Graco Silhouette Bedienungsanleitung
TM
Silhouette
www.gracobaby.com
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2008 Graco ISPS061AB 11/08
2
Failure to follow these warnings and the
assembly instructions could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sTO PREVENT SERIOUS INJURY
OR DEATH FROM CHILD
FALLING OR BEING
STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSUSESEATBELT
s.EVERLEAVECHILDUNATTENDED
s3TOPUSINGSWINGWHENCHILD
ATTEMPTSTOCLIMBOUTOR
REACHESPOUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITION
ANDHAVESPECIALNEEDS#HECK
WITHYOURDOCTORABOUTWHEN
TOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHACHILDTHAT
WEIGHSLESSTHANPOUNDS
KG5SEINMOSTRECLINED
POSITIONUNTILCHILDCANSITUP
UNASSISTED
sSTRANGULATION HAZARD:
s$/./4PLACESWINGINANY
LOCATIONWHERETHEREARECORDS
SUCHASWINDOWBLINDCORDS
DRAPESPHONECORDSETC
s3TRINGSCANCAUSE
STRANGULATION$/./4PLACE
ITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOOD
STRINGSORPACIFIERCORDS
s$/./4SUSPENDSTRINGSOVER
THESWINGORATTACHSTRINGSTO
TOYS
sDO NOT USE SWINGWITHOUT
THESEATCOVER
sDISCONTINUE USING YOUR
SWINGSHOULDITBECOME
DAMAGEDORBROKEN
sTHIS PRODUCT REQUIRES
ADULT ASSEMBLY. Follow
assembly instructions
carefully.)FYOUEXPERIENCE
ANYDIFFICULTIESPLEASECONTACT
THE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions
d'assemblage peut entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
sDANGER D'ÉTRANGLEMENT:
s.%0!3INSTALLERLABALANOIRE
ÌUNENDROITOUILYADES
CORDONSTELSLESSTORESLESRIDE-
AUXOUTÏLÏPHONESETC
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERDES
ÏTRANGLEMENTS.%0!3PLACER
DgARTICLESATTACHÏSÌUNCORDON
AUTOURDUCOUDEVOTREENFANT
SUSPENDREDESCORDONS
AUDESSUSDELABALANOIREOU
ATTACHERDESCORDONSAUXJOUETS
s.%0!3SUSPENDREDEFICELLESSUR
LABALANOIREOUATTACHERDES
CORDONSAUXJOUETS
sNE PAS UTILISER LA
BALANÇOIRE SANSLAHOUSSE
DESIÒGE
sCESSEZ L'UTILISATION DE
VOTRE BALANÇOIRESIELLE
ESTENDOMMAGÏEOUCASSÏE
sCE PRODUIT EXIGE
ASSEMBLAGE PAR UN
ADULTE. Suivre
soigneusement les
instructions d’assemblage.
3IVOUSRENCONTREZDESDIFFICULTÏS
CONTACTEZLEDÏPARTEMENTDU
SERVICEÌLACLIENTÒLE
sVEUILLER GARDER LE
MANUEL D’UTILISATEUR
POUR USAGE ULTÉRIEUR.
sPOUR PRÉVENIR DE
SÉRIEUSES BLESSURES OU
LA MORT D'UN ENFANT
EN TOMBANT OU PAR
ÉTRANGLEMENT AVEC LES
COURROIES:
s5TILISEZTOUJOURSLACEINTURE
DERETENUE
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
SUPERVISION
s#ESSEZLUSAGEDELABALANOIRE
LORSQUELENFANTTENTEDESE
HISSERHORSDELABALANOIRE
OUATTEINTLIVRESKG
s)LYADESNOUVEAUNÏSQUINE
PEUVENTPASSgASSEOIRDANSUNE
POSITIONINCLINÏEOUASSISEET
ONTDESBESOINSSPÏCIAUX
6ÏRIFIEZAVECVOTREDOCTEUR
POURSAVOIRQUANDCOMMENCER
ÌUTILISERCETTEBALANOIRE.E
PASUTILISERAVECUNENFANTQUI
PÒSEMOINSDELIVRES
KG5TILISEZDANSLA
POSITIONLAPLUSINCLINÏEJUSQUgÌ
CEQUELgENFANTPUISSESgASSEOIR
SANSAIDE
4
Si no se cumplen estas advertencias y se siguen las instrucciones
de armado, podría resultar en lesiones graves o la muerte.
sPELIGRO DE
ESTRANGULACIÓN:
s./COLOQUEELCOLUMPIOEN
NINGÞNLUGARDONDEHAYA
CORDONESTALESCOMO
CORDONESDECORTINAS
PERSIANASTELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSAR
ESTRANGULACIØN./COLOQUE
ARTÓCULOSCONUNCORDØNALRE-
DEDORDELCUELLODESUBEBÏ
TALCOMOCORDONESDECAPU-
CHASOCORDONESDE
CHUPETES
s./SUSPENDALOSCORDONES
SOBREELCOLUMPIONIPONGA
CORDONESALOSJUGUETES
sNO USE EL COLUMPIOSIN
LAFUNDADELASIENTO
sDEJE DE USAR EL COLUMPIO
SIRESULTADA×ADOOROTO
sESTE PRODUCTO REQUIERE
EL ARMADO DE UN ADUL-
TOSiga las
instrucciones de
armado detenidamente.
