Griven PRO-MOTION 2000 Bedienungsanleitung

Foglio di Istruzioni

Owner’s Manual

PRO-MOTION 2000

GR0624

GR0624 Rev. 01

13.02.07

INDICE

Pag.

1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO 3

2.0 SICUREZZA 3

3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE 3

3.1 Montaggio della forcella 3

3.2 Montaggio della lampada 3

3.3 Rimozione della prorezione anteriore 4

3.4 Regolazione della lampada 4

3.5 Posizionamento del proiettore 4

3.6 Collegamento elettrico 5

3.7 Collegamento dei cavi di segnale DMX 5

4.0 USO DEL PROIETTORE 6

4.1 Uso con gli accessori 6

4.2 Pannello di controllo 6

4.3 Lettura del display ed uso dei comandi 6

4.4 Regolazione Fuoco/Zoom 10

4.5 Funzionamento Master/Slave 11

5.0 MANUTENZIONE 11

6.0 INFORMAZIONI TECNICHE 12

7.0 PARTI DI RICAMBIO 12

INDEX

Page

1.0 PACKING 13

2.0 SAFETY 13

3.0 INSTALLATION 13

3.1 Fitting the bracket 13

3.2 Fitting the lamp 13

3.3 Fitting the lamp 13

3.4 Setting the lamp 14

3.5 Mounting position 14

3.6 Electrical connection 15

3.7 DMX line connection 15

4.0 USE OF THE LANTERN 16

4.1 Use with the accessories 16

4.2 Control panel 16

4.3 Reading the display and using the controls 16

4.4 Setting Focus/Zoom 20

4.5 Master/Slave mode 21

5.0 MAINTENANCE 21

6.0 TECHNICAL INFORMATION 22

7.0 SPARE PARTS 22

1.0 CONTENUTO DELL’IMBALLAGGIO

Controllate attentamente il contenuto del cartone e, in caso di danni al prodotto, contattate il Vs.

trasportatore. Il proiettore è imballato in due cartoni nei quali sono contenuti rispettivamente:

Cartone 1 Cartone 2

n° 1 Unità ballast per Pro-Motion 2000 n° 1 Foglio di Istruzioni

n° 1 Presa cee 3P + terra n° 1 proiettore PRO-MOTION 2000;

n°2 Pomoli M8.

2.0 SICUREZZA

Prima di effettuare qualsiasi operazione sul proiettore, sconnettere fisicamente la linea di alimenta-

zione staccando la spina (ad esempio durante la manutenzione o la sostituzione della lampada).

Questo proiettore è stato progettato per utilizzi in ambienti interni ed esterni. La temperatura

ambiente massima non deve superare i 35°C.

Attenzione: lampada molto calda, prima della sostituzione attendete almeno 20 minuti.

Attenzione: nel caso in cui il proiettore venga appeso, si raccomanda l’utilizzo della catena di sicu-

rezza da fissare al proiettore ed alla struttura di sospensione dello stesso per evitare la caduta acci-

dentale del proiettore, nel caso poco probabile che il punto di fissaggio primario dovesse cedere.

GRADO DI PROTEZIONE IP44 - PRO-MOTION è

protetto contro la penetrazione di corpi solidi superiori

ad 1mm e contro la penetrazione di getti d’acqua prove-

nienti da tutte le direzioni.

3.0 INSTALLAZIONE DEL PROIETTORE

3.1 Montaggio della forcella

Fissate la forcella e regolate l’inclinazione del proietto-

re stringendo i pomoli M8. I pomoli vanno avvitati

negli appositi inserti M8.

3.2 Montaggio della lampada

1) Allentare le due viti laterali (a fig.1) per rimuovere il

coperchio superiore del proiettore; (il coperchio,

rimane comunque legato al proiettore tramite un

cavetto);

2) Rimuovere la griglia di protezione superiore allen-

tando le due viti di fissaggio (b fig.1);

3) Rimuovere lo sportellino coprilampada allentando le

due viti di fissaggio (c fig 1);

4) Dopo averla sgrassata con l’apposita salvietta deter-

gente, inserite la lampada nel portalampada con le

dovute precauzioni:

- non toccate la lampada con le dita e con stracci unti

o comunque sporchi;

- non scuotete la lampada e non fatela urtare contro

la lamiera del proiettore o altri oggetti;

5) Fissate saldamente la lampada al portalampada;

6) Richiudete il proiettore ripercorrendo a ritroso i pas-

saggi precedenti.

