÍ
• Chladící oddíl používejte pouze pro uchovávání čerstvých potravin a nápojů a mrazící oddíl
používejte pouze pro uchovávání mrazených potravin, zmrazování čerstvých potravin
a výrobu ledových kostek.
CZ
CZ - 3
Klimatická třída Okolní teplota (°C) Okolní teplota (°F)
SN Od 10 do 32 Od 50 do 90
NOd 16 do 32 Od 61 do 90
ST Od 16 do 38 Od 61 do 100
TOd 16 do 43 Od 61 do 110
• Během instalace se ujistěte, že má spotřebič nepoškozený síťový kabel.
• V mrazáku neuchovávejte skleněné nádoby, protože mohou prasknout, ani potraviny bez
obalu.
• Nejezte ledové kostky nebo ledová lízátka bezprostředně po jejich vyjmutí z mrazáku,
protože mohou způsobit studené popáleniny.
• Před servisem nebo čištěním spotřebiče jej vytáhněte ze zásuvky nebo odpojte elektrické
napájení.
• Ujistěte se, že spotřebič není blízko tepelného zdroje.
• Neskladujte benzín, plyn ani hořlavé kapaliny v blízkosti tohoto spotřebiče ani jiných
elektrických spotřebičů. Výpary mohou způsobit riziko požáru nebo výbuchu.
• Aby bylo zajištěno dostatečné odvětrávání, ponechejte mezeru u zadní a spodní strany
spotřebiče a dodržujte instalační pokyny.
• Dbejte, aby větrací otvory zůstaly nezakryté.
• Spotřebič instalujte a vyrovnejte na podlaze, která je dostatečně silná na to, aby udržela jeho
váhu a na místě vhodném pro jeho velikost a použití.
• Se spotřebičem musí manipulovat a musí jej instalovat nejméně dvě osoby.
• Umístěte spotřebič na suchém a dobře větraném místě. Spotřebič je určen k provozu
v určitých rozmezích okolní teploty dle klimatické třídy uvedené na datovém štítku.
Pokud bude spotřebič ponechán po delší dobu při okolní teplotě vyšší nebo nižší než je
vyznačené rozmezí, nemusí správně fungovat.
• Dbejte, aby při posunování chladničky nedošlo k poškození podlahy (např. parket).
• K urychlení rozmrazení nepoužívejte jiné mechanické, elektrické ani chemické prostředky,
než ty, které jsou doporučeny výrobcem.
• Dbejte, aby nedošlo k poškození potrubí chladivového okruhu chladničky.
• Uvnitř oddílů nepoužívejte ani do nich nedávejte elektrická zařízení, pokud nejde o typ
výslovně autorizovaný výrobcem.
• Tento spotřebič není určen pro používání malými dětmi ani nemohoucími osobami
bez dohledu
• Aby nedocházelo k riziku uvíznutí dětí v chladničce a jejich udušení, nedovolte jim,
aby si v chladničce hrály nebo se v ní skrývaly.
• Úpravu nebo výměnu síťového kabelu musí provádět pouze kvalikované osoby.
• Nepoužívejte jednoduché ani vícenásobné adaptéry či prodlužovací kabely.
• Je třeba, aby bylo možné odpojit spotřebič od sítě vytažením ze zásuvky nebo pomocí
dvoupolohového vypínače umístěného na vedení k zásuvce.
• Zajistěte, aby napětí uvedené na datovém štítku spotřebiče odpovídalo napětí v domovních
rozvodech.
• Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti, pokud nebudou respektována výše uvedená
doporučení a bezpečnostní opatření.
CZ
CZ - 4
JAK POUŽÍVAT CHLADÍCÍ ODDÍL
Zapnutí spotřebiče
Spotřebič má vnitřní ovládací prvky.
Zapojte spotřebič do zásuvky.
Když je spotřebič zapojený do sítě, rozsvítí se při každém otevření dveří vnitřní světlo.
Termostat umístěný uvnitř chladícího oddílu slouží k nastavení teploty chladícího i mrazícího
oddílu (pokud je osazen).
Nastavení teploty ve spotřebiči
Nastavení teploty
Termostat se používá k automatickému nastavení vnitřní teploty chladícího nebo mrazícího
oddílu. Ovladačem termostatu lze otáčet mezi polohami 1 až 7 (nejchladnější nastavení)
a nastavit tak chladnější vnitřní teplotu. Při nastavení na O je spotřebič vypnutý. V případě
uchovávání potravin na krátkou dobu nastavte termostat mezi 1 (minimum) a 3 (střed).
