Grohe 36 078 Bedienungsanleitung

.....1

.....6

.....11

.....16

.....21

.....26

.....2

.....7

UAE

.....12

.....17

EST

.....22

.....27

.....3

.....8

.....13

.....18

.....23

RUS

.....28

.....4

.....9

.....14

SLO

.....19

.....24

.....5

FIN

...10

.....15

.....20

.....25

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

36 078

96.617.131/ÄM 232303/01.15

.....1

.....3

.....6

.....8

...11

...13

.....1

.....4

UAE

.....6

.....9

EST

...11

RUS

...14

.....2

.....4

.....7

.....9

...12

RUS

...10

.....2

.....5

.....7

SLO

...10

...12

.....3

FIN

.....5

.....8

...10

...13

Please pass these instructions on to the end user of the fitting.

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

Sicherheitsinformationen

Gefahr durch beschädigte Spannungsversorgungs-

kabel vermeiden. Bei Beschädigung muss das

Spannungsversorgungskabel vom Hersteller oder

dessen Kundendienst oder einer gleichermaßen

qualifizierten Person ersetzt werden.

• Sämtliche Arbeiten dürfen nur im spannungsfreien Zustand

vorgenommen werden.

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen

vorgenommen werden.

• Das Netzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in

geschlossenen Räumen geeignet.

• Bei der Reinigung Steckverbinder nicht direkt oder indirekt

mit Wasser abspritzen.

• Es darf nur wasserbeständiges Rundkabel mit max. 6

bis 8,5mm Außendurchmesser verwendet werden.

• Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.

Technische Daten

• Spannungsversorgung: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Leistungsaufnahme 6 V DC: 9 W

Elektrische Prüfdaten

• Software-Klasse: B

• Verschmutzungsgrad: 2

• Bemessungs-Stoßspannung: 2500 V

• Temperatur der Kugeldruckprüfung: 100 °C

Die Prüfung zur elektromagnetischen Verträglichkeit (Störaus-

sendungsprüfung) wurde mit der Bemessungsspannung und

dem Bemessungsstrom durchgeführt.

Zulassung und Konformität

Die Übereinstimmungserklärungen können unter der folgen-

den Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Elektroinstallation

Die Elektroinstallation darf nur von einem

Elektro-Fachinstallateur vorgenommen

werden! Dabei sind die Vorschriften nach

IEC 60364-7-701 (entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie

alle nationalen und örtlichen Vorschriften zu

beachten!

Netzteil montieren,siehe Klappseite II, Abb. [1]

bis [5].

Entsorgungshinweise

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

entsprechenden EU-Richtlinien.

Geräte mit dieser Kennzeichnung gehören nicht in

den Hausmüll, sondern müssen gemäß der

landesspezifischen Vorschriften getrennt entsorgt

werden.

Safety notes

Avoid danger due to damaged external transformer

connection cables. In the case of damage, the

external transformer connection cable must be

replaced by the manufacturer or his customer service

department or an equally qualified person.

• Always switch off the power supply before performing any

kind of work.

• Installation is only possible in frost-free rooms.

• The power supply unit is only suitable for indoor use.

• The connectors must not be directly or indirectly sprayed

with water when cleaning.

• Only water-resistant round cables with max. outside

diameter 6 to 8.5mm may be used.

• The voltage supply must be separately switchable.

Technical Data

• Voltage supply: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Power consumption 6V DC: 9 W

Electrical test data

• Software class: A

• Contamination class: 2

• Rated surge voltage: 2500 V

• Temperature for ball impact test: 100 °C

The test for electromagnetic compatibility (interference emission

test) was performed at the rated voltage and rated current.

Approval and conformity

The conformity declarations can be obtained from the following

address:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Electrical installation

Electrical installation work must only be

performed by a qualified electrician. This work

must be carried out in accordance with the

regulations according to IEC 60364-7-701

(corresponding to VDE 0100 Part 701) as well as

all national and local regulations.

