Grandstream Networks GWN7610 Bedienungsanleitung

GWN7610

Wireless Access Point

Quick Installation Guide

For Warranty and RMA information, please visit www.grandstream.com

Grandstream Networks, Inc.

126 Brookline Ave, 3rd Floor

Boston, MA 02215. USA

Tel : +1 (617) 566 - 9300

Fax: +1 (617) 249 - 1987

www.grandstream.com

In all EU member states, operation of 5150

- 5350 MHz is restricted to indoor use only.

Content

English.................................................................................1

简体中文............................................................................7

Español..............................................................................13

Français..............................................................................19

Deutsch..............................................................................25

Italiano...............................................................................31

Polski................................................................................ 37

Português.......................................................................... 43

Русскй...............................................................................49

~ 1 ~ ~ 2 ~

PRECAUTIONS

• Do not attempt to open, disassemble, or modify the device.

• Do not expose this device to temperatures outside range of 0 °C to 50

°C for operating and -10 °C to 60 °C for storage.

• Do not expose the GWN7610 to environments outside of the following

humidity range: 10-90% RH (non-condensing).

• Do not power cycle your GWN7610 during system boot up or rm-

ware upgrade. You may corrupt rmware images and cause the unit to

malfunction.

1x GWN7610

Access Point

1 x Quick Installation

Guide

1 x GPL Statement

3 x Screw

(PM 3 x 50)

3 x Plastic

Expansion Bolt

3 x Screw

(PA 3.5 x 20)

Mounting

Bracket Ceiling Mounting

Bracket

OVERVIEW

The GWN7610 is a high-performance 802.11ac wireless access point for

small to medium sized businesses, multiple oor o󰀩ces, commercial loca-

tions and branch o󰀩ces. It o󰀨ers dual-band 4x4:4 MU-MIMO technology

and a sophisticated antenna design for maximum network throughput and

expanded Wi-Fi coverage range. To ensure easy installation and man-

agement, the GWN7610 uses a controller-less distributed network man-

agement design in which the controller is embedded within the product’s

web user interface. For the sake of large-scale deployment, GWN7610

also supports to be managed by GWN Cloud system. With support for fast

roaming, advanced QoS, low-latency real-time applications, 200+ client

devices per AP and dual Gigabit network ports with PoE/PoE+, combin-

ing with the features of Mesh, Captive Portal and seamless connection

with Grandstream WP8XX series Wi-Fi phone, the GWN7610 is an ideal

wireless access point for large and small wireless network deployments.

PACKAGE CONTENT

3x M3 NUT

Port Description

P O W E R Power adapter connector (DC24V, 1A)

Note: Power adapter is not provided.

NET/POE Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) supporting

PoE.

NET Ethernet RJ45 port (10/100/1000Mbps) to your

router or another GWN7610.

USB 2.0 port (for future IOT & location based ap-

plications)

RESET Factory reset button. Press for 7 seconds to reset

factory default settings.

GWN7610 PORTS

POWERING AND CONNECTING THE GWN7610

GWN7610 can be powered on using PoE/PoE+ switch using following

steps:

Step 1: Plug a RJ45 Ethernet cable into the network port of the

GWN7610

Step 2: Plug the other end into the uplink port of the power over Ether-

net (PoE) switch.

RJ45 Ethernet Cable

to power over Ethernet

(PoE/PoE+) Switch

Network Port

HARDWARE INSTALLATION

GWN7610 can be mounted on the wall or ceiling, Please refer to the

following steps for the appropriate installation.

~ 3 ~ ~ 4 ~

Wall Mount

1. Position the mounting bracket at the desired location on the wall with

the arrow pointing up.

2. Use a pencil to mark the four mounting holes (screw holes DIA

5.5mm, reticle hole DIA 25mm).

3. Insert screw anchors into the 5.5 mm holes. Attach the mounting

bracket to the wall by inserting the screws into the anchors.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

PA3.5x20

Screw

Plastic Expan-

sion Bolt

Wall

4. Connect the power cable and the ethernet cable (RJ45) to the cor-

rect ports of your GWN7610.

5. Align the arrow on the GWN7610AP with the arrow on the locking

tab of the mounting bracket and ensure that your GWN is rmly seated

on the mounting bracket.

