Greencut GLM680SX Bedienungsanleitung
CORTACÉSPED
GLM680SX
CORTACÉSPED 16”
TRACCIÓN MANUAL
GLM690SX
CORTACÉSPED 16”
AUTOPROPULSADO
i
EN Instruction
manual
ES Manual de
instrucciones
FR Manuel
d’utilisation
IT Manuale di
istruzioni
2
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 4
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 5
AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD 5
EMBALAJE 5
MANUAL DE USUARIO 5
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD 6
INSTRUCCIONES DE USO 6
WARNING SYMBOLS 8
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 10
GLM680SX 10
GLM690SX 10
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 11
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE 12
COLOCAR EL MANILLAR 12
ENSAMBLANDO LA TOLVA DE RECOGIDA 13
ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA 13
ACEITE 13
GASOLINA 14
OPERACIÓN 15
ANTES DE EMPEZAR 15
CONTROL DE DESPLAZAMIENTO 16
RANGO DE APLICACIÓN DEL CORTACÉSPED 16
AJUSTE DE ALTURA DE CORTE 17
REMPLAZO DE CUCHILLAS 17
CAMBIO DE ACEITE 18
MANTENIMIENTO 19
CUIDADO 19
MANTENIMIENTO 19
Gracias por comprar nuestros productos. Lea este manual atentamente antes de la puesta
en marcha. Consérvelo en caso de futuras referencias.
3
ES
SERVICIO 20
ALMACENAJE 20
ELIMINACIÓN / RECICLAJE 21
GUARANTÍA 21
4
INTRODUCCIÓN
Gracias por elegir este producto GREENCUT. Estamos seguros de que apreciará la calidad y
prestaciones de esta máquina, que le facilitará su tarea por un largo periodo de tiempo.
Recuerde que puede contactar con nuestro Servicio Técnico para consultas sobre montaje o
mantenimiento, resolución de problemas y para la compra de recambios y/o accesorios.
¡Atención!
Lea atentamente estas instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes
de poner en marcha el aparato. El incumplimiento de estas advertencias puede dar
como resultado un fallo eléctrico, fuego y/o una lesión. El fabricante no se hace
responsable de los accidentes y daños causados al usuario, a terceras personas
y a los objetos, como resultado de hacer caso omiso de las instrucciones de uso
contenidas en este manual.
Corte únicamente césped. No utilice esta máquina para otros nes no previstos.
Por ejemplo: no utilice el cortacésped para desbrozar, para cortar pasto o arbustos,
y no lo utilice como triturador. La utilización del cortacésped para operaciones
diferentes de las previstas puede provocar situaciones peligrosas. Esta máquina no
está destinada para un uso profesional.
Guarde este manual de instrucciones para una referencia futura. Si vende esta máquina en un futuro
recuerde entregar este manual al nuevo propietario.
5
ES
NORMAS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
AVISOS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
• Desembale el producto cuidadosamente y no deseche nada hasta asegurarse de que tiene todas
las partes.
• Almacene el producto en un lugar seco fuera del alcance de los niños.
• Lea todas las advertencias e instrucciones; de lo contrario habrá una gran posibilidad de
incendios, choques eléctricos y/o heridas de gravedad.
EMBALAJE
Este producto ha sido empaquetado con un embalaje preparado para resistir el riesgo de daño
durante el transporte. Este embalaje puede reciclarse.
MANUAL DE USUARIO
Antes de utilizar el producto lea las instrucciones de uso y seguridad. Familiarícese con los elementos
y el uso correcto de la maquina. Mantenga el manual de usuario en un lugar seguro y de fácil
alcance. Guarde el embalaje original, incluso el material interno del embalaje y la tarjeta de garantía
como prueba de recibo al menos durante la duración de la misma.
Si quiere trasladar este producto, envuélvalo en su embalaje original para asegurar una máxima
protección durante el transporte. (Ej. Para ser reparado).
NOTA: Cuando le de este producto a otra persona, asegúrese de entregarle también
el manual de usuario. Seguir las instrucciones que estén incluidas en el manual es un
prerrequisito para el uso correcto del producto. El manual de usuario también incluye
instrucciones de uso, mantenimiento y reparación.
El fabricante no se hace responsable de los accidentes o daños ocasionados por no seguir las
instrucciones de éste manual.
6
INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD
• Este producto ha sido diseñado especícamente para cortar césped. No utilice para ningún otro
propósito diferente a éste. De lo contrario, dañará el producto o producirá heridas físicas.
• Nunca permita que los niños o las personas que no hayan leído el manual de usuario utilicen
éste producto.
• La persona que utilice el cortacésped es responsable de la seguridad de las personas que se
encuentren en el área de trabajo.
• Nunca utilice el cortacésped cuando esté próximo a otras personas, niños o animales sueltos.
• Antes de comenzar a cortar, inspeccione el terreno y quite piedras, cables, ramas, astillas, huesos
o cualquier otro objeto extraño que pueda ser capturados por el deector y causar daños.
INSTRUCCIONES DE USO
• Todos los tornillos, broches y tuercas deben estar correctamente ajustados para que la máquina
se encuentre en condiciones seguras para ser manipulada.
• Nunca utilice el cortacésped sin la tolva de recogida o la tapa protectora.
• Nunca utilice el cortacésped con las cuchillas movibles sueltas. Compruebe antes de utilizar si
todos los tornillos están ajustados correctamente.
• Reemplace las cuchillas dañadas.
• Cuando utilice el cortacésped, vístase con pantalones largos y calzado resistente.
• Nunca utilice el producto en un área cerrada o poco ventilada. Las emisiones del motor
contienen monóxido de carbono que es una substancia tóxica.
• Trabaje únicamente con luz (Con la luz del día o luz articial).
• No utilice el cortacésped cuando esté lloviendo o si el césped está mojado.
• Manipule cuidadosamente el producto cuando corte el césped en terrenos elevados o
pendientes. En estos casos, corte el césped de forma perpendicular (En paralelo a la curva y no
de arriba hacia abajo).
• No deje la máquina en funcionamiento sin supervisión. Si la deja, apague el motor.
• Nunca levante la parte trasera cuando encienda el cortacésped. Mantenga siempre las
extremidades lejos de la unidad de corte o el conducto de expulsión.
• Nunca modique la velocidad del motor.
• En los cortacéspedes que contengan control de desplazamiento, libere la palanca de control de
desplazamiento antes de encender el motor.
• Nunca traslade el cortacésped con el motor en funcionamiento.
• Apague el motor y desconecte la bujía en los siguientes casos:
- Cuando realice tareas debajo del cortacésped o en la boca de descarga trasera.
- Cuando realice tareas de mantenimiento, reparación o inspección de la máquina.
- Antes de cargar o trasladar el cortacésped.
- Si deja el cortacésped sin supervisión o regula la altura de corte.
- Antes de quitar o vaciar la tolva de recogida.
7
ES
- Cuando entre en contacto con un objeto extraño, apague el motor e inspeccione si el
objeto ha dañado el producto. Si está dañado, llévelo al servicio técnico.
¡ATENCIÓN!
La cuchilla movible continuará rotando unos segundos después de que apague el
motor.
- Si el cortacésped está vibrando de una forma poco común (Identique
inmediatamente el problema y arréglelo).
- Para manipular el producto de una forma segura, compruebe con regularidad
que los ejes, tornillos y pernos en el producto estén ajustados.
¡ATENCIÓN! EL COMBUSTIBLE ES UNA SUSTANCIA MUY
INFLAMABLE.
• Almacene el producto en un contendor apropiado.
• Sólo añada combustible en lugares abiertos y ventilados. Cuando realice esta
tarea, no fume ni utilice el móvil.
• Sólo añada combustible cuando el motor se encuentre apagado. Nunca abra
el tanque o añada combustible si el motor está caliente o en funcionamiento.
• Si derrama combustible, no encienda el motor. Quite el cortacésped del área
donde se derramó combustible y evite incendios accidentales.
• Continúe trabajando cuando haya limpiado los restos y el humo del
combustible se haya evaporado.
• Luego de añadir combustible, asegure rmemente la tapa del tanque de
combustible y la tapa del contenedor de combustible.
¡ATENCIÓN!
Antes de realizar tareas de mantenimiento o reparaciones, apague el motor y
desconecte la bujía.
8
WARNING SYMBOLS
Lea con atención el manual de usuario antes de utilizar el
producto.
Asegúrese de que nadie se encuentre en el área de trabajo.
¡Atención, cuchillas rotativas! Proteja su cuerpo para no sufrir
heridas de gravedad.
Emisión de gases tóxicos. No use este producto en áreas cerradas
sin ventilación.
¡Supercies calientes, riesgo de quemaduras!
Antes de realizar tareas de mantenimiento, apague el motor y
desconecte la bujía.
Nunca añada gasolina cuando el motor se encuentre en
funcionamiento.
9
ES
Indica que hay riesgo de muerte, heridas y daño del producto si no
se siguen las instrucciones de uso correcto.
Use protección auditiva
Use gafas
Use mascarilla
Mantenga distancia de las partes en movimiento.
Desplácese por la pendiente en forma horizontal, nunca de arriba
hacia abajo.
Conforme a las normativas de la comunidad europea.
La gasolina es altamente inamable. Espere 2 minutos a que el
motor se enfríe antes de recargar la gasolina
10
DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO
GLM680SX
1. Motor
2. Regulación de la altura de corte
3. Manillar inferior
4. Palanca de paro del motor
5. Manillar superior
6. Tolva de recogida
7. Chasis
GLM690SX
1. Motor
2. Regulación de la altura de corte
3. Manillar inferior
4. Palanca de paro del motor
5. Manillar superior
6. Palanca de desplazamiento
7. Tolva de recogida
8. Chasis
5
5
4
4
6
3
3
6
7
2
2
1
1
7
8
Andere Handbücher für GLM680SX
1
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Greencut Rasenmäher Handbücher
Greencut
Greencut GLM560L-20 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM56LI-ION20 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM690X Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM56LI-ION16 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM1400C Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GSC1700C Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM580X Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM770XE Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM680SX Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM700XE Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM660SX Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM560L-16 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM560X Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM590X Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM680X Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut 1000016 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut 1000024 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM560L-20 Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM660X Bedienungsanleitung
Greencut
Greencut GLM880XE Bedienungsanleitung
Beliebte Rasenmäher Handbücher anderer Marken
TALEN TOOLS
TALEN TOOLS AVR HGM30 Bedienungsanleitung
DEWEZE
DEWEZE ATM-725 Bedienungsanleitung
Weed Eater
Weed Eater 180083 Bedienungsanleitung
Husqvarna
Husqvarna Poulan Pro PP185A42 Bedienungsanleitung
Better Outdoor Products
Better Outdoor Products Quick Series Bedienungsanleitung
Cub Cadet
Cub Cadet 23HP Z-Force 60 Betriebsanleitung