Nota: Verificate il funzionamento delle ventole.

fig.1

30°

45°

3.3 Rimozione della prorezione anteriore

Allentare le 4 viti M6 indicate nelle figure a lato;

togliere la protezione anteriore e riavvitare le viti

appena allentate.

3.4 Regolazione della lampada

Dopo ogni sostituzione della lampada, oppure dopo la prima installazione, potrebbe essere neces-

sario regolare la centratura della lampada rispetto all’asse ottico del proiettore.

Eseguire questa operazione attenendosi ai seguenti

passaggi:

1) Rimuovere i due tappi copri foro posizionati in

prossimità delle viti di calibrazione (fig.2);

2) Avvitare o svitare le due viti (fig.2) collegate, tra-

mite molle, al portalampada;

3) Continuate la regolazione finchè non ottenete una

proiezione del fascio uniforme.

3.5 Posizionamento del proiettore

Mantenere una distanza dalle pareti di almeno 0,5m

per favorire la circolazione dell’aria intorno al proiettore e

contenere il riscaldamento.

PRO-MOTION è dotato di una forcella che permette una

stabile collocazione a terra e a soffitto. Per il fissaggio del

proiettore al pavimento, oppure al soffitto, è presente una

serie di fori nella parte inferiore della forcella e del ballast.

Gli interassi della foratura sono rappresentati in figura 3.

Attenzione: il proiettore non deve mai essere installato capo-

volto (fig.4), di conseguenza, per installazioni a soffitto si

raccomanda di ruotare la forcella nella parte superiore del

proiettore (fig.5). Per ruotare la forcella togliere prima i

pomoli di fissaggio, quindi ruotarla e rimettere i pomoli

come mostra la figura 5.

fig.2

fig.3

fig.5

fig.4

NO SI

3.6 Collegamento elettrico

Collegare la presa in dotazione ad un cavo 3 poli x

2,5 mm2. Collegate alla rete rispettando i valori di

tensione e frequenza (230V - 50/60Hz). (E fig. 6)

Collegare il connettore a 6 poli (D fig.6) alla presa

del Ballast F (F fig. 6). Attenzione per ragioni di

sicurezza è necessario collegare il filo di terra.

La linea di alimentazione deve essere protetta

mediante corretta messa a terra e interruttore magne-

totermico differenziale avente le seguenti caratteristi-

che elettriche:

- Corrente nominale (In) 20A;

- Valore d’intervento (Id) 0,03A;

Questo proiettore dispone di rifasatore di corrente.

3.7 Collegamento dei cavi di segnale DMX

Attenzione per eseguire questa operazione è

necessario disconnettere l’alimentazione dell’apparecchio.

Allentare il pressacavo del cavo di alimentazione (B Fig 6), rimuovere il coperchio (A fig.6)

Rimuovere i tappi dai pressacavi relativi ai cavi di segnale (C fig.6).

Cavo d’ingresso: Dopo aver inserito un’estremità del cavo che porta il segnale DMX attraverso un

passacavo, collegatelo al morsetto rispettando la polarità indicata sull’etichetta (GND, DATA-,

DATA+).Se il proiettore è l’ultimo della linea, lasciate inserito l’apposito tappo nel pressacavo rela-

tivo al cavo d’uscita mancante.

Diversamente, se il proiettore non è l’ultima unità della linea DMX, collegategli un cavo d’uscita

attraverso il passacavo rimasto libero.

Cavo d’uscita: Collegate il cavo d’uscita nel morsetto unito con il cavo d’ingresso.

Accertarsi inoltre che i dadi dei pressacavi siano adeguatamente stretti, in modo che assicurino la

protezione contro la penetrazione di getti d’acqua.