Installing the power supply unit, see fold-out page II, Fig. [1]

to [5].

Disposal instructions

This product conforms to the requirements of the

relevant EU guidelines.

This category of device does not belong in the

domestic waste, but must be disposed of

separately in accordance with the relevant local

national regulations.

Consignes de sécurité

Éviter les dangers dus par un câble d’alimentation

endommagé. En cas d’endommagement du câble

d’alimentation, le faire impérativement remplacer

par le fabricant, son service après-vente ou une

personne disposant des mêmes qualifications afin

d’éviter tout risque de blessure.

• Tous les travaux doivent impérativement être exécutés hors

tension.

• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel.

• Le boîtier d’alimentation électrique n’est approprié que pour

l’usage dans des pièces fermées.

• La fiche de raccordement ne doit pas être exposée aux

éclaboussures d’eau directes ou indirectes.

• N’utiliser que des câbles ronds résistants à l’eau d’un

diamètre extérieur maxi de 6 à 8,5mm.

• L’alimentation électrique doit disposer d’un interrupteur

séparé.

Caractéristiques techniques

• Tension d’alimentation 110 - 240 V CA, 50/60 Hz

• Puissance 6 V CC: 9 W

Données d’essai électriques

• Classe de logiciel : A

• Degré de salissure : 2

• Tension nominale de choc : 2 500 V

• Température de l’essai de dureté à la bille : 100 °C

Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des

émissions de parasites) a été effectué avec la tension

nominale et le courant nominal.

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica (Allemagne)

Installation

Montage électrique

Le montage électrique doit impérativement

être réalisé par un électricien! La publication

CEI 60364-7-701 (équivalente à la norme

NF C 0100 Section 701) ainsi que les

réglementations nationales et locales

doivent être respectées!

Monter le boîtier d’alimentation électrique, voir volet II,

fig. [1] à [5].

Consignes d'élimination

Ce produit est conforme aux directives

européennes.

Les appareils portant ce repère ne doivent pas

être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent

être mis au rebut séparément conformément aux

directives locales.

Informaciones relativas a la seguridad

Evitar peligros debidos a un cable de alimentación de

tensión dañado. En caso de daños, el cable de red

debe ser sustituido por el fabricante, su servicio de

postventa o una persona cualificada

correspondientemente.

• Todos los trabajos deben realizarse únicamente con

la corriente eléctrica cortada.

• La instalación sólo puede efectuarse en recintos protegidos

contra las heladas.

• La fuente de alimentación solamente es adecuada para ser

utilizada dentro de recintos cerrados.

•No mojar el conector de enchufe directa ni indirectamente

al proceder a la limpieza.

• Sólo es posible la utilización de cable redondo resistente

al agua con un diámetro exterior máximo de 6 a 8,5mm.

• El suministro de tensión debe ser conectable por separado.

Datos técnicos

• Alimentación de tensión: 110 - 240 V CA, 50/60 Hz

• Consumo de potencia 6 V CC: 9 W

Datos de comprobación eléctrica

• Clase de software: A

• Clase de contaminación: 2

• Sobretensión transitoria nominal: 2500 V

• Temperatura del ensayo de dureza: 100 °C

La comprobación de la compatibilidad electromagnética

(comprobación de emisión de interferencias) se ha llevado a

cabo con la tensión nominal y la corriente nominal.

Autorización y conformidad

Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas

en la siguiente dirección:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalación

Instalación eléctrica

¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla

un instalador electricista! ¡Se deberán seguir las

normas IEC 60364-7-701 (equiv. VDE 0100 - 701)

así como todas las normas locales y nacionales!

Montar la fuente de alimentación, véase la página

desplegable II, fig. [1] a [5].

Notas sobre el reciclado

Este producto cumple con los requisitos de las

normas respectivas de la UE.

Los equipos con este marcado no deben

desecharse con la basura doméstica, sino que

deben eliminarse por separado de acuerdo con las

normas de cada país.