Pokud chcete potraviny uchovat dlouhodobě v mrazící
oddílu, nastavte termostat na 3 nebo 4.
Jak používat chladící (mrazící) oddíl
Potraviny umísťujte dle obrázku.
A. Ryby, maso
B. Kuchyňsky upravené potraviny
C. Ovoce a zelenina
D. Láhve
E. Sýry
Poznámka:
Na vnitřní teplotu může mít vliv teplota okolního
vzduchu, četnost otevírání dveří a umístění chladničky.
Při nastavení termostatu je třeba vzít tyto faktory
v úvahu.
* Uspořádání zásuvek a polic – viz obrázek – odpovídá energeticky nejúspornější variantě
použití spotřebiče.
Poznámky:
• Prostor mezi přihrádkami a zadní stěnou chladícího oddílu nesmí být blokován, aby byla
umožněna cirkulace vzduchu.
• Neukládejte potraviny tak, aby se dotýkaly zadní stěny chladícího oddílu.
• Neukládejte do chladničky teplé potraviny.
• Tekutiny uchovávejte v uzavřených nádobách.
CZ
CZ - 5
Důležité
Uchovávání zeleniny s vysokým obsahem vody může způsobit tvorbu kondenzátu na
skleněné přihrádce oddílu pro ovoce a zeleninu: tato skutečnost nemá vliv na správný
provoz spotřebiče.
JAK POUŽÍVAT MRAZÍCÍ ODDÍL
Mrazící oddíl je . Lze jej používat ke zmrazování čerstvých potravin.
Množství čerstvých potravin, které lze zmrazit během 24 hodin, je uvedeno na typovém
štítku.
Poznámka:
V případě výpadku elektřiny bude mrazící oddíl udržovat dostatečně nízkou teplotu pro
uchování potravin. Avšak doporučuje se během této doby neotvírat dvířka oddílu.
Zmrazování čerstvých potravin:
Důležité
• Před zmrazováním zabalte a uzavřete potraviny do:
Alobalu, mikrotenu,
vzduchotěsných a vodotěsných plastových sáčků,
polyetylénových nádob s víčky nebo mrazírenských ná-
dob vhodných pro zmrazování potravin.
• Upravte potraviny v horním oddíle tak, aby byl kolem
každého balení volný prostor pro cirkulaci vzduchu.
• Potraviny se kompletně zmrazí během 24 hodin.
Tabulka vedle ukazuje doporučené maximální doby
skladování zmrazených čerstvých potravin.
Při nákupu zmrazených potravinových produktů:
se ujistěte, že obal není poškozen (zmrazená potraviny
v poškozeném obalu se mohly zkazit). Pokud je balení
nafouklé nebo jsou na něm vlhké skvrny, je možné, že
nebylo uchováváno za optimálních podmínek a mohlo již
dojít k rozmrazení.
• Při nakupování si nechte nákup mrazených potravin
až nakonec a přepravujte produkty v tepelně izolované
termotašce.
• Ihned po návratu domů uložte potraviny do mrazícího
oddílu.
• Pokud došlo i jen k částečnému rozmrazení potravin,
znovu je nezmrazujte. Spotřebujte je do 24 hodin.
• Vyhněte se kolísání teploty nebo je omezte na mini-
mum.
Dodržujte datum spotřeby uvedené na balení.
• Vždy dodržujte informace o uchovávání na obalu.
počet měsíců potravina
CZ
CZ - 6
Výroba ledových kostek
• Naplňte tácek pro ledové kostky (není součástí výbavy chladničky) do 2/3 a vložte jej do
mrazícího oddílu.
• Pokud dojde k přimrznutí tácku ke dnu mrazícího oddílu, nepoužívejte k jeho uvolnění
ostré či špičaté předměty.
• Kostky dostanete ven mírným zkroucením tácku.
JAK CHLADNIČKU ROZMRAZIT A VYČISTIT
Před každým čištěním nebo údržbou vytáhněte spotřebič ze zásuvky nebo odpojte
elektrické napájení. Odmrazování chladícího oddílu je zcela automatické.