Verificate che i fili siano correttamente collegati nel morsetto. Si raccomanda inoltre di utilizzare

filo schermato 2 poli+calza; la calza di schermo deve essere collegata al morsetto GND relativo al

morsetto DMX. Richiudere quindi lo sportello (A fig.6) e serrare bene tutti i pressacavi (B e C).

Nota: Se non si collegano i cavi per il segnale di controllo, lasciare inseriti entrambi i tappi relativi

ai pressacavi.

fig.6

fig.7

4.0 USO DEL PROIETTORE

4.1 Uso con gli accessori

Per l’installazione degli accessori e per il loro utilizzo

riferirsi alle istruzioni contenute nei rispettivi imballi.

Tutti i dispositivi devono essere installati nella loro sede

(accessibile dopo avere aperto il proiettore) riconoscibile

dai riferimenti colorati presenti sia sul disposivo che in

prossimità dei punti di fissaggio sul proiettore.

Apertura del proiettore: Allentare le due viti laterali (a

fig.8) per rimuovere il coperchio del proiettore.

Il collegamento elettrico al proiettore avviene tramite le

morsettiera mostrata in figura (b fig.8), si raccomanda di

prestare attenzione al numero di polarità del dispositivo

acquistato che deve corrispondere a quello presente sul

pannello del proiettore.

Per accedere alle morsettiere, che sono protette da uno

sportrello in metallo, allentate il pomolino (visibile nel

dettaglio di figura 8) e ruotate lo sportello; quando lo

sportello è aperto un microinterruttore toglie l’alimenta-

zione ai morsetti.

4.2 Pannello di controllo

Il pannello di controllo è posto sul lato destro del proiettore, ed è accessibile attraverso una pellico-

la di silicone trasparente: non rimuovere il coperchietto per accedere al pannello di controllo.

Accendendo il proiettore, il display visualizza in successione l’indirizzo DMX del proiettore (ini-

zialmente 001) e la presenza, o meno, del segnale DMX.

4.3 Lettura del display ed uso dei comandi

Pulsante MENU/ESC: Il pulsante MENU permette di entrare nella funzione menu del proiettore;

premere questo pulsante quando siamo già nella funzione menu equivale a premere ESC cioè ritor-

nare al menu precedente senza apportare alcuna modifica;

Pulsanti UP e DOWN: I pulsanti UP e DOWN, rappresentati con le frecce, permettono di scorrere

le funzioni del menu e dei sottomenu;

Pulsante ENTER: Il pulsante ENTER conferma la selezione visualizzata sul display.

Pannello di controllo

ATTENZIONE

segnale

DMX

Indirizzo

DMX 001

Non Aprire

il coperchio

fig.8

Quando il display visualizza la schermata iniziale, premere il pulsante MENU, per entrare nella

funzione menu. Sono disponibili 6 sottomenu:

1- Lingua;

2- Cambio indirizzo;

3- Master/Manuale;

4- Opzioni;

5- Ore vita lampada;

6- Ore vita proiettore.

1- Lingua: Consente all’utente di selezionare la lingua in cui il display mostrerà i messaggi di dia-

logo. Al momento dell’acquisto, questa funzione è settata dal costruttore in lingua Inglese.

SETTAGGIO: Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finchè

il display non mostra la scritta “-1- Language”; premere il pulsante ENTER per entrare nel menu

Lingua e selezionare una delle 4 lingue disponibili tramite i pulsanti UP e DOWN; confermare

premendo ENTER.

Sono disponibili le seguenti lingue:

- Inglese;

- Italiano;

- Francese;

- Tedesco.

2- Cambio indirizzo: Consente all’utente di selezionare l’indirizzo DMX del proiettore. Può assu-

mere i valori compresi tra 1 e 512.

SETTAGGIO: Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finchè

il display non mostra la scritta “-2 Cambio indirizzo”; premere il pulsante ENTER per entrare

nel menu e selezionare l’indirizzo tramite i pulsanti UP e DOWN; confermare premendo

ENTER.

3- Master/manuale: Consente all’utente di eseguire, o di creare i programmi. Sono disponibili al

massimo 4 programmi, per ogni programma ci può essere un numero massimo di 50 scene.

SETTAGGIO:

1) Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finchè il display

non mostra la scritta “-3 Master/manuale”; premere il pulsante ENTER per entrare nel menu;

2) Selezionare, tramite i pulsanti UP e DOWN, il programma (da 1 a 4) da creare o eseguire;

confermare premendo ENTER;

Lingua

English

Lingua

Italiano

Lingua

Francais

Lingua

Deutsch

Principale

Cambio

Indiriz

Cambio

Indiriz

001

Principale

3.Master/Manuale

Principale

Lingua

3.Master/Manuale

Programma

3) Premendo i pulsanti UP e DOWN sono mostrate in sequenza le scritte ESECUZIONE e PRO-

GRAMMAZIONE:

- PROGRAMMAZIONE: Questo settaggio tiene conto dei dispositivi installati sul proiettore.

Premere ENTER, il display mostra la scritta Programmazione Scena.

Premere di nuovo il pulsante ENTER e tramite i pulsanti UP e DOWN selezionare la scena da

creare (o modificare); confermare premendo ENTER.

Ad ogni pressione del pulsante ENTER, il display visualizza in sequenza 7 messaggi per il settag-

gio; i messaggi, a seconda degli accessori installati, possono essere:

- 1. a) Ruota immagini (GR0631-GR0633): seleziona l’immagine (gobo o

diapositiva) da proiettare e assume valori da 0 a 5; con valore 0 effettua il

black-out e con valori da 1 a 5 seleziona un immagine.

oppure:

b) Diapositiva 6x7 (GR0634): seleziona la diapositiva 6x7 da proietta-

re e assume valori da 0 a 8; con valore 0 effettua il black-out e con valori

da 1 a 8 seleziona una diapositiva.

oppure:

c) Scroller (GR0636-GR0644): Installando lo scroller, il display mostra la scritta “Tutte con

pausa” e visualizza nella riga inferiore una sequenza di tempi preimpostati (6, 12, 18, 24, 35, 50

sec; 1, 2, 4, 6, 10, 15, 20, 30 e 40 min). La funzione “Tutte con pausa”,

esegue la proiezione di tutte le immagini e ogni immagine rimane visibile

per il tempo selezionato. Continuando a premere il pulsante UP dopo l’ul-

timo tempo preimpostato (40 min) il display mostra la scritta “Diapo a

scelta” e può assumere valori da 0 a 50: con valore 0 effettua il black-out,

mentre con valori da 1 a 50 seleziona un’immagine che rimane visualiz-

zata per il tempo definito dal canale 7.

- 2. a) Ruota immagini (GR0631-GR0633): regola la velocità di rotazione

delle immagini. Può assumere valori da 0 a 198 per il posizionamento

indicizzato, e da 1 a 9 per la rotazione in senso orario o antiorario.

oppure:

b) Scroller (GR0636-GR0644): E’ disponibile solamente quando il

canale 1 è settato su un immagine (“Diapo a scelta”). Questa funzione

regola la velocità di scorrimento da una immagine all’altra, ad esempio

durante lo scorrimento di un’immagine non standard come una scritta.

- 3. a) Ruota colori (GR0632): con valori da 1 a 25 permette di seleziona-

re i colori delle ruote, sono inoltre disponibili 6 effetti rainbow, 3 per

ognuna delle ruote colori.

oppure:

b) Scroller (GR0636-GR0644): Assume valori da 0 a 255. I valori cor-

rispondono alla posizione della pellicola su un’immagine non standard.

Ruota

immagini

001

Vel

Rot.

I/Gini

001

Colori

001

Velocità

film

001

Diapo

6x7

001

1.TTuuttttee

ccoonn

ppaauussaa

Sec

Diapo

scelta

001

Programma

Esecuzione

Programma

Programmazione

Scena

Programma

Scena

001

Posiz.

film

001

- 4. a) Strobo/Dimmer/Black-out (GR0635): assume valori da 0 a 255:

con valore 0 esegue il black-out e con valori compresi tra 1 e 250 si rego-

la il dimmer e la velocità dell’effetto strobo.

- 5. a) Focus: assume valori da 0 a 255: regola la posizione dell’obiettivo,

con posizione 255 l’obiettivo è tutto avanzato.

- 6. Canale Vuoto.

- 7. Tempo di pausa: Definisce la durata della scena; selezionare, tramite i

pulsanti UP e DOWN, i tempi di pausa preimpostati (6, 12, 18, 24, 35, 50

sec; 1, 2, 4, 6, 10, 15, 20, 30 e 40 min); confermare premendo ENTER.

Il valore di questo campo non è considerato quando il proiettore funziona con l’accessorio scrol-

ler in modalità “Tutte con pausa”.

Ripetere i passaggi precedenti per tutte le scene che si desidera inserire nel programma.

Uscire dalla programmazione premendo il pulsante MENU/ESC. Al momento dell’esecuzione

del programma, vengono riprodotte tutte le scene con numero compreso tra 1 e il numero

della scena in cui è stato premuto il pulsante ESC.

Dopo aver programmato tutte le scene desiderate di un programma, premere il pulsante ESC (2

volte) e selezionare ESECUZIONE per eseguire un programma.

- ESECUZIONE: Premendo il pulsante ENTER il proiettore inizia ad eseguire il programma

selezionato. Il display, oltre ad indicare il numero del programma e della

scena in esecuzione, indica un valore che rappresenta, in percentuale, il

tempo trascorso dall’inizio della scena. All’accensione, il proiettore inizia

ad eseguire il programma che era in esecuzione nel momento in cui è stato spento

4- Opzioni: Sono disponibili due opzioni; la prima è riferita alle immagini, la seconda ai colori.

SETTAGGIO:

1) Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finchè il display

non mostra la scritta “-4 Opzioni”; premere il pulsante ENTER per entrare nel menu;

2) Selezionare, tramite i pulsanti UP e DOWN, l’opzione (1 o 2) da settare; confermare premen-

do ENTER;

Impostando la funzione 1 in ON, ogni volta che si effettua un cambio

immagine, durante il passaggio tra un immagine e l’altra viene effettuato

il black-out.

Impostando la funzione 2 in ON, ogni volta che si effettua un cambio

colore, durante il passaggio tra un colore e l’altro viene effettuato il

black-out.

Principale

Opzioni

4.BB-oouutt

CCaammbbiioo

GGoobboo

4.BB-oouutt

CCaammbbiioo

CCooll..

Prog

Scena1

Esc

36%

Programma

Esecuzione

Strobo/Dimmer

001

Focus

001

Canale

Vuoto

001

7.Tempo

Pausa

Sec.

5- Ore vita lampada: Consente all’utente di visualizzare le ore di funzionamento della lampada

dalla sua installazione. E’ indispensabile resettare questo contatore ad ogni cambio lampada.

RESET:Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finchè il dis-

play non mostra la scritta “-5 Ore vita lampada”; premere il pulsante ENTER, il display visualiz-

za un numero che corrisponde alle ore di funzionamento della lampada dall’ultimo azzeramento.

Per azzerare questo timer premere per 10 secondi il pulsante ENTER.

6- Vita proiettore: Consente all’utente di visualizzare le ore di vita del proiettore.

Premere il pulsante MENU e scorrere il menu con i pulsanti UP e DOWN finchè il display non

mostra la scritta “-6 Vita proiettore”; premere il pulsante ENTER, il display visualizza un nume-

ro che corrisponde alle ore di funzionamento del proiettore.

4.4 Regolazione Fuoco/Zoom

Il proiettore dispone di un gruppo ottico costituito da un

obiettivo e da 2 lenti. Questi elementi (l’obiettivo e le

due lenti) possono scorrere sull’asta guida per effettuare

la messa a fuoco manuale dell’immagine proiettata.