3IEXPERIMENTAALGUNA
DIFICULTADPORFAVORCONTACTE
AL$EPARTAMENTODE3ERVICIO
AL#LIENTE
sPOR FAVOR, CONSERVE EL
MANUAL DEL PROPIETARIO
PARA UTILIZARLO EN EL
FUTURO.
sPARA EVITAR LESIONES
GRAVES O LA MUERTE DEBI-
DO A LA CAÍDA DEL NIÑO O
LA ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:
s5SESIEMPREELCINTURØN
DESEGURIDAD
s.UNCADEJEASUNI×O
DESATENDIDO
s$EJEDEUSARELCOLUMPIO
CUANDOELNI×OTRATEDESUB-
IRSEALABARANDAO
PESELIBRASKG
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOS
NOPUEDENSENTARSEENLA
POSICIØNRECLINADAOVERTICALY
TIENENNECESIDADESESPECIALES
#ONSULTEASUMÏDICOCUÉNDO
COMENZARAUSARESTE
COLUMPIO.OLOUSECON
UNNI×OQUEPESEMENOS
DELIBRASKGÂSELO
ENLAPOSICIØNMÉSRECLINADA
HASTAQUEELNI×OPUEDA
SENTARSESINAYUDA
0ARTSLIST s ,ISTEDESPIÒCES
s ,ISTADELASPIEZAS
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
4HISMODELMAY
NOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWN
BELOWCheck
THATYOUHAVEALL
THEPARTSFORTHIS
MODELBEFORE
ASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANY
PARTSAREMISSING
CALL#USTOMER
3ERVICE
Tools required:
3CREWDRIVER
%STEMODELOPODRÓANO
INCLUIRALGUNASDELAS
CARACTERÓSTICASQUESE
INDICANACONTINUACIØN
VerifiqueQUETIENE
TODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMAR
SUPRODUCTO3IFALTA
ALGUNAPIEZALLAMEAL
$EPARTAMENTODE
3ERVICIOAL#LIENTE
Herramientas
necesarias:
$ESTORNILLADOR
#EMODÒLEPOURRAITNE
PASINCLURECERTAINES
CARACTÏRISTIQUESILLUSTRÏES
CIDESSOUS6ÏRIFIEZQUE
VOUSAVEZTOUTESLESPIÒC-
ESPOURCEMODÒLE
AVANTDgASSEMBLER
CEPRODUIT3gILVOUS
MANQUEDESPIÒCES
COMMUNIQUEZAVECNOTRE
SERVICEÌLACLIENTÒLE
Outils nécessaires:
4OURNEVIS
!,,-/$%,3s4/53-/$¶,%3s4/$/3-/$%,/3
&%!452%3/.#%24!).-/$%,3s#!2!#4³2)34)15%3352
#%24!).3-/$¶,%3s#!2!#4%2·34)#!3%.#)%24/3-/$%,/3
2X
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
X X
X
4OYSTYLEMAYVARY
,OSESTILOSDELOSJUGUETES
PUEDENVARIAR
-ODÒLEDEJOUETPEUVENT
VARIER
X
2X
2X
X
6
!SSEMBLY s!SSEMBLAGEs-ONTAJE
2X
2X
2X
3
2X
0LACEFEETONh5vSHAPEDTUBE
ASSHOWN
2!TTACHREARLEGTOh5vTUBEAS
SHOWN2EPEATFOROTHERREARLEG
3ECUREFOOTWITHNUTANDBOLT
2EPEATONOTHERSIDE.
0ONGALASPATASENELTUBOCON
FORMADE5COMOSEINDICA
)NSTALLERLESPIEDSSURLETUBE
ENi5wTELQUILLUSTRÏ
#ONECTELAPATATRASERAALTUBOEN
5COMOSEINDICA2EPITAEL
PROCESOENLAOTRAPATATRASERA
&IXERLAPATTEARRIÒREAUTUBEEN
i5wTELQUILLUSTRÏ2ÏPÏTER
LOPÏRATIONAVECLAUTREPATTE
!SEGURELAPATACONLATUERCAY
PERNO2EPITAELPROCEDIMIENTO
DELOTROLADO.
&IXERSOLIDEMENTLEPIEDAVECUN
BOULONETUNÏCROU2ÏPÏTER
CETTEOPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ.
1
7
R20X4d.c
3
DX4
1.5VX4
2X
3LIDEUPPERARMONTOREAR
LEG2EPEATONOTHERSIDE.