Kapky vody na zadní stěně chladícího oddílu znamenají, že právě probíhá cyklus
automatického odmrazování. Odmrazená voda se automaticky odvádí do odvodňovací výpusti
a do nádoby, ze které se vypaří. Odvodňovací výpusť odmrazené vody pravidelně čistěte, aby
bylo zajištěno, že odmrazená voda správně odteče.
ODMRAZOVÁNÍ MRAZÍCÍHO ODDÍLU
Mrazící oddíl odmrazte jednou nebo dvakrát za rok,
nebo pokud je množství vytvořeného ledu
nadměrné. Tvorba ledu je zcela normálním jevem.
Množství ledu, který se vytváří a rychlost, kterou se
kumuluje, závisí na pokojové teplotě a vlhkosti a na
četnosti otevírání dvířek. Ke tvorbě ledu dochází
v horní části oddílu a neovlivňuje účinnost
spotřebiče. Pokud je to možné, odmrazujte mrazák,
když je téměř prázdný.
• Vyjměte potraviny z mrazáku, zabalte je do novin
a uložte je pohromadě na studené místo nebo
do přenosné chladničky.
• Nechte dvířka otevřená, aby námraza roztála.
• Vyčistěte vnitřek houbou namočenou v teplé vodě,
nebo neutrálním čistícím prostředku. Nepoužívejte
abrasívní přípravky.
• Vnitřek opláchněte a důkladně vysušte.
• Uložte potraviny zpět do mrazáku.
• Zavřete dvířka.
• Zapojte chladničku znovu do zásuvky.
• Zapněte spotřebič.
CZ
CZ - 7
PÉČE A ÚDRŽBA
• Pravidelně čistěte vzduchové otvory a kondenzor na zadní straně spotřebiče vysavačem
nebo kartáčem.
• Vnější povrch chladničky čistěte měkkou tkaninou.
Pokud chladničku nebudete delší dobu používat
1. Vyprázdněte chladničku.
2. Odpojte spotřebič od elektrického napájení.
3. Proveďte odmrazení a vyčistěte vnitřek.
4. V případě, že chladničku nebudete delší dobu používat, ponechte dvířka otevřená, aby
nedošlo k tvorbě plísně, pachů a oxidaci.
5. Spotřebič vyčistěte
- Při odmrazování vyčistěte vnitřek mrazícího oddílu (pokud je osazen).
- Pravidelně čistěte vnitřek chladícího oddílu houbou namočenou v teplé vodě a (nebo)
neutrálním čistícím prostředku. Opláchněte a důkladně vysušte.
Nepoužívejte abrasívní přípravky.
- Vnější povrch chladničky čistěte měkkou tkaninou.
- Nepoužívejte abrasívní produkty, čističe potrubí, odstraňovače skvrn
(např. aceton, trichloretylen) ani ocet.
Výměna žárovky:
Při výměně žárovky postupujte následovně:
• Odpojte spotřebič od elektrického napájení.
• Stiskněte výstupky po stranách krytu lampy a sejměte
jej.
• Vyměňte žárovku za novou, maximálně 10 W.
• Nasaďte zpět kryt lampy a před opětovným zapojením
spotřebiče do zásuvky vyčkejte 5 minut.
INSTALACE
• Spotřebič instalujte mimo dosah zdrojů tepla. Instalace ve velmi teplém prostředí, na přímém
slunci nebo instalace blízko zdrojů tepla (topidel, radiátorů, vařičů) zvýší spotřebu elektřiny
a je proto třeba se takové instalaci vyhnout.
• Pokud to není možné, je třeba dodržet následující minimální vzdálenosti:
• 30 cm od uhelných nebo naftových kamen;
• 3 cm od elektrických a (nebo) plynových sporáků.
• Nasaďte rozpěrky (pokud jsou přiloženy) na zadní stranu kondenzoru, který se nachází na
zadní straně spotřebiče.
• Z důvodu optimalizace účinnosti spotřebiče ponechejte mezeru 5 cm nad spotřebičem
a ujistěte se, že přilehlé části kuchyně jsou dostatečně vzdálené, aby mohl cirkulovat vzduch.
• Spotřebič instalujte na suchém, dobře větraném místě a ujistěte se, že je horizontálně
vyrovnaný; v případě potřeby proveďte nastavení pomocí předních nožiček.
• Vyčistěte vnitřek.
• Nainstalujte příslušenství.