Informazioni sulla sicurezza

Éviter les dangers dus par un câble d’alimentation

endommagé. En cas d’endommagement du câble

d’alimentation, le faire impérativement remplacer

par le fabricant, son service après-vente ou une

personne disposant des mêmes qualifications afin

d’éviter tout risque de blessure.

• Tutti i lavori possono essere effettuati solo dopo aver

disinserito la tensione.

• L’installazione deve essere eseguita solo in ambienti al

riparo dal gelo.

• Il gruppo di rete è adatto per l’uso esclusivo in vani chiusi.

• Nella pulizia non bagnare direttamente o indirettamente con

acqua il connettore a spina.

• Utilizzare esclusivamente un cavo rotondo resistente

all’acqua dal diametro esterno massimo di 6 - 8,5mm.

• L’alimentazione della tensione deve poter essere inserita

separatamente.

Dati tecnici

• Tensione di alimentazione: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Potenza assorbita 6 V DC: 9 W

Dati elettrici di prova

• Categoria software: A

• Grado di inquinamento: 2

• Tensione impulsiva di taratura: 2.500 V

• Temperatura di prova di durezza Brinell: 100 °C

La prova di compatibilità elettromagnetica (prova di resistenza

alle interferenze) è stata eseguita sia con la tensione sia con

la corrente di misurazione.

Omologazione e conformità

Per richiedere l’attestato di conformità rivolgersi al seguente

indirizzo:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installazione

Collegamento elettrico

Il collegamento elettrico deve essere

effettuato solo da un elettricista specializzato!

Durante l’allacciamento osservare le norme

IEC 60364-7-701 (corrispondenti alle norme VDE

0100 parte 701) nonché tutte le norme nazionali e

locali in materia.

Montaggio il gruppo di rete, vedere risvolto di copertina II,

figg. [1] - [5].

Note sullo smaltimento

Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle

direttive UE in materia.

Gli apparecchi con questo marchio non fanno parte

dei rifiuti domestici, ma devono essere smaltiti

secondo le norme specifiche del Paese.

Informatie m.b.t. de veiligheid

Gevaar als gevolg van beschadigde voedingskabels

voorkomen. Bij beschadiging moet de voedingskabel

door de fabrikant of de klantenservice of door

hiervoor geschoold personeel worden vervangen.

• Verricht werkzaamheden alleen als de spanning is

uitgeschakeld.

• Deze installatie mag alleen in een vorstvrije ruimte worden

geplaatst.

• De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor het gebruik

in gesloten ruimtes.

• Tijdens het schoonmaken stekkerverbinding niet direct of

indirect met water afspoelen.

• Er mogen alleen waterbestendige ronde kabels met een

buitendiameter van max. 6 tot 8,5mm worden gebruikt.

• De spanningsvoorziening moet separaat kunnen worden

geschakeld.

Technische gegevens

• Voeding: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Opgenomen vermogen 6 V DC: 9 W

Elektrische testgegevens

• Softwareklasse: A

• Verontreinigingsgraad: 2

• Bemeten stootspanning: 2500 V

• Temperatuur van de kogeldruktest: 100 °C

De test van de elektromagnetische compatibiliteit

(storingstest) is met de bemeten spanning en de bemeten

stroom uitgevoerd.

Goedkeuring en conformiteit

De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres

worden aangevraagd:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installeren

Elektrische installatie

De elektrische installatie mag uitsluitend door een

elektromonteur worden uitgevoerd! Daarbij moeten

de voorschriften volgens IEC 60364-7-701 (komt

overeen met VDE 0100 deel 701) alsmede alle

nationale en lokale voorschriften in acht worden

genomen.

Voedingseenheid monteren, zie uitvouwbaar blad II,

afb. [1] t/m [5].

Aanwijzingen voor afvalverwerking

Dit product komt overeen met de voorwaarden

van de betreffende EU-Richtlijnen.

Apparaten voorzien van dit keurmerk horen niet

thuis in het restafval, maar moeten volgens de

nationale voorschriften gescheiden worden

ingeleverd.

Säkerhetsinformation

Undvik fara pga skadade

spänningsförsörjningskablar. Om elkabeln är skadad

måste den bytas ut av tillverkaren eller kundservice

eller en liknande kvalificerad person.

• Samtliga arbeten får endast genomföras med frånslagen

spänning.

• Installationen får bara genomföras i frostfria utrymmen.

• Nätdelen är bara lämplig för användning i stängda

utrymmen.

• Stickförbindningarna får inte direkt eller indirekt sprutas

av med vatten vid rengöring.

• Bara en vattentålig rundkabel med max. 6 till 8,5mm

ytterdiameter får användas.

• Spänningsförsörjningen måste kunna kopplas separat.

Tekniska data

• Spänningsförsörjning: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Effektupptagning 6 V DC: 9 W

Elektriska testdata

• Software-klass: A

• Föroreningsgrad: 2

• Mätspänning: 2 500 V

• Temperatur för kultryckskontroll: 100 °C

Kontrollen av den elektromagnetiska känsligheten

(störkontroll) genomfördes med mätspänningen och

mätströmmen.

Godkännande och konformitet

Godkännandeförklaringen kan beställas på följande adress:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Elinstallation

Elinstallationen får bara genomföras av en

utbildad elinstallatör! Observera föreskrifterna

enligt IEC 60364-7-701 (motsv. VDE 0100 del 701)

och alla nationella och lokala föreskrifter!

Montera nätdelen, se utvikningssida II, fig. [1] till [5].

Anvisningar för avfallshantering

Denna produkt motsvarar kraven för de aktuella

EU-riktlinjerna.

Apparater med denna märkning hör inte hemma

bland hushållsavfallet, utan måste avfallshanteras

separat enligt gällande lands föreskrifter.

Sikkerhedsinformationer

Undgå skader som følge af beskadigede

spændingsforsyningsledninger. Et beskadiget

strømkabel skal udskiftes af producenten, dennes

kundeservice eller en person med tilsvarende

kvalifikationer.

• Alle former for arbejde skal foretages uden spænding.

• Installationen må kun foretages i frostsikre rum.

• Nätdelen er kun egnet til brug i lukkede rum.

• Stikforbindelsen må ikke sprøjtes direkte eller indirekte med

vand under rengøringen.

• Der må kun anvendes et vandfast rundt kabel med maks. 6

til 8,5mm udv. diameter.

• Spændingsforsyningen skal kunne til/frakobles separat.

Tekniske data

• Spændingsforsyning: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Effektforbrug 6 V DC: 9 W

Elektriske testdata

• Software-klasse: A

• Forureningsgrad: 2

• Dimensioneret stødspænding: 2.500 VTemperatur ved

kugletryktest:100° C

Den elektromagnetiske kompatibilitetstest (emissionstest)

er gennemført med mærkespænding og mærkestrøm.

Godkendelse og overensstemmelse

Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende

adresse:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica, Tyskland

Installation

Elinstallation

Elinstallationen må kun foretages af en

autoriseret elinstallatør! Følg forskrifterne iht.

IEC 60364-7-701 (svarer til VDE 0100 del 701)

samt alle nationale og lokale forskrifter!

Monter nätdelen, se foldeside II, ill. [1] til [5].

Bortskaffelsesanvisninger

Dette produkt opfylder alle krav i de pågældende

EU-direktiver.

Apparater med denne mærkning hører ikke til i

almindeligt affald, men skal bortskaffes separat i

henhold til de nationale forskrifter.

Sikkerhetsinformasjon

Skadede spenningstilførselskabler

representerer fare og må unngås. Ved skade må

spenningstilførselskabelen skiftes ut av produsenten,

produsentens kundeservice eller av tilsvarende

kvalifisert fagpersonell.

• Arbeider skal bare utføres i spenningsfri tilstand.

• Må bare installeres i frostsikre rom.

• Nettdel er utelukkende egnet til bruk i lukkede rom.

• Støpselforbindelsen må ikke utsettes for direkte eller

indirekte vannsprut i forbindelse med rengjøring.

• Det må kun brukes vannbestandig rundkabel med maks. 6

til 8,5mm ytre diameter.

• Spenningsforsyningen må kunne kobles separat.

Tekniske data

• Spenningsforsyning: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Effektopptak 6 V DC: 9 W

Elektriske kontrolldata

• Programvareklasse: A

• Forurensningsklasse: 2

• Tillatt støtspenning: 2500 V

• Temperatur til kuletrykkontrollen: 100 °C

Kontrollen med hensyn til elektromagnetisk kompatibilitet

(støyutslippskontroll) er utført med merkespenning

og merkestrøm.

Godkjenning og samsvar

Samsvarserklæringen kan bestilles fra følgende adresse:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installering

Elektroinstallering

Elektroinstallering må kun utføres av godkjent

elektroinstallatør. Overhold forskriftene i henhold

til IEC 60364-7-701 (tilsv. VDE 0100 del 701) samt

alle nasjonale og lokale forskrifter!

Monter nettdel, se utbrettside II, bilde [1] til [5].

Informasjon om kassering

Dette produktet er i samsvar med kravene

i de respektive EU-retningslinjene.

Produkter som har denne klassifiseringen må ikke

kastes i husholdningsavfallet, men må kastes

kildesortert iht. nasjonale forskrifter.

FIN

Turvallisuusohjeet

Vioittuneet sähkökaapelit aiheuttavat vaaraa. Jos

virransyöttöjohto on vaurioitunut, siinä tapauksessa

valmistajan tai tämän valtuuttaman huoltoasentajan

tai muun pätevän henkilön tulee vaihtaa se uuteen.

• Kaikki työt pitää tehdä aina jännitteettömässä tilassa.

• Asennuksen saa tehdä vain pakkaselta suojatuissa tiloissa.

• Verkkolaite on tarkoitettu yksinomaan sisätiloissa

käytettäväksi.

• Puhdistuksen yhteydessä pistoliittimen päälle ei saa

ruiskuttaa suoraan tai epäsuoraan vettä.

• Asennuksessa saa käyttää vain pyöreätä, vesitiivistä johtoa,

jonka ulkohalkaisija on enint. 6 - 8,5mm.

• Virrantulon täytyy olla erikseen kytkettävissä.

Tekniset tiedot

• Virransyöttö: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Ottoteho 6V DC: 9 W

Sähköiset tarkastustiedot

• Ohjelmistoluokka: A

• Likaantumisaste: 2

• Nimellinen syöksyjännite: 2 500 V

• Brinellin kovuuskokeen lämpötila: 100 °C

Sähkömagneettisen mukautuvuuden tarkastus (häiriösäteilyn

tarkastus) on tehty nimellisjännitteellä ja nimellisvirralla.

Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset voit tilata seuraavasta

osoitteesta:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Asennus

Sähköasennukset

Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan

valtuutettu sähköasentaja! Tällöin on

noudatettava IEC 60364-7-701:n (vast. VDE 0100

osa 701) mukaisia määräyksiä sekä kaikkia

maakohtaisia ja paikallisia määräyksiä!

Muuntajan verkkolaite, ks. kääntöpuolen sivu II, kuva [1] - [5].

Hävitysohjeet

Tämä tuote vastaa asianomaisten EU-direktiivien

vaatimuksia.

Tällä tunnuksella varustetut laitteet eivät kuulu

talousjätteiden joukkoon, vaan ne täytyy hävittää

erikseen maakohtaisten määräysten mukaan.

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

Należy unikaćniebezpieczeństw związanych

z uszkodzonym przewodem zasilającym. W przypadku

uszkodzenia przewodu zasilającego, przewód ten

powinien byćwymieniony przez producenta, jego dział

obsługi klienta lub odpowiednio przeszkolonąosobę.

• Wszystkie czynności wolno wykonywaćtylko przy

wyłączonym napięciu.

•Montażmożna wykonaćtylko w pomieszczeniach

zabezpieczonych przed mrozem.

• Zasilacz sieciowy jest przystosowany wyłącznie do użytku

w pomieszczeniach zamkniętych.

• Podczas czyszczenia złącze wtykowe nie może dostaćsię

w bezpośredni lub pośredni kontakt z wodą.

•Instalacjęelektrycznąnależy wykonaćwyłącznie z okrągłego

wodoodpornego przewodu elektrycznego o średnicy

zewnętrznej maks. 6 - 8,5mm.

• Wymagane jest osobno włączane zasilanie elektryczne.

Dane techniczne

•Napięcie zasilania: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

• Pobór mocy 6 V DC: 9 W

Elektryczne dane kontrolne

• Klasa oprogramowania: A

• Stopieńzabrudzenia: 2

• Pomiarowe napięcie udarowe: 2500 V

• Temperatura próby ciśnieniowej: 100°C

Pomiar kompatybilności elektromagnetycznej (pomiar emisji

zakłóceń) zostałprzeprowadzony przy napięciu i prądzie

pomiarowym.

Atesty i zgodność z normami

Wyjaśnienia dotyczące zgodności można uzyskaćpod

następującym adresem:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalacja

Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna może zostać

wykonana wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektromontera! Należy przy tym uwzględnić

przepisy wg normy IEC 60364-7-701 (odp.

VDE 0100 część 701), jak równieżwszystkie

przepisy krajowe i lokalne!

Montażzasilacz, zob. strona rozkładana II, rys. [1] do [5].

Wskazówki dotyczące utylizacji

Wyrób odpowiada wymaganiom zawartym

w odpowiednich dyrektywach UE.

Urządzeńz tym oznakowaniem nie wolno

wyrzucaćrazem z odpadami domowymi, ale

należyje zutylizowaćzgodnie z przepisami

obowiązującymi w poszczególnych krajach.

Πληροφορίες ασφαλείας

Αποφύγετε τους κινδύνους από τα φθαρμένα

καλώδια τροφοδοσίας τάσης. Εάν το καλώδιο

ηλεκτρικής τροφοδοσίας έχει φθαρεί, θα πρέπει

να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, το τμήμα

εξυπηρέτησης πελατών αυτού ήαντίστοιχα από ένα

εξουσιοδοτημένο πρόσωπο.

•Όλες οι εργασίες πρέπει να εκτελούνται μόνον εφόσον

δεν εφαρμόζεται ηλεκτρική τάση.

•Ηεγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο σε χώρους που

προστατεύονται από παγετό.

•Το τροφοδοτικό προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για

χρήση σε κλειστούς χώρους.

•Στον καθαρισμό, οι ακροδέκτες δεν πρέπει να έρθουν,

άμεσα ήέμμεσα σε επαφή με νερό.

•Επιτρέπεται να χρησιμοποιηθεί μόνο αδιάβροχο καλώδιο

κυκλικής διατομής με μέγιστη εξωτερική διάμετρο 6

έως 8,5mm.

•Ηπαροχή ρεύματος θα πρέπει να συνδεθεί χωριστά.

Τεχνικά στοιχεία

•Tάση τροφοδοσίας: 110 - 240 V AC, 50/60 Hz

•Λήψη ισχύος 6 V DC: 9 W

Ηλεκτρικά στοιχεία ελέγχου

• Κατηγορία λογισμικού:A

• Βαθμός ρύπανσης:2

• Κρουστική τάση μέτρησης:2,500V

•Θερμοκρασία ελέγχου πίεσης:100°C

Οέλεγχος της ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (έλεγχος

εκπομπής παρεμβολών) πραγματοποιήθηκε με την τάση

μέτρησης και το ρεύμα μέτρησης.

Έγκριση και συμβατότητα

Τα πιστοποιητικά συμβατότητας μπορείτε να τα προμηθευθείτε

από την εξής διεύθυνση:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Εγκατάσταση

Ηλεκτρική εγκατάσταση

Ηηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να

γίνει μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο.

Θα πρέπει να τηρηθούν οι προδιαγραφές κατά

IEC 60364-7-701 (αντιστ. VDE 0100 Μέρος 701)

καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές διατάξεις!

τροφοδοτικό μετατροπέα,βλέπε αναδιπλούμενη σελίδα II,

εικ.[1]έως [5].

Υποδείξεις απόρριψης

Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές των

αντίστοιχων οδηγιών της ΕΕ.

Οι συσκευές με αυτήν τη σήμανση δεν θα πρέπει

να απορρίπτονται με τα οικιακά απορρίμματα, αλλά

πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά, σύμφωνα με

τις ισχύουσες διατάξεις.

Bezpečnostní informace

Zabraňte nebezpečí úrazu následkem poškozeného

kabelu napájecího sít’ového napětí. Poškozený kabel

napájecího sít’ového napětí se musí nechat vyměnit

prostřednictvím výrobce nebo servisní služby

výrobce nebo u kvalifikovaného odborníka.

• Veškeré práce se smějí provádět pouze při vypnutém

přívodu elektrického napětí.

• Toto zařízení je určeno pouze pro instalaci do místností

chráněných proti mrazu.

• Sít’ový zdroj je určen výhradněpro použití v uzavřených

místnostech.

•Při čištění se zásuvný konektor v žádném případěnesmí

přímo či nepřímo ostříkat vodou.

• Pro elektroinstalaci se smí použít pouze kabel odolný

proti voděs kruhovým průřezem, s vnějším průměrem

max. 6 až 8,5mm.

• Napájecí sít’ové napětí se musí dát vypnout a zapnout

separátně.

Technické údaje

• Napájecí napětí: 110 - 240 V stříd., 50/60 Hz

•Příkon 6 V DC: 9 W

Elektrické zkušební údaje

• Třída softwaru: A

• Stupeňznečištění: 2

• Jmenovité zatěžovací rázové napětí: 2 500 VTeplota při

zkoušce tvrdosti vtlačováním:100 °C

Zkouška elektromagnetické slučitelnosti (zkouška vysílání

rušivých signálů) byla provedena při jmenovitém napětí

a jmenovitém proudu.

Schválení a konformita výrobku

Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na

následující adrese:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalace

Elektrická instalace

Elektrickou instalaci smí provést pouze

kvalifikovaný elektroinstalatér! Přitom je nutno

respektovat předpisy IEC 60364-7-701 (odpovídá

VDE 0100 část 701), jakož i všechny platné

národní předpisy a normy pro elektrickou

instalaci!

Montáž sít’ový zdroj, viz skládací strana II, obr. [1] až [5].

Upozornění pro likvidaci odpadu

Tento výrobek splňuje všechny požadavky

příslušných směrnic EU.

Přístroje s tímto označením nepatřído domovního

odpadu. Je nutné je likvidovat jako tříděný odpad

podle ekologických předpisůpříslušné země.

Andere Handbücher für 36 078

Inhaltsverzeichnis

Andere Grohe Stromversorgung Handbücher

Grohe

Grohe 36 338 Bedienungsanleitung

Beliebte Stromversorgung Handbücher anderer Marken

Monacor

Monacor PS-12CCD Bedienungsanleitung

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Bedienungsanleitung

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Bedienungsanleitung

BCP

BCP PUOUBK Merkblatt

HC 2210 Bedienungsanleitung

Puls

Puls CT5.241 Bedienungsanleitung

OCZ

OCZ ZX1250W Bedienungsanleitung

iseg

iseg ECH 238 Bedienungsanleitung

Power

Power XXL A Series Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Bedienungsanleitung

HP 6200B Service-Handbuch

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Betriebsanleitung

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Bedienungsanleitung

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Bedienungsanleitung

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood PS-60 Bedienungsanleitung