$ESLICEELBRAZOSUPERIOR
SOBRELAPATATRASERA2EPITA
ELPROCEDIMIENTODELOTRO
LADO
&AIREGLISSERLEBRAS
SUPÏRIEURSURLAPATTE
ARRIÒRE2ÏPÏTERCETTE
OPÏRATIONDELAUTRECÙTÏ
"ATTERYCOMPARTMENT
#OMPARTIMIENTODELASPILAS
#OMPARTIMENTDELAPILE
4
)NSERTSCREWINTOHOLETOSECURE
THEOTHERLEG2EPLACELID
)NSERTEELTORNILLOENELAGUJERO
PARAASEGURARLAOTRAPATA
6UELVAAPONERLATAPA
)NSÏRERLAVISDANSLORIFICEPOUR
FIXERLAUTREPIED2EPLACERLE
COUVERCLE
3ECURELEGANDARM
CONNECTORWITHSCREW
!SEGURELACONEXIØNDELAPATA
YELBRAZOCONELTORNILLO
&IXERSOLIDEMENTLE
CONNECTEURDELAPATTE
ETDUBRASAVECUNEVIS
R20X4d.c
DX4
5
8
7
0USHFRONTLEGTUBESINTO
CROSSBRACEUNTILTHEMETAL
BUTTONSSNAPINSIDETHE
CROSSBRACE
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
%MPUJELOSTUBOSDELAS
PATASDELANTERASENLAPLACA
DECRUCEHASTAQUELOSBOT-
ONESDEMETALSE
TRABENENSUINTERIOR
0OUSSERLESTUBESDELA
PATTEAVANTDANSLATRAVERSE
JUSQUÌCEQUELESBOUTONS
DEMÏTALSENCLENCHENT
DANSLATRAVERSE
0USHFRONTLEGASSEMBLYINTO
LEGCONNECTORSASSHOWN
"UTTONSONSIDESOFLEGS
SNAPTHROUGHHOLESONEACH
SIDEOFSWING
%MPUJEELENSAMBLAJEDELAS
PATASDELANTERASENLAS
CONEXIONESDELASPATAS
COMOSEINDICA,OSBOTONES
ENLOSCOSTADOSDELASPATAS
SETRABANATRAVÏSDELOS
AGUJEROSENCADACOSTADO
DELCOLUMPIO
0OUSSERLEMODULEDEPATTE
AVANTDANSLESCONNECTEURS
DEPATTESTELQUILLUSTRÏ
,ESBOUTONSQUISONTSITUÏS
SURLESCÙTÏSDESPATTES
SENCLENCHENTDANSDES
ORIFICESDECHAQUECÙTÏDE
LABALANOIRE
6
3.!0
%.#,%.#(%:
_#(!315)$/
-ETALBUTTON
"OTØNDE
METAL
"OUTONDE
MÏTAL
(OLE
!GUJERO
/RIFICE
8
9
10
!TTACHVIBRATIONUNITTOBOTTOM
OFFRAMEASSHOWN
3UJETELAUNIDADVIBRATORIAALA
PARTEDEABAJODELARMAZØN
COMOSEINDICA
&IXERLAPPAREILVIBRATOIREAUBAS
DUCADRETELQUILLUSTRÏ
!TTACHTRAYASSHOWN
3UJETELABANDEJACOMOSE
INDICA
)NSTALLERLEPLATEAUTEL
QUILLUSTRÏ
#LOSEANDSECURETRAY
#IERREYASEGURELABANDEJA
&ERMERETFIXERLEPLATEAU
!SSEMBLY s!SSEMBLAGE
s-ONTAJE
X
9
12
!TTACHTOPOFFRAMEASSHOWN
3UJETELAPARTEDEARRIBADEL
ARMAZØNCOMOSEINDICA
&IXERLESOMMETDUCADRETEL
QUILLUSTRÏ
)NSERTSCREWSEXACTLYASSHOWN
WITHNUTSONTHEINSIDEOF
FRAME4IGHTENSCREWS
)NSERTETORNILLOSEXACTAMENTE
COMOSEINDICACONLASTUERCAS
ENELINTERIORDELARMAZØN
!JUSTELOSTORNILLOS
)NSÏRERLESVISEXACTEMENTTEL
QUILLUSTRÏAVECLESÏCROUSÌ
LINTÏRIEURDUCADRE3ERRERLES
VIS
X X
10
11
Andere Handbücher für Silhouette
4
Inhaltsverzeichnis
Andere Graco Schaukel Handbücher
Beliebte Schaukel Handbücher anderer Marken
Ledon
Ledon 1185 Bedienungsanleitung
Backyard
Backyard LITTLE BRUTUS 2051171 Gebrauchs- und Pflegehandbuch
Component Playgrounds
Component Playgrounds CP-PS24-8x10 Bedienungsanleitung
Kettler
Kettler 0S01053-0000 Bedienungsanleitung
Lemeks
Lemeks Palmako MV70-3121-4 Installationshandbuch
Lifetime
Lifetime 90143 Bedienungsanleitung
Component Playgrounds
Component Playgrounds AF30 Bedienungsanleitung
OOGarden
OOGarden FOSSA Bedienungsanleitung
Lakeland Mills
Lakeland Mills CF1128 Bedienungsanleitung
Backyard Discovery
Backyard Discovery MONTPELIER 30211F Bedienungsanleitung
LifeSpan Kids
LifeSpan Kids AMBER PE83 Bedienungsanleitung
SPORTSPOWER
SPORTSPOWER MSC- 4132 Montageanleitung