CZ
CZ - 8
Elektrické zapojení
• Elektrické zapojení musí být provedeno v souladu s místními předpisy.
• Napětí a spotřeba elektřiny jsou uvedeny na typovém štítku uvnitř spotřebiče.
• Předpisy vyžadují, aby byl spotřebič uzemněn.
• Výrobce se zříká veškeré odpovědnosti za zranění osob nebo zvířat či škodu na majetku
v důsledku nedodržení těchto předpisů.
• Pokud nejsou zástrčka a zásuvka stejného typu, nechte zásuvku vyměnit kvalikovaným
elektrikářem.
• Nepoužívejte prodlužovačky ani adaptéry.
Odpojení spotřebiče
Je třeba, aby bylo možné spotřebič odpojit vytažením ze zásuvky nebo pomocí dvoupolohového
vypínače umístěného na vedení k zásuvce.
PRŮVODCE ŘEŠENÍM PROBLÉMŮ
1. Spotřebič nefunguje.
- Nedošlo k výpadku proudu?
- Je zástrčka řádně zasunuta do zásuvky?
- Je dvoupolohový vypínač zapnutý?
- Není spálená pojistka?
- Není poškozen síťový kabel?
- Není termostat nastaven na (Stop)?
2. Teplota v oddílech není dostatečně nízká.
- Jsou dvířka řádně zavřená?
- Nebrání potraviny řádnému zavření dvířek?
- Není spotřebič instalován blízko zdroje tepla?
- Je správně nastaven termostat?
- Nejsou zablokovány otvory pro cirkulaci vzduchu?
3. Teplota uvnitř chladničky je příliš nízká.
-Je správně nastaven termostat?
4. Spotřebič je nadměrně hlučný.
- Byl spotřebič správně nainstalován?
- Nedotýká se něčeho potrubí na zadní straně nebo nevibruje?
5. V dolní části chladícího oddílu se hromadí voda.
-Není zablokován odvod odmrazené vody?
6. V mrazícím oddíle se tvoří nadměrná námraza.
- Jsou dvířka řádně zavřená?
- Nebrání potraviny řádnému zavření dvířek?
Poznámky:
* Bublavé a syčivé zvuky v důsledku rozpínání v chladícím okruhu jsou normální, nejsou
důvodem k reklamaci.
CZ
CZ - 9
POPRODEJNÍ SERVIS
Před kontaktováním poprodejního servisu:
1. Ověřte, zda nemůžete problém vyřešit sami pomocí „Průvodce řešením problémů“.
2. Zapněte znovu spotřebič a zkontrolujte, zda nebyl problém vyřešen.
Pokud ne, odpojte spotřebič od napájení a vyčkejte asi hodinu, než jej znovu zapnete
3. Pokud problém trvá i po těchto krocích, kontaktujte autorizovaný servis.
Specikujte:
• povahu problému.
• model
• svou úplnou adresu
• své telefonní číslo a předvolbu.
Poznámka:
Stranu otevírání dveří lze změnit. Pokud tento úkon provede autorizovaný servis,
není krytý zárukou (službu hradí zákazník).
INFORMAČNÍ LIST:
Obchodní značka GODDESS GODDESS GODDESS GODDESS GODDESS GODDESS
Model RDB0123GW8
RDB0123GS8
RDB0143GW8
RDB0143GS8
RDB0143GW9
RDB0143GS9 RDC0116GW8 RDC085GW8 RDC0130GW8
Typ spotřebiče 3) 7 7 7 7 7 7
Třída energetické
účinnosti
(A - nízká spotřeba
el. energie,
G - vysoká spotřeba
el. energie)
A+ A+ A++ A+ A+ A+
Spotřeba energie
za 365 dní 1) 197 219 168 175 164 186
Užitný objem celkem (l) 155 212 212 118 85 138
z toho : objem chladící
části (l) 115 171 171 89 60 103
z toho : objem mrazící
části (l) 40 41 41 29 25 35
Označení mrazícího
prostoru *(***) *(***) *(***) *(***) *(***) *(***)
Doba skladování
při poruše,
doba náběhu teploty
10 10 10 15 10 15
Mrazící výkonnost
(kg/24hod) 2.5 2.0 2.0 2.0 2.0 2
Třída klimatu 2) ST ST ST N N ST
Hlučnost dB(A) 42 42 42 42 42 42
CZ
CZ - 10
1)
Spotřeba energie v kWh/rok, založená na výsledcích normalizované zkoušky po dobu 24 hod.