6.Turn the GWN clockwise until it locks into place and ts the locking

tab.

456

Ceiling Mount

Note: Ceiling mounting is recommended for optimal coverage perfor-

mance.

1. Remove the ceiling tile.

2. Place the ceiling backing plate in the center of the ceiling tile and

mark the mounting screw holes (screw holes DIA 5.5mm, reticle hole

DIA 25mm).

3. Insert the screws through the mounting bracket.

4. Connect the Ethernet cable (RJ45) to the correct ports of your

GWN7610.

5. Align the arrow on the GWN7610AP with the arrow on the locking

tab of the mounting bracket and ensure that your GWN is rmly

seated on the mounting bracket and connect the network and power

cables.

6. Turn the GWN clockwise untill it locks into place and ts the locking

tab.

M3.0x50 screw

M3 nut

Ceiling

Mounting

~ 5 ~ ~ 6 ~

CONNECT TO GWN7610 DEFAULT Wi-Fi NETWORK

GWN7610 can be used as standalone access point out of box, or after

factory reset with Wi-Fi enabled by default.

After powering the GWN7610 and connecting it to the network, GWN7610

will broadcast a default SSID based on its MAC address GWN[MAC’s

last 6 digits] and a random password.

Note: GWN7610’s default SSID and password information are printed

on the MAC tag of the unit.

A computer connected to the GWN7610’s SSID, or to the same network

as the GWN7610 can discover and access its conguration interface us-

ing one of the below methods:

Method 1: Discover GWN7610 using its MAC Address

1. Locate the MAC address on the MAC tag of the unit, which is on the

underside of the device, or on the package.

2. From a computer connected to same network as the GWN7610, type

in following address using GWN7610’s MAC address on your browser

https://gwn_<mac>.local

Example: If a GWN7610 has the MAC address 00:0B:82:8C:4D:F8, this

unit can be accessed by typing https://gwn_000b828c4df8.local on the

browser.

ACCESSING THE CONFIGURATION INTERFACE

Method 2: Discover GWN7610 using GWN Discovery Tool

1. Download and install GWN Discovery Tool from the following link:

http://www.grandstream.com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. Open the GWN DiscoveryTool, and click on Scan.

3. The tool will discover all GWN76XX Access Points connected on

the network showing their MAC and IP addresses.

4. Click on Manage Device to be redirected directly to the GWN7610’s

conguration interface, or type in manually the displayed IP address

on your browser.

Enter username and password to login. (The default administrator user-

name is “admin” and the default random password can be found at the

sticker on the GWN7610).

●Make sure that the GWN7610 is not already paired with another

GWN76xx Access Point as slave, GWN7000 Router Series or GWN.

Cloud, otherwise the conguration interface cannot be accessed

● If the GWN7610 is already paired, make sure to unpair it rst, or do

a factory reset.

●It is customer’s responsibility to ensure compliance with local regula-

tions for frequency bands, transmit power and others.

●To manage GWN7610 over cloud, please refer to https://www.gwn.

cloud.

Refer to online documents and FAQ for more detailed information:

http://www.grandstream.com/our-products

Notes:

~ 7 ~ ~ 8 ~

概述

GWN7610是一款支持新的Wi-Fi802.11ac协议的高性价比无线接入点

AP，为中小型企业、多楼层写字楼、医院、商业场所和办公分支机构

等量身定做。它使用最新的3x3 MIMO 802.11ac技术，同时提供双频Wi-

Fi（2.4GHz和5GHz），提高信号强度和扩展Wi-Fi覆盖。GWN7610使用

无控制器的网络管理方式，允许每个接入点独立管理自己的网络，同时

每个接入点可管理50个独立的GWN7610，而不需要绑定到中央网络控制

器，更节约用户成本。GWN7610可以搭配任何第三方的路由器使用，也

可以搭配潮流网络GWN7000千兆VPN路由器使用。GWN7610支持250+

个用户数量接入（实际用户数因使用环境等因素存在差异，支持先进的

QoS，低延迟的实时应用，千兆以太网络端口，支持802.3af PoE/802.3at

PoE+，是您部署无线网络的理想选择。

注意事项

• 不要尝试打开，拆解或修改设备。

• 不要将本设备暴露在温度 0℃至50℃的工作环境或 -10℃至 60℃的储存

环境以外

• 不要将本设备暴露在环境湿度如下范围以外：10-90％RH（无冷凝）。

• 系统启动或固件升级期间不要中断电源。这可能会损坏设备固件，并

导致设备故障。

1x GWN7610

无线热点

1 x 快速安装手册

1 x GPL 声明t

3x 螺丝

(PM 3×50

3 x 螺丝

(PA 3.5×20）

3x 塑料膨胀螺栓

1x 安装支架 1x 天花板安装支架 3x M3螺帽

包装内容

GWN7610 端口

端口描述

POWER 电源适配器（DC24V，1A）

注：不包含电源适配器。

NET/POE 以太网RJ45端口（10/100 /1000Mbps），需要支持

PoE 。

NET 以太网RJ45端口（10/100 /1000Mbps），连接至路由

器或另一个GWN7610。

USB 2.0端口（用于未来的IOT或定位应用）

RESET 恢复出厂设置按钮。按7秒恢复出厂默认设置。

上电和连接GWN7610

GWN7610可以使用PoE或PoE+的通过以下步骤来供电：

第1步：将RJ45以太网电缆插入GWN7610的网络端口。

硬件安装

GWN7610可安装在墙壁或天花板上，请参阅下列步骤进行适当的安装。

网络端口

RJ45电缆连接到以太网

供电的（PoE/PoE+）交

换机或者PoE/PoE+供电

转换头。

第2步：将RJ45以太网电缆的另一端插入有PoE/PoE+供电的交换机口。

~ 9 ~ ~ 10 ~

壁挂式安装

1. 将安装支架放置在所需安装的位置并箭头朝上。

2. 铅笔标出四个安装孔（螺丝孔直径5.5mm的十字线孔直径25mm）

3. 膨胀螺栓放入5.5毫米的孔。通过将螺丝拧入螺栓把安装支架固定

在墙上。

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

4. 将电源和以太网电缆（RJ45）连接到GWN7610正确的端口。

5. 将在GWN7610AP的箭头与安装支架的锁定选项卡上的箭头，并确保您

的周报牢固就位安装支架。

6. 将GWN7610顺时针旋转直至其锁定到位。

墙壁

螺丝

(PA 3.5x20)

塑料膨胀螺栓

顶式安装

备注: 推荐将设备安装在天花板上以确保信号的最优覆盖性能

1. 拆下吊顶板。

2. 将吊顶板放在天花板的中央并标记安装螺丝孔（螺丝孔直径5.5mm的十

字线孔直径25毫米）。

3. 将螺钉放入安装托架。

4. 将以太网电缆的RJ45端口插入GWN7610的网络端口中.

天花板安装支架 M3螺帽

5. 将在GWN7610AP的箭头与安装支架的锁定选项卡上的箭头对齐。确保

您的GWN牢固地安装在支架上并连接上了网络和电源线。

6. 将GWN7610顺时针旋转直至其锁定到位。

螺丝

(PM 3×50）

~ 11 ~ ~ 12 ~

连接到GWN7610默认的无线网络

新的GWN7610会有默认的Wi-Fi广播。

将GWN7610上电起机并连接至网络，GWN7610会广播默认的SSID。该

SSID是基于设备的MAC地址后六位： GWN[MAC后六位]，并且使用随

机的密码。

注意：GWN7610的默认SSID和随机密码打印在设备的MAC地址贴纸上。

访问配置界面

将电脑连接到GWN7610广播的无线网，或GWN7610所在的局域网。就可

以用以下的几种方式来发现并访问GWN7610的配置页面：

方法1：用MAC地址来发现GWN7610。

1. 在设备的背面的贴纸上，或者设备的外包装盒上可以找到设备的

MAC地址。

2. 在连接到GWN7610广播的无线网，或GWN7610所在的局域网的电脑

上，用浏览器输入网址：https://gwn_<mac>.local

比如：如果GWN7610的MAC地址为00:0B:82:8B:4E:28，那么则输入

https://gwn_000b828b4e28.local

方法2：用GWNDiscoveryTool发现GWN7610。

1. 从下面的连接下载GWNDiscoveryTool: http://www.grandstream.

com/tools/GWNDiscoveryTool.zip

2. 打开GWNDiscoveryTool，并点击Scan（扫描）。

3. 这个软件将帮助你发现局域网下所有的GWN7610并显示他们

MAC地址和IP地址。

4. 点击Manage Device（管理设备）后，你将被引导到GWN7610的配

置界面。或者也可以通过在浏览器中输入所查找到GWN7610的IP

地址。

输入管理员用户名和密码登入管理界面（管理员用户名的缺省值为:

admin；缺省密码为随机值，写于GWN7610机体的贴纸上）

备注:

• 确认GWN7610并没有被配对到另一个GWN7610或者GWN7000系列

路由器，否则配置界面将会是关闭的。

• 如果GWN7610已经被配对，请从它的配主那里接触配对，或者恢复

该设备的出厂设置。

• 遵守当地关于频带、发射功率及其他相关法规是每个用户的责任。

• 请在https://www.gwn.cloud.进行GWN7610的云端管理。

欲获取详细的话机使用信息，请在以下链接中下载GWN7610用户手册。

http://www.grandstream.com/support

~ 13 ~ ~ 14 ~

1x Punto de Acceso

GWN7610

1x Guía de

instalación Rápida

1x Declaración GPL

3x Tornillos

(PM 3x50)

3 x Screw

(PA 3.5 x 20)

1x Soporte

de Montaje 1x Soporte para

montaje en techo

RESUMEN

El GWN7610 es un punto de acceso inalámbrico 802.11ac de alto ren-

dimiento para pequeñas a medianas empresas, ocinas de múltiples pi-

sos, centros comerciales y sucursales. Ofrece tecnología 3x3:3 MIMO de

doble banda y un sosticado diseño de antena para máximo rendimiento

de red y alcance de cobertura Wi-Fi expandida. Para arantizar facilidad

de instalación y manejo, el GWN7610 usa un diseño de administración

de redes distribuidas sin controlador en donde el controlador está incor-

porado dentro de la interfaz de usuario basada en la web del producto.

Esto permite a cada punto de acceso administrar su propia red de mane-

ra independiente sin necesidad de un hardware/software de controlador

separado y sin un punto único de fallo. Este punto de acceso inalámbrico

puede conectarse con routers externos, así como routers de la serie

GWN de Grandstream. Con soporte para QoS avanzado, aplicaciones

en tiempo real de baja latencia, más de 250 dispositivos clientes por pun-

to de acceso y dos puertos de red Gigabit con PoE/PoE+, el GWN7610

es un punto de acceso inalámbrico ideal para implementaciones de red

inalámbrica grandes y pequeñas.

PACKAGE CONTENT

3x M3 NUT

PRECAUCIONES

• No intente abrir, desarmar o modicar el dispositivo.

• No exponga este dispositivo a temperaturas fuera del rango de 0

°C a 50 °C en funcionamiento y desde -10 °C a 60 °C cuando se

encuentre almacenado

• No exponga el GWN7610 a entornos fuera del siguiente rango de

humedad: 10-90% RH (sin condensación).

• No apague su GWN7610 durante el reinicio del sistema o actual-

ización de Firmware. Puede corromper la imagen del rmware y

causar un mal funcionamiento de la unidad.

3x Pernos de

expansión de

plástico

PUERTOS GWN7610

ENCENDIENDO Y CONECTANDO EL GWN7610

El GWN puede ser alimentado usando un switch PoE/PoE+ por medio

de los siguientes pasos:

Paso 1: Conecte un cable Ethernet RJ45 en el puerto de red del

GWN7610.

Paso 2: Conecte el otro extremo del cable en el puerto del switch

(PoE/PoE+).

Puerto de Red

Cable de Red RJ45

para Switch (PoE/

PoE+)

INSTALACIÓN DE HARDWARE

El GWN7610 puede ser montado en la pared o techo, por favor con-

sulte los siguientes pasos para la instalación apropiada.

Puerto Descripción

POWER Conector de adaptador de corriente (DC24V, 1A)

Nota: el adaptador de corriente no está previsto.

NET/POE Puerto Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) con so-

porte de PoE.

NET Puerto Ethernet RJ45 (10/100/1000Mbps) para su

router u otro GWN7610.

Puerto USB 2.0 (para futuros IOT y aplicaciones

basadas en ubicación).

RESET Botón de reinicio de fábrica. Presione por 7 segun-

dos para llevar a los ajustes de fábrica.

~ 15 ~ ~ 16 ~

1. Situe el soporte de montaje en la locación deseada sobre la pared

con la echa apuntando hacia arriba.

2. use un lápiz para marcar los cuatro agujeros de montaje (agujeros

de los tornillos DIA 5.5mm, agujero retícula DIA 25mm).

3. Inserte los anclajes de tornillo en los oricios de 5.5mm. Fije el

soporte de montaje a la pared mediante la inserción de los tornillos

en los anclajes.

Wall

PA3.5 x 20

Screw

Plastic Expansion

Bolt

Montura de Techo

Nota: Se recomienda un montaje en el techo para obtener un óptimo

rendimiento de cobertura.

1. Retire la losa del techo.

2. Coloque la placa de soporte de techo en el centro de la placa de

techo y marque los oricios de los tornillos de montaje (oricios de

los tornillos de 5.5mm DIA, retícula diámetro del agujero 25mm).

3. Inserte los tornillos a través del soporte de montaje.

M3 nut

Tornillos

(M3.0x50)

4. Conecte el cable de alimentación y el cable ethernet (RJ45) a los

puertos correspondientes de su GWN7610.

5. Alinee la echa sobre el GWN7610AP con la echa en la lengüeta

de bloqueo del soporte de montaje y asegúrese de que su GWN

esté rmemente asentado en el soporte de montaje.

6. Gire el GWN al sentido del reloj hasta que encaje en su lugar y se

ajuste la lengüeta de jación.

Pared

Pernos de

expansión de

plástico

Tornillos

(PA 3.5X20)

Soporte para

montaje en

techo

Montura de Pared

4. Conecte el cable de ethernet (RJ45) al puerto correcto de su

GWN7610.

5. Alinee la echa sobre el GWN7610AP con la echa en la lengüeta

de bloqueo del soporte de montaje y asegúrese de que su GWN

esté rmemente asentado en el soporte de montaje y conecte los

cables de red y alimentación.

6. Gire el GWN al sentido del reloj hasta que encaje en su lugar y se

ajuste la lengüeta de jación.

Andere Handbücher für GWN7610

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Grandstream Networks Drahtloser Zugangspunkt Handbücher

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7664LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7605LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN76 Series Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7610 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7664LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN76 Series Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7660LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN76 Series Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7630LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7605LR Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7610 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7602 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7610 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7610 Kurzanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7624 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7660 Bedienungsanleitung

Grandstream Networks

Grandstream Networks GWN7600 Bedienungsanleitung

Beliebte Drahtloser Zugangspunkt Handbücher anderer Marken

D-Link

D-Link DWL-2100AP - AirPlus Xtreme G Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti NanoStation NSM2 Bedienungsanleitung

Cisco

Cisco Aironet 1550 Series Bedienungsanleitung

Aruba

Aruba IAP-335 Bedienungsanleitung

Advantek Networks

Advantek Networks AWN-AP-54MR Bedienungsanleitung

IP-COM

IP-COM AP355 Bedienungsanleitung

Buffalo

Buffalo AirStation WLA-L11G Bedienungsanleitung

EnGenius

EnGenius EnStationACv2 Bedienungsanleitung

D-Link

D-Link DAP-3662 Bedienungsanleitung

xG Technology

xG Technology xMax CN1300 Bedienungsanleitung

Widelink

Widelink ezWave WAP-1100 Series Bedienungsanleitung

Edimax

Edimax CAP1200 Bedienungsanleitung

Ubiquiti

Ubiquiti LBE-5AC-Gen2 Bedienungsanleitung

Aruba

Aruba AP-203R Bedienungsanleitung

LuXout Shades

LuXout Shades LUXSHADE MOTION Bedienungsanleitung

CreatComm

CreatComm TB5F Bedienungsanleitung

SineDigital

SineDigital MW-1500AP(H) Bedienungsanleitung

TP-Link

TP-Link AP9650 V1 Bedienungsanleitung