Messa a fuoco manuale:

- Dopo avere aperto il proiettore (vedi paragrafo 4.3)

accendete la lampada e proiettate il fascio luminoso

sulla superficie di proiezione;

- allentate il pomolo in metallo dell’obiettivo o della

lente che si intende regolare e fate scorrere la lente (o

l’obiettivo) con il suo supporto sull’asta guida (i pomoli

in metallo sono indicati dalle frecce in figura 9);

- riavvitate il pomolo in metallo nella nuova posizione

assicurandovi inoltre che il portalente sia completamen-

te appoggiato contro l’asta inferiore;

- richiudete il coperchio prestando attenzione ai morset-

ti che portano l’alimentazione alle ventole che devono

assemblarsi (vedi paragrafo 3.2 figura 1).

Le lenti possono anche ruotare sull’asta guida con lo scopo di non inserirsi nell’ottica di proiezione

e di conseguenza ottenere un angolo di proiezione differente.

Uso del proiettore con l’esclusione di una o più lenti:

- Aprite il proiettore (vedi paragrafo 4.3);

- allentate il pomolo in metallo della lente che si vuole escludere e ruotatela con il suo supporto

sull’asta (vedi figure 10, 11 e 12);

- il portalente è dotato di una molla che si fissa su un’asta con lo scopo di trattenere il portalente

sollevato;

- richiudete il coperchio.

fig.9

Menu Principale

5.Ore Vita Lamp

5.Ore

Vita

Lamp

00001

Principale

Vita

Proiett.

Vita

Proiett.

00001

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Griven Scheinwerfer Handbücher

Griven

Griven Waterled MK2 Bedienungsanleitung

Griven

Griven GRAPHITE MK2 2000 AD3754 Bedienungsanleitung

Griven

Griven AL22110 Bedienungsanleitung

Griven

Griven PR 1350 Bedienungsanleitung

Griven

Griven GR0570 HMI 2500 W Bedienungsanleitung

Griven

Griven Al2250 Bedienungsanleitung

Griven

Griven GR0660 Bedienungsanleitung

Griven

Griven GR 0193 HMI 575 Bedienungsanleitung

Griven

Griven Jade RGB Bedienungsanleitung

Griven

Griven POWERSHINE MK2 D EASY AL3870 Bedienungsanleitung

Griven

Griven STELVIO CYM 300 Bedienungsanleitung

Griven

Griven GRAPHITE 300 Bedienungsanleitung

Griven

Griven AL2500 Bedienungsanleitung

Griven

Griven GR0466 Bedienungsanleitung

Griven

Griven Powershine MK2 D Bedienungsanleitung

Griven

Griven KOLORJET 4000 Series Bedienungsanleitung

Griven

Griven KOLORADO MK4 2500 Bedienungsanleitung

Griven

Griven AL2925 Bedienungsanleitung

Griven

Griven VESUVIO OS CYM 250 HFT Bedienungsanleitung

Beliebte Scheinwerfer Handbücher anderer Marken

VIZULO

VIZULO Micro Martin Benutzerhandbuch

EuroLite

EuroLite LED IP FL-100 SMD Bedienungsanleitung

Cooper Wheelock

Cooper Wheelock XB12 Bedienungsanleitung

Allen + Roth

Allen + Roth 17624-000 Bedienungsanleitung

ADJ

ADJ 4 STAGE PAK Bedienungsanleitung

Cooper Lighting

Cooper Lighting EGL91SW233 Bedienungsanleitung

Max

Max 37496 Bedienungsanleitung

BEGA

BEGA 85 143 Bedienungsanleitung

Beamz

Beamz 151.226 Bedienungsanleitung

EuroLite

EuroLite LED IP FL-8 Bedienungsanleitung

Ledj

Ledj PERFORMER 36 RGB Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3 Bedienungsanleitung

Perel

Perel ELS3WD Bedienungsanleitung

LumX

LumX LM 36130 Bedienungsanleitung

Xtricity

Xtricity 4-80053 Bedienungsanleitung

Stahl

Stahl 6521/4 Series Bedienungsanleitung

Ecosense

Ecosense EcoSpec Bedienungsanleitung

Ayrton

Ayrton minipanel FX Bedienungsanleitung