Skutečná spotřeba energie závisí na způsobu použití a umístění spotřebiče.
2)
SN : okolní teplota od + 10°C do + 32°C
N : okolní teplota od + 16°C do + 32°C
ST : okolní teplota od + 16°C do + 38°C
T : okolní teplota od + 16°C do + 43°C
3)
3 = chladnička s prostory o nízké teplotě
4 = chladnička s prostory o nízké teplotě (*)
5 = chladnička s prostory o nízké teplotě (**)
7 = chladnička s prostory o nízké teplotě *(***)
Změna technické specifikace výrobku vyhrazena výrobcem.
Případné další dotazy zasílejte na [email protected]
VAROVÁNÍ: NEVYSTAVUJTE SPOTŘEBIČ DEŠTI NEBO VLHKOSTI ABYSTE
PŘEDEŠLI VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM. VŽDY
SPOTŘEBIČ VYPNĚTE ZE ZÁSUVKY KDYŽ JEJ NEPOUŽÍVÁTE NEBO PŘED
OPRAVOU. V PŘÍSTROJI NEJSOU ŽÁDNÉ ČÁSTI OPRAVITELNÉ
SPOTŘEBITELEM. VŽDY SE OBRACEJTE NA KVALIFIKOVANÝ AUTORIZOVANÝ SERVIS.
PŘÍSTROJ JE POD NEBEZPEČNÝM NAPĚTÍM .
Informace o ochraně životního prostředí
Udělali jsme to nejlepší pro snížení množství obalů a zajistili jsme jejich snadné rozdělení
na 3 materiály: lepenka, papírová drť a roztažený polyetylén. Tento přístroj obsahuje materiály,
které mohou být po demontáži specializovanou společností recyklovány. Dodržujte prosím
místní nařízení týkající se nakládání s balícími materiály, vybitými bateriemi a starým zařízením.
Likvidace starého elektrozařízení a použitých baterií a akumulátorů
Tento symbol na výrobku, jeho příslušenství nebo na jeho obalu označuje,
že s výrobkem nesmí být nakládáno jako s domácím odpadem. Po ukončení
životnosti odevzdejte prosím výrobek nebo baterii (pokud je přiložena)
v příslušném místě zpětného odběru, kde bude provedena recyklace tohoto
elektrozařízení a baterií. V Evropské unii a v ostatních evropských zemích existují
místa zpětného odběru vysloužilého elektrozařízení. Tím, že zajistíte správnou
likvidaci výrobku, můžete předejít možným negativním následkům pro životní
prostředí a lidské zdraví, které se mohou v opačném případě projevit jako důsledek
nesprávné manipulace s tímto výrobkem nebo baterií či akumulátorem. Recyklace materiálů
přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Z tohoto důvodu prosím nevyhazujte vysloužilé
elektrozařízení a baterie/akumulátory do domovního odpadu.
Informace o tom, kde je možné vysloužilé elektrozařízení zdarma odložit, získáte u vašeho
prodejce, na obecním úřadě nebo na webu www.elektrowin.cz. Informace o tom, kde můžete
zdarma odevzdat použité baterie nebo akumulátory, získáte také u vašeho prodejce,
na obecním úřadě a na webu www.ecobat.cz.
Importér je registrovan u kolektivního systému Elektrowin a.s. (pro recyklaci elektrozařízení)
a u kolektivního systému ECOBAT s.r.o. (pro recyklaci baterií a akumulátorů).
Výrobce: HP Tronic Zlín, spol. s r.o., Prštné-Kútiky, Zlín
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
8
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Goddess Kühlschrank Handbücher
Goddess
Goddess RCC0200GX7 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 084 GW8SS Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 083 GW8A Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD0145GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD0170GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 0126 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC0149GRS8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSB085GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 0124 GW8F Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDD144GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 084 GW8SS Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSC 085 GW8SF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RSD 084 GW8SSF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RMD 085 GW8SSF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDD0144GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCC0140GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDD144GW8AF Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RDB 0123 GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RMC0143GW8 Bedienungsanleitung
Goddess
Goddess RCD 0147 GW9 Bedienungsanleitung
Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken
Bonnet Neve
Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung
Zanussi Electrolux
Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung
Sharp
Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung
CORBERO
CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung
KitchenAid
KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung
Stengel
Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung
