Gram M56 Bedienungsanleitung

M56

Type KF 220 - KF 215 - KF 222 - KF 255

Betjeningsvejledning DK ........................................... 2

Bruksanvisning N ............................................. 9

Bruksanvisning S .............................................14

Käyttöohje FIN .........................................19

Instructionsforuse GB ..........................................24

Gebruiksaanwijzing NL ......................................... 29

Tillykke med dit nye

køle-/fryseskab

Opstilling og

indbygning

Køle-/fryseskabet må af sikkerheds- og

brugsmæssige grunde ikke opstilles udendørs,

menbøranbringesiettørtrum.Skabeterberegnet

tiltemperaturklasseNihenholdtildeneuropæiske

standard EN 153.

Detbetyder,atkøle-/fryseskabetkøreroptimaltved

en rumtemperatur på +16°C til +32°C.

ADVARSEL

Dettekøle-/fryseskabindeholderIsobutanR600a,

som er en brandfarlig gasart. Under transport og

ved installering af køle-/fryseskabet, er det vigtigt

ikke at beskadige kølekredsløbet. I tilfælde af

beskadigelserundgå daat brugeåben ildog sørg

for god udluftning i rummet. Er produktet

beskadiget,mådetikketilsluttesnetspænding.Er

du i tvivl, skal du kontakte din leverandør.

Underlaget skal være plant, og køle-/fryseskabet

må ikke opstilles på rammer eller lignende.

Anbring ikke køle-/fryseskabet i nærheden af

varmekilder som f.eks. komfur eller radiator, og

undgå placering i direkte sollys.

Indendutagerkøle-/fryseskabetibrugførstegang,

bør du læse afsnittet om opstilling og indbygning,

igangsætning samt afsnittet om el-tilslutning.

Det tilrådes at afvaske skabet indvendigt med

lunkentvandtilsatetmildtvaskemiddelogderefter

aftørre det grundigt med en blød klud, inden der

fyldes varer i.

Kontroller at skabet ikke er beskadiget ved

modtagelsen. Transportskader skal anmeldes til

forhandleren,indenkøle-/fryseskabettagesibrug.

ADVARSEL

Gamle køleskabe og frysere er ofte udstyret med

komplicerede smæklåse, som kun kan åbnes

udefra.Hvisdugemmerensådanmodelvæk,eller

kassererogaflevererdentilstorskrald,såhuskat

ødelægge låsen først.

– Herved forhindrer du, at legende børn bliver

indespærret og kommer i livsfare.

NB! Vær også opmærksom på miljøreglerne for

bortskaffelse. Læs afsnittet ”Bortskaffelse”

Find illustrationerne bagerst i betjenings-

vejledningen, så du kan følge tekst og billeder

samtidig.

Detervigtigt,atkøle-/fryseskabetstårheltlige,ogat

derergodluftcirkulationover,underogomkringdet.

Justeringenafskabetskervedatdrejepåde2små

fødderforrestpåskabet.

Indenkøle-/fryseskabetskubbesindmodvæggen

sættesde2afstandsstykkerfastpåkondensatoren

påbagsiden

Hvis der placeres 2 køle-/fryseskabe ved siden af

hinanden(side-by-side)skalderværemindst2cm

afstand mellem skabene.

Hvis skabet placeres frit, men med siden mod en

væg, bør afstanden til væggen være min. 5 cm,

hvishængelsidenvendermodvæggen,foratsikre

nem åbning af døren.

Køle-/fryseskabet må ikke ligge ned under

transportogvedflytning.Hvisdualligevelkommer

til at vippe skabet mere end med en hældning på

40°, må strømmen først tilsluttes efter at skabet

har stået i lodret position i mindst 2 timer.

Skal køle-/fryseskabet stå i et rum, hvor

temperaturen kommer under +16ºC (f.eks. i

uopvarmet sommerhus), kan det give problemer,

hvis skabet kun har én kompressor og én styring.

Temperaturfølerenvilregistrere,atdererkoldtnok,

og vil derfor ikke producere yderligere kulde til

køleafdelingen. Det betyder at der heller ikke

kommerkuldenokifryseafdelingen,ogdurisikerer

derved at frostvarerne tør op.

Køle-/fryseskabet er beregnet for tilslutning til vek-

selstrøm. Tilslutningsværdierne for spænding (V)

ogfrekvens (Hz)ervistpåtypeskiltetindeiskabet.

Tilslutningskalskevedenstikkontakt,sombørvære

lettilgængelig.

Dette køle-/fryseskab skal ekstrabeskyttes ifølge

stærkstrømsbekendtgørelsen.Dettegælderogså,

selv om der er tale om udskiftning af en

eksisterende model, der ikke har været

ekstrabeskyttet.

Placering

i kolde rum

El-tilslutning

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at beskytte

brugeremodfarligeelektriskestøditilfældeaffejl.

I boliger opført efter 1. april 1975, vil alle

stikkontakterikøkkenogeventueltbryggersvære

omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975, er

ekstrabeskyttelsen i orden, hvis der er installeret

HFI-afbryder,sombeskytterdenstikkontakt,køle-

/fryseskabet skal forbindes til.

I begge tilfælde skal der:

- hvis stikkontakten er for trebenet stikprop,

benyttes en trebenet stikprop, og lederen med

gul/grøn isolation skal tilsluttes jordklemmen

(mærket ).

-hvisstikkontaktenkunerfortobenetstikprop,benyttes

en tobenet stikprop. Hvis brugeren selv monterer

denne, skal lederen med gul/grøn isolation klippes af

såtætsommuligt pådet sted,hvorledningengårind

i stikproppen.

I alle andre tilfælde bør du lade en autoriseret el-

installatør undersøge, hvordan du nemmest får

ekstrabeskyttet skabet.

Hvis du ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i

forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at du lader

el-installatøren opsætte en fejlstrømsafbryder af

typen PFI eller HPFI.

Et eventuelt krav om jordtilslutning fra den lokale

elforsyning skal efterkommes.

Køle-/fryseskabets stik og den anvendte

stikkontakt skal da kunne give en korrekt

jordforbindelse. Hvis du er i tvivl, så spørg din el-

installatør om råd.

Illustration viser, hvordan du selv

nemt kan vende døren fra højrehængslet til

venstrehængslet – eller omvendt.

Du kan selv vende

døren

Lægskabetpåryggenmedforsidenopad.

Start med at afmontere dørhåndtagene. Derefter

afmonteres hængselbeslaget på toppen. Den

øverste dør fjernes. Midterhængslet afmonteres,

ogdennederstedørfjernes.Stilleskruerneskrues

ud af de nederste beslag. Hængselbeslagene i

bunden af skabet afmonteres.

Inden beslagene i bunden af skabet monteres på

modsatside,flyttesgevindtappenpåhængselbes-

laget til det andet gevindhul.

Husk underlægsskiven på hængseltappen.

Stilleskruerne skrues i igen. Den nederste dør

placeres, og midterhængslet monteres igen, men

på modsat side. Den øverste dør placeres. Husk

underlægsskivenpåmidterhængslet.Hængselbe-

slagetpåtoppenafskabetmonteresimodsatside.

Monter dørhåndtagene.

Igangsætning

Hviskøle-/fryseskabetundertransportenharligget

ned, eller har stået på lager i kolde omgivelser

(koldereend+5°C),skaldethaveenhvileperiode

på mindst 2 timer, inden det tages i brug.

Tilslut strøm til skabet ved at sætte køle-/

fryseskabets stikprop i vægstikkontakten.

Vigtigt. Hvis netledningen beskadiges, skal den

udskiftesmeden tilsvarendetype,som leveres af

GramDomesticA/SelleretafGram’sservicecentre.

Temperaturregulering

Termostatknappenkanindstillesfra1(varmest)til7

(koldest).

Nårskabetstartes,indstillestermostatknappenmidti

området „4”.Efteretpartimer,erskabetkøletned.

Ønsker du en koldere temperatur, drejes

termostatknappeniretning„7”.Ønskesenvarmere

temperaturdrejestermostatknappeniretning„1”.

Når termostatknappen er indstillet på „0” er

kølefunktionen afbrudt.

Indfrysning

Iskabemedkunénkompressorfølgertemperaturen

i fryseafdelingen forholdsmæssigt indstillingen i

køleafdelingen.

Skalindfrysningenske hurtigt,indstillesskabet til

at køre med koldeste temperatur „7”. Denne

indstilling påvirker både køleafdelingen og

fryseafdelingen,ogdetmåderforberopåerfaring,

hvor længe den kraftige indfrysning, og dermed

denlavetemperaturikøleafdelingenønskes.Efter

endtindfrysningindstillestemperaturenpånormal

indstilling igen

Vianbefaleratindfrysemaksimalt3kgferskevarer

pr. døgn. Og den bedste indfrysning opnås ved at

placere fødevarerne ved fryserens ydersider.

NB!

Pak dine frostvarer i luft- og vandtæt materiale, så

duundgårudtørring.Portionernebørværesåflade

som muligt for at sikre hurtig gennemfrysning.

Tagfrostvarerneud.Lægdemevt.ikøleskabet,så

de holdes så kolde som muligt. Sæt en skål med

varmtvand(ikkekogende)indifryseren.Nårisener

smeltet, gøres fryseren ren med vand og lidt

opvaskemiddel.Tørfryserenafmeden blødklud.

Indstiltemperaturenigen.

Fjernstøvog trevler ikompressorrummetmed en

støvsuger.

Køleafdelingens

anvendelse og tilbehør

Grønsagsskuffer

Skufferne nederst i køle-/fryseskabet er velegnet

til opbevaring af frugt og grønt. Den overliggende

hylde beskytter mod udtørring af varerne.

Serveringsbokse

Boksene er ideelle til alle slags fødevarer. De

tætsluttendelågforhindrerudtørringogsparerdig

for besværlig ud- og indpakning.

Serveringsboksene er udført i et materiale, der er

upåvirketafmineralolier,fedtstofferogsvagesyrer.

Detålerfrysetemperaturerogoptil100°C.Dekan

rengøresiopvaskemaskine,menmåikkeplaceres

direkte ved varmelegemet.

Serveringsboksekanogsåkøbessomekstraudstyr.

Flaskehylder i døren

Den store flaskehylde nederst i døren er velegnet

til store 2 liters flasker.

Den lille flaskehylde kan justeres i højden.

Afrimning af fryseafdelingen

Hvis der er mere end 4-5 mm rim- og isdannelse

i fryseren, afrimes på følgende måde:

Kortvarige

temperaturudsving

Kortvarige temperaturudsving er normale og

forekommer, når:

-der fyldes op med friske varer

-døren er åben i længere tid

-køleelementet afrimer

Fødevarerne påvirkes ikke af disse udsving, og

temperaturen bliver hurtigt normal igen.

Rengøring/afrimning

Afbrydkompressorenvedatdrejetermostat-knappen

henpå„0”.

Rengøring af køleafdelingen

Køleafdelingen har automatisk afrimning.

Skabet rengøres bedst med en svag

sæbeopløsning og en blød klud. Anvend ikke

rengøringsmidler,derkanridse.TilTætningslisten

skalrengøresjævnligtforatsikrelangholdbarhed.

Til rengøring af denne bør kun bruges rent vand.

Evt. løs rim på fordamperen skal skrabes af med

en plastik- eller træskraber. Brug aldrig en kniv

eller andet skarpt værktøj, da det kan beskadige

fordamperen.

Skabetsplastikdeletålerikkekogendevand(max.

85°C).

Tøvandsafløbet renses med den medfølgende

rensepind

Det er vigtigt at undgå, at der kommer vand ind i

betjeningspanelet.

Glashylder

Ved at vende hylderne kan du justere afstanden

mellemhylderne. 1 og 2

Hyldernetagesudvedatløftehylden opivenstre

side.Startmeddenøverstehylde 3

Døren binder

Vedåbning oglukningaf dørentilfryseafdelingen

dannes der et undertryk i køle-/fryseskabet. Har

du brug for at åbne og lukke gentagne gange –

kort efter hinanden, kan du lægge noget mellem

dørens tætningsliste og skabets forkant, så der

skabes en luftpassage.

Køle-/fryseskabet skal ikke

bruges i en periode

Sættermostatknappenpå„0”ogafbrydstrømmen.

Når køle/-fryseskabet er afrimet og gjort ren,

sættes døren lidt på klem. Herved undgår du

ubehagelig lugt.

Kompressoren kører ikke

- Kontroller temperaturindstillingen.

- Kontrolleromdererstrømtilkøle-/fryseskabet,

og om stikproppen sidder rigtigt i

vægstikkontakten.

Rislende og klukkende lyde

Fremkommervedcirkulerendekølevæske,hvilket

er normalt – også efter at kompressoren er

standset.

Bemærk i øvrigt

Kompressorens startsystemet vil ofte have brug

for en pause, inden genstart kan gennemføres.

Pauselængden bestemmer kompressoren

automatisk.

Nyttige tips

Reservedele

Angivvenligsttypeogserienr.påkøle-/fryseskabet,

nardubestillerreservedele.Disseoplysningerfinder

dupåtypeskiltetindeiskabet 3

GRAM service

Gramdækkerfabrikations-ogmaterialefejlihenhold

til gældende købelovsbestemmelser i Danmark.

Dækningen forudsætter normal brug i en privat

husholdning,ogatapparateterkøbtsomfabriksnyti

Danmark. Vederlagfri afhjælpning af evt. fejl

forudsætter,atderkanfremvisesenmaskinafstemplet

kassebon/købskvittering som dokumentation for

købsdato.

For Grønland og Færøerne gælder særlige

bestemmelser.

Sættermostatknappenpå„0”ogfjernnetledningen

frastikkontakten.Skrulysskærmenafmeden

skruetrækker.Udskiftpærenmedenny

(max.15W,E14).

Monterlysskærmen,tilslutstrømmentilskabetog

indstiltemperaturenigen.

Udskiftning af pære

Der dækkes ikke:

Fejl eller skader opstået ved

- transport, fejlbetjening, misbrug, mangelfuld

vedligeholdelse, fejlagtig indbygning

opstilling eller tilslutning.

- brand, ulykke, lynnedslag og elektriske

forstyrrelser som f.eks. defekte sikringer

eller fejl i de elektriske installationer.

- reparationerudførtafandreendGRAM’segne

servicecentre.

IndendutilkalderGRAMservicebørdulæseafsnittet

”Nyttige tips”, og se om du evt. selv kan løse

problemet. Reparationer foretaget uden for

reklamationsperioden og omkostninger ved

uberettigedereklamationer,måduselvbetale.

Tilkald service:

Gram har lokale servicecentre i hele landet, som

er specialister i Gram. Her kan du få faste priser

og professionel hjælp til alle reparationer. Find dit

lokale servicecenter i postnummeroversigten på

side8.

Bortskaffelse

Når det udtjente køle-/fryseskab skal bortskaffes,

skal det ske på en miljømæssig korrekt og

forsvarlig måde.

Væropmærksompåreglerneforbortskaffelse.Der

kan være særlige krav/betingelser, der skal

overholdes.

Du kan få oplysning om bortskaffelse hos:

- GramDomesticA/S

- Din hvidevareforhandler

- Hos myndighederne (Kommunen, Miljøsty-

relsen el. lign.)

SERVICECENTER POSTNUMMEROVERSIGT

Nordjysk Hvidevare Service 7700-7790 9300-9380 9700-9760

Aalborg 7900-7990 9400-9493 9800-9881

Tlf. 98 18 22 54 9000-9220 9690 9900-9990

Dansk Køle- og Vaskeservice 8900-8990 9500-9575

Klarup 9230-9293 9600-9681

Tlf. 98 31 90 28

C.J. Hvidevareservice ApS 8000-8100 8400-8472 8654-8680 8765-8766

Spentrup 8200-8270 8500-8592 8700 8830

Tlf. 86 47 77 77 8300-8382 8641-8463 8732-8752 8850-8883

AP Hvidevareservice 6900-6990 7400-7680 8653

Kibæk 7260-7280 7800-7884 8800

Tlf. 96 94 60 70 7323-7362 8600-8632 8831-8840

Kvik Hvidevareservice 6000-6064 6640 8721-8723

Kolding 6091-6094 7000-7184 8762-8763

Tlf. 75 56 99 99 6550-6622 7300-7321 8781-8783

Vestjysk Servicecenter 6240 6623-6630 6800-6893

Varde 6261 6650-6690 7190-7250

Tlf. 75 26 91 90 6510-6520 6700-6792

Storms Hvidevareservice 6100-6230 6400-6470

Sydals 6270-6280 6500

Tlf. 74 41 50 05 6300-6392 6534-6541

Service-Centralen Brændekilde 5000-5985

Odense

Tlf. 65 96 13 40

Hornshøj Hvidevare Service 4000 4100-4190 4400-4490 4700

Ringsted syd for city 4200-4295 4500-4593 4731-4733

Tlf. 57 61 06 06 4060 4300-4390 4600-4690 4736

Scandia Serviceteknik A/S 1000-1473 2000-2990 4040-4050

Brøndby 1501-1799 3000-3670 4070

Tlf. 43 20 27 00 1800-1974 4000 city 4300 Orø

LF Service-Center 4720 4800-4895

Nykøbing F 4734-4735 4900-4890

Tlf. 54 85 70 66 4750-4793

BMMF Hvidvare Service 3700-3790

Rønne

Tlf. 56 95 26 63

Oppstilling og

innbygging

Til lykke med det nye

kombiskapet

Lesavsnittetomoppstilling og innbygging,igang-

settingsamtavsnittetomelektrisktilkoblingførdu

tar kombiskapet i bruk.

Det anbefales å vaske av skapet innvendig med

lunkentvanntilsatt etmildtvaskemiddel og deret-

ter tørke det av grundig med en myk klut før det

legges varer i skapet.

Kontroller at skapet ikke har blitt skadet under

transporten. Transportskader skal anmeldes til

forhandleren før kombiskapet tas i bruk.

ADVARSEL

Gamle kjøleskap og frysere er ofte utstyrt med

kompliserte smekklåser som bare kan åpnes fra

utsiden. Hvis du setter en slik modell vekk, eller

kassererdenogavlevererdentilenmottaksplass

for spesialavfall, må du huske å ødelegge låsen

først.

- På den måten forhindrer du at lekende barn

kan bli sperret inne og komme i livsfare.

NB! Vær også oppmerksom på miljøreglene for

destruksjon. Les avsnittet „Destruksjon”.

Finnillustrasjonenebakerstibruksanvisningenslik

at du kan følge med i tekst og bilder samtidig.

Av sikkerhets-ogbruksmessige årsakermåkom-

biskapetikkeoppstillesutendørs.Kombiskapetbør

anbringesiettørtrom.Skapeterberegnetfortem-

peraturklasse N i samsvar med den europeiske

standarden EN 153.

Detbetyratkombiskapetgåroptimaltvedenrom-

temperatur på +16 til +32°C.

ADVARSEL

Dette kombiskapet inneholder isobutan R 600a,

som er en brannfarlig gass. Under transport og

vedinstalleringavkombiskapeterdetviktigatkjø-

lekretsløpetikkeskades.Itilfelleavskaderunngå

da all bruk av åpen ild og sørg for god ventilasjon

av rommet. Er apparatet skadet, må det ikke til-

kobles strømnettet. Er du i tvil, kan du kontakte

leverandøren.

Underlaget skal være plant, og kombiskapet må

ikke plasseres på rammer eller lignende.

Ikkeplasserkombiskapetinærhetenavvarmekil-

dersomf.eks.komfyrellerradiator,ogunngåplas-

sering i direkte sollys.

Deterviktigatkombiskapetstårheltrett,ogatdeter

godluftsirkulasjonover,underogrundtskapet.Skapet

justeres ved å skru på de 2 små bena foran på

skapet.

Sett de 2 avstandsstykkene fast på kondensato-

renpåbaksiden førkombiskapetskyves inn

motveggen.

Hvis2 kombiskapplasseresvedsidenavhveran-

dre (side-by-side), må det være minst 2 cm av-

stand mellom skapene.

Hvis skapet plasseres fritt, men med hengelsiden

mot en vegg, bør avstanden til veggen være min.

5 cm for at det skal være lett å åpne døren.

Figur viser hvordan du selv lett kan endre

dørenefrahøyrehengslettilvenstrehengslet-eller

omvendt.

Leggskapetnedpåryggenmedforsidenopp.

Skru av dørhåndtakene.

Skru deretter av det øvre hengselbeslaget.

Ta av øvre dør.

Skru av midthengselen og ta av nedre dør.

Skru ut stilleskruene av de nedre beslagene.

Skru av hengselbeslagene nederst på skapet.

Flytthengseltappenpåbeslagettildetandregjen-

gehullet før de nedre beslagene monteres på

motsatt side.

Husk underlagsskiven på hengseltappen.

Skru stilleskruene i igjen.

Sett nedre dør på igjen og monter midthengselen

på motsatt side.

Sett på øvre dør, husk underlagsskiven på midt-

hengselen.

Monterhengselbeslagetøverstpåskapetpåmot-

satt side.

Monter dørhåndtakene.

Du kan hengsle om

dørene selv

Tilkoblingen skalskjevedenstikkontakt, sombør

være lett tilgjengelig.

Dettekombiskapetskalekstrabeskyttesisamsvar

medregleneforsterkstrøm.Dettegjelderogsåselv

om det dreier seg om utskifting av en eksisteren-

de modell som ikke har vært ekstrabeskyttet.

Formåletmedekstrabeskyttelseneråbeskyttebru-

kerne mot farlige elektriske støt i tilfelle av feil.

Hvis det er spesielle forhold som gjør seg gjelden-

de, bør du ta kontakt med leverandøren eller en el-

installatør før du tilkobler det nye kombiskapet.

Kombiskapet må ikke ligge ned under transport

eller ved flytting. Hvis du likevel kommer til å

vippe skapet med en helling på mer en 40°, må

strømmen først tilkobles etter at skapet har stått

loddrett i minst 2 timer.

Plassering i kalde rom

Skal kombiskapet stå i et rom der temperaturen

kommer ned under +16°C (f.eks. i et uoppvarmet

feriehus), kan det gi problemer hvis skapet bare

har én kompressor og én styring.

Temperaturfølerenvilregistrereatdeterkaldtnok,

og skapet vil derfor ikke produsere ytterligere kul-

detilkjøleavdelingen. Detbetyr atdetheller kom-

mer nok kulde i fryseavdelingen, og det er der-

med fare for at frysevarene tiner opp.

Kombiskapet er beregnet for tilkobling til veksel-

strøm.Tilkoblingsverdieneforspenning(V)ogfre-

kvens (Hz) er vist på typeskiltet inne i skapet.

Elektrisk tilkobling

Hviskombiskapetharliggetnedundertransporten

ellerharståttpålagerikaldeomgivelser(kaldereenn

+5°C),skaldethaenhvileperiodepåminst2timer

førdettasibruk.

Tilkobl strømmen til fryseren ved å sette kombi-

skapets støpsel i stikkontakten.

Viktig. Hvis strømledningen er skadet, må den

skiftes ut med en av tilsvarende type, som leve-

res av Gram Norge A/S eller en av Grams ser-

viceforbindelser.

Igangsetting

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Gram Kühlschrank Handbücher

Gram

Gram KS 5406-90 FX Bedienungsanleitung

Gram

Gram KFI 3295-93 N Bedienungsanleitung

Gram

Gram ECO Service-Handbuch

Gram

Gram BAKER 610 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 471851 N Bedienungsanleitung

Gram

Gram FB 2232-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 32255-63 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3296-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3295-93 X Bedienungsanleitung

Gram

Gram BAKER SF 550 Service-Handbuch

Gram

Gram KS 42456-61/2 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KFI 3285-90 N Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 481864 FN X Bedienungsanleitung

Gram

Gram Compact 210 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 290-01 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3336-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 341861 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 3215-93 X/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 3286-90/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 441862/1 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS 1135-90 Bedienungsanleitung

Gram

Gram FSI 110 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KF 3295-93 Bedienungsanleitung

Gram

Gram KS models Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung