Grohe 36 338 Bedienungsanleitung

DESIGN + ENGINEERING

GROHE GERMANY

www.grohe.com

99.594.031/ÄM 220645/12.14

.....1

.....3

.....6

.....8

.....11

.....13

.....1

.....4

UAE

.....6

.....9

EST

.....11

.....14

.....2

.....4

.....7

.....9

.....12

RUS

.....14

.....2

.....5

.....7

SLO

.....10

.....12

.....3

FIN

.....5

.....8

.....10

.....13

36 338

Please pass these instructions on to the end user of the fitting.

S.v.p remettre cette instruction à l'utilisateur de la robinetterie!

Bitte diese Anleitung an den Benutzer der Armatur weitergeben!

Betriebserlaubnis

Das Netzteil darf nur in Ländern der europäischen Union in

Betrieb genommen werden.

Anwendungsbereich

Diebstahlsicheres Unterputz-Netzteil für Einlochbatterien der

Linien:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Sicherheitsinformationen

• Die Installation darf nur in frostsicheren Räumen

vorgenommen werden.

• Das Netzteil ist ausschließlich zum Gebrauch in

geschlossenen Räumen geeignet.

• Bei beschädigter äußerer Anschlussleitung des Netzteils

muss dieses vom Hersteller oder dessen Kundendienst oder

einer gleichermaßen qualifizierten Person ersetzt werden,

um eine Gefährdung zu vermeiden.

• Der Steckverbinder des Schaltnetzteils darf zu Reinigungs-

zwecken nicht direkt oder indirekt mit Wasser abgespritzt

werden.

• Die Spannungsversorgung muss separat schaltbar sein.

• Nur Originalersatz- und Zubehörteile verwenden.

Die Benutzung von anderen Teilen führt zum Erlöschen der

Garantie und der CE-Kennzeichnung.

Technische Daten

• Spannungsversorgung: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Leistung: 2,4 W

Zulassung und Konformität

Die Konformitätserklärungen können unter der folgenden

Adresse angefordert werden:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Maßzeichnung und Abb. [1] auf Klappseite I beachten.

Elektroinstallation

Die Elektroinstallation darf nur von einem Elektro-

Fachinstallateurvorgenommenwerden!Dabeisind

die Vorschriften nach IEC 364-7-701-1984

(entspr. VDE 0100 Teil 701) sowie alle nationalen

und örtlichen Vorschriften zu beachten!

1. Netzteil (A) in Dose stecken, siehe Klappseite II, Abb. [2].

2. Rahmen (B) vom Deckel (C) lösen, siehe Abb. [3].

3. Rahmen (B) mit Schrauben (D) an Dose befestigen,

siehe Abb. [4].

4. Kabel anklemmen, siehe Abb. [5]. Schaltung der

Anschlüsse beachten.

5. Schrauben (E) und Schelle (F) lösen, siehe Abb. [6].

6. Kabel (A1) gemäß Abb. [6] mit Schelle (F) und

Schrauben (E) am Rahmen sichern.

7. Deckel (C) aufstecken.

Type approvals

The power supply unit may only be operated in countries of the

European Union.

Application

Theft-proof, concealed power supply unit for single-hole

mixers of the lines:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Safety notes

• Installation is only possible in frost-free rooms.

• The power supply is only suitable for indoor use.

• In the case of damage to the external connection cable of

the power supply unit, it must be replaced by the

manufacturer or the manufacturer's customer service

department or an equally qualified person, in order to

prevent a hazard.

• The switched-mode power supply connector must not

be directly or indirectly sprayed with water for cleaning

purposes.

• The voltage supply must be separately switchable.

• Use only genuine replacement parts and accessories.

The use of other parts will result in voiding of the

warranty and the CE identification.

Technical data

• Voltage supply: 100-240 V AC 50-60 Hz/6.75 V DC

• Power consumption: 2.4 W

Approval and conformity

The conformity declarations can be obtained from the following

address:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Refer to the dimensional drawing and Fig. [1] on fold-out page I.

Electrical installation

Electricalinstallationworkmustonlybeperformedby

a qualified electrician.

Thisworkmustbecarriedoutinaccordancewith the

regulationstoIEC364-7-701-1984(correspondingto

VDE 0100 Part 701) as wellas all national and local

regulations.

1. Insert power supply unit (A) in the socket, see fold-out

page II, Fig. [2].

2. Detach frame (B) from cover (C), see Fig. [3].

3. Fasten frame (B) to the socket using screws (D), see Fig. [4].

4. Connect the cable, see Fig. [5]. Observe correct

connections.

5. Remove screws (E) and clip (F), see Fig. [6].

6. Secure cable (A1) to the frame using clip (F) and screws (E)

as shown in Fig. [6].

7. Attach cover (C).

Dieses Produkt entspricht den Anforderungen der

entsprechenden EU-Richtlinien.

This product conforms to the requirements of the

relevant EU guidelines.

Homologation

Le boîtier d'alimentation électrique ne doit être utilisé que dans

les pays de l’Union Européenne.

Domaine d’application

Boîtier d’alimentation encastré antivol pour robinetteries

monotrou des lignes :

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Consignes de sécurité

• Ne procéder à l’installation que dans un endroit à l’abri du gel.

• Le boîtier d'alimentation électrique n'est approprié que pour

l'usage dans des pièces fermées.

• En cas d'endommagement de la conduite de raccordement

extérieure de cet appareil, la faire remplacer par le fabricant,

son service après-vente ou une personne disposant des

mêmes qualifications afin d'éviter tout risque de blessure.

• La fiche de raccordement du convertisseur ne doit pas être

exposée aux éclaboussures d’eau, directes ou indirectes,

notamment pendant le nettoyage.

• L’alimentation électrique doit disposer d’un interrupteur

séparé.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires

d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE.

Caractéristiques techniques

• Tension d’alimentation : 100-240 V CA 50-60 Hz/6,75 V CC

• Puissance : 2,4 W

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Tenir compte des cotes du schéma et de la fig. [1] du volet I.

Montage électrique

Le montage électrique doit impérativement être

réalisé par un électricien ! La publication

CEI364-7-701-1984 (équivalente à la norme NF

C 0100 Section 701) ainsi que les réglementations

nationales et locales doivent être respectées!

1. Brancher le boîtier d'alimentation électrique (A) dans la

prise, voir volet II, fig. [2].

2. Retirer le cadre (B) du capot (C), voir fig. [3].

3. Fixer le cadre (B) avec les vis (D) sur la prise, fig. [4].

4. Raccorder le câble, voir fig. [5]. Veiller à la connexion

des raccords.

5. Desserrer les vis (E) et le collier (F), voir fig. [6].

6. Fixer le câble (A1), conformément à la fig. [6], avec le

collier (F) et les vis (E) sur le cadre.

7. Installer le couvercle (C).

Autorización de puesta en servicio

Sólo está permitido poner la fuente de alimentación en

servicio en países de la Unión Europea.

Campo de aplicación

Fuente de alimentación para el montaje empotrado a prueba

de robos para griferías de las líneas:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Informaciones relativas a la seguridad

• La instalación solo puede efectuarse en recintos protegidos

contra las heladas.

• La fuente de alimentación solamente es adecuada para ser

utilizada dentro de recintos cerrados.

• En caso de daño del cable de conexión exterior de la fuente

de alimentación, dicho cable debe ser reemplazado por el

fabricante o su pertinente servicio de postventa, o bien por

otra persona igualmente cualificada, a fin de evitar riesgos.

• Para propósitos de limpieza, el conector enchufable de la

fuente de alimentación conmutada no debe entrar en

contacto con agua, ya sea de forma directa o indirecta.

• La alimentación de tensión debe ser conmutable por

separado.

• Utilizar solo repuestos y accesorios originales. El uso

de piezas no originales conlleva la nulidad de la garantía

y del marcado CE.

Datos técnicos

• Alimentación de tensión: 100-240 V CA 50-60 Hz/6,75 V CC

• Potencia: 2,4 W

Autorización y conformidad

Las declaraciones de conformidad pueden ser solicitadas a la

siguiente dirección:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalación

Respetar el croquis y la fig. [1] de la página desplegable I.

Instalación eléctrica

¡La instalación eléctrica sólo deberá realizarla

un instalador electricista! ¡Se deberán seguir

las normas IEC 364-7-701-1984

(equiv. VDE 0100 - 701) así como todas

las normas locales y nacionales!

1. Colocar la fuente de alimentación (A) en la caja, véase la

página desplegable II, fig. [2].

2. Separar el bastidor (B) de la tapa (C), véase la fig. [3].

3. Fijar el bastidor (B) con los tornillos (D) a la caja, véase

la fig. [4].

4. Conectar los cables, véase la fig. [5]. Tener en cuenta el

cableado de las conexiones.

5. Soltar los tornillos (E) y la abrazadera (F), véase la fig. [6].

6. Fijar el cable (A1) según la fig. [6] con la abrazadera (F)

y los tornillos (E) al bastidor.

7. Colocar la tapa (C).

Ce produit est conforme aux directives

européennes.

Este producto cumple los requisitos de las

Directivas de la UE correspondientes.

Permesso di utilizzo

La rete può solo essere messa in funzione nei paesi

dell'Unione Europea.

Gamma di applicazioni

Rete da incasso antivandalismo per rubinetti monoforo delle

linee:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Informazioni sulla sicurezza

• L’installazione deve essere eseguita solo in ambienti al

riparo dal gelo.

• La parte della rete è adatta per l’uso esclusivo in vani chiusi.

• Nel caso in cui la linea di collegamento esterna della rete

fosse danneggiata, dovrà essere sostituita dal costruttore

o dal relativo Servizio di Assistenza, oppure da persona

di pari qualifica per evitare qualsiasi pericolo.

• Il connettore a innesto dell’alimentatore non può essere

bagnato direttamente o indirettamente con acqua per pulirlo.

• L’alimentazione di tensione deve poter essere inserita

separatamente.

• Impiegare solo pezzi di ricambio e accessori originali.

L'utilizzo di altre parti comporta il decadimento della

garanzia e del marchio CE.

Dati tecnici

• Alimentazione di tensione: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Potenza: 2,4 W

Omologazione e conformità

Per richiedere le dichiarazioni di conformità rivolgersi al

seguente indirizzo:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installazione

Rispettare le quote di installazione e la fig. [1] riportate sul

risvolto di copertina I.

Collegamento elettrico

Ilcollegamentoelettricodeveessereeffettuatosolo

da un elettricista specializzato.

Durante l’allacciamento osservare le norme

IEC 364-7-701-1984 (corrispondenti alle norme

VDE 0100parte701)nonchétuttelenormenazionali

e locali in materia.

1. Inserire la rete (A) nella presa, vedere risvolto di copertina II,

fig. [2].

2. Allentare il telaio (B) dal coperchio (C), vedere la fig. [3].

3. Fissare il telaio (B) alla presa con le viti (D), vedere la fig. [4].

4. Collegare il cavo, vedere la fig. [5]. Rispettare il

collegamento dei raccordi.

5. Allentare le viti (E) e la fascetta (F), vedere la fig. [6].

6. Fissare al telaio il cavo (A1) come mostrato nella fig. [6]

con la fascetta (F) e le viti (E).

7. Inserire il coperchio (C).

Bedrijfsvergunning

De voedingseenheid mag alleen in lidstaten van de Europese

Unie worden geïnstalleerd.

Toepassingsgebied

Diefstalbeveiligde inbouwvoedingseenheid voor

eengatsmengkranen van de typen:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Informatie m.b.t. de veiligheid

• Deze installatie mag alleen in een vorstvrije ruimte worden

geplaatst.

• De voedingseenheid is uitsluitend geschikt voor het gebruik

in gesloten ruimtes.

• Bij een beschadigde aansluitleiding aan de buitenkant van

de voedingseenheid moet deze door de fabrikant of de

klantenservice of door hiervoor geschoold personeel worden

vervangen om gevaren te voorkomen.

• De steekverbinding van de schakelende voeding mag bij het

reinigen niet direct of indirect met water in aanraking komen.

• De spanningsvoorziening moet separaat kunnen worden

geschakeld.

• Er mogen uitsluitend originele reserveonderdelen en

accessoires worden gebruikt. Bij het gebruik van andere

onderdelen gelden de garantie en het CE-keurmerk niet meer.

Technische gegevens

• Voeding: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,25 V DC

• Vermogen: 2,4 W

Goedkeuring en conformiteit

De conformiteitsverklaringen kunnen op het volgende adres

worden aangevraagd:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installeren

Neem de maatschets en afb. [1] op uitvouwbaar blad I in acht.

Elektrische installatie

Deelektrischeinstallatiemaguitsluitenddoor een

elektromonteurwordenuitgevoerd!Daarbij moeten

de voorschriften volgens IEC 364-7-701-1984

(komt overeenmetVDE0100deel 701)alsmedealle

nationale en lokale voorschriften in acht worden

genomen.

1. Voedingseenheid (A) in doos steken, zie uitvouwbaar blad II,

afb. [2].

2. Verwijder het frame (B) van de deksel (C), zie afb. [3].

3. Bevestig het frame (B) met schroeven (D) aan de doos,

zie afb. [4].

4. Kabels aansluiten, zie afb. [5]. Let erop dat u de kabels op

de juiste wijze aansluit.

5. Verwijder schroeven (E) en klem (F), zie afb. [6].

6. Zet de kabel (A1) volgens afb. [6] met klem (F) en

schroeven (E) aan het frame vast.

7. Deksel (C) erop klikken.

Questo prodotto è conforme ai requisiti previsti dalle

direttive UE in materia.

Dit product voldoet aan de voorwaarden van de

betreffende EU-richtlijnen.

Drifttillstånd

Nätdelen får endast användas i EU-länder.

Användningsområde

Stöldskyddad inbyggnadsnätdel för enhålsblandare i serien:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Säkerhetsinformation

• Installationen får bara genomföras i frostfria utrymmen.

• Nätdelen är bara lämplig för användning i stängda

utrymmen.

• Om nätdelen har en skadad yttre anslutningsledning måste

den bytas ut av tillverkaren eller kundtjänst eller en liknande

kvalificerad person, för att undvika personskador.

• Kopplingsnätdelens stickförbindning får inte direkt eller

indirekt sprutas av med vatten vid rengöring.

• Spänningsförsörjningen måste kunna kopplas separat.

• Använd endast original reservdelar och tillbehör.

Användningen av andra delar medför att garantin och

CE-märkningen inte längre gäller.

Tekniska data

• Spänningsförsörjning: 100–240 V AC 50–60 Hz/6,75 V DC

• Effekt: 2,4 W

Tillstånd och konformitet

Konformitetsförklaringen kan beställas på följande adress:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installation

Beakta måttskissen och fig. [1] på utvikningssida I.

Elinstallation

Elinstallationen får endast utföras av en utbildad

elinstallatör! Beakta föreskrifterna enligt

IEC 364-7-701-1984 (motsv. VDE 0100 del 701)

samt alla nationella och lokala föreskrifter!

1. Fäst nätdelen (A) i dosan, se utvikningssida II, fig. [2].

2. Ta bort ramen (B) från locket (C), se fig. [3].

3. Fäst ramen (B) på dosan med skruvarna (D), se fig. [4].

4. Anslut kabeln, se fig. [5]. Förväxla inte anslutningarna.

5. Lossa skruvarna (E) och klämman (F), se fig. [6].

6. Fäst kabeln (A1) enligt fig. [6] på ramen med klämman (F)

och skruvarna (E).

7. Fäst locket (C).

Standardtypegodkendelse

Strømforsyningen må kun tages i brug i lande i den

Europæiske Union.

Anvendelsesområde

Tyverisikker indmuringsnetdel til ethulsbatterier i serierne:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Sikkerhedsinformationer

• Installationen må kun foretages i frostsikre rum.

• Strømforsyningen er kun egnet til brug i lukkede rum.

• Er strømforsyningens ydre tilslutningsledning beskadiget,

skal den udskiftes af fabrikanten, kundeservice eller

en hertil uddannet person for at undgå unødig fare.

• DC-DC-omformerens stikforbindelse må ikke sprøjtes

direkte eller indirekte med vand for at rense den.

• Spændingsforsyningen skal kunne til/frakobles separat.

• Der må kun anvendes originale reservedele og tilbehør.

Anvendes der andre dele bortfalder garantien og CE-tegnet.

Tekniske data

• Spændingsforsyning: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Ydelse: 2,4 W

Godkendelse og overensstemmelse

Overensstemmelseserklæringerne kan rekvireres på følgende

adresse:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica, Tyskland

Installation

Vær opmærksom på måltegningen og illustrationerne [1] på

foldeside I.

El-installation

El-installationen må kun foretages af en

autoriseret elinstallatør! Følg forskrifterne iht.

IEC 364-7-701-1984 (svarer til VDE 0100 del 701)

samt alle nationale og lokale forskrifter!

1. Sæt netdelen (A) i stikdåsen, se foldeside II, ill. [2].

2. Løsn rammen (B) på dækslet (C), se ill. [3].

3. Fastgør rammen (B) med skruerne (D) på stikdåsen, se ill. [4].

4. Forbind kablet, se ill. [5]. Vær opmærksom på

tilslutningernes forbindelse.

5. Løsn skruerne (E) og spændebåndet (F) af, se ill. [6].

6. Fastgør kablet (A1) iht. ill. [6] på rammen med

spændebåndet (F) og skruerne (E).

7. Sæt dækslet (C) på.

Denna produkt motsvarar kraven för de aktuella

EU-riktlinjerna.

Dette produkt opfylder alle krav i de pågældende

EU-direktiver.

Driftstillatelse

Strømforsyningsenheten må kun brukes i land i EU.

Bruksområde

Tyverisikret strømforsyningsenhet for innbygging, for

etthullsbatterier i seriene:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Sikkerhetsinformasjon

• Må bare installeres i frostsikre rom.

• Strømtilførselen er utelukkende egnet til bruk i lukkede rom.

• Hvis den ytre tilkoblingsledningen til strømforsyningen

er skadd, skal den skiftes ut av produsenten, produsentens

kundeservice eller av tilsvarende kvalifisert fagpersonell

for å unngå eventuelle farer.

• Støpselforbindelsen til strømforsyningsenheten må ikke

utsettes for direkte eller indirekte vannsprut i forbindelse

med rengjøring.

• Spenningsforsyningen må kunne kobles separat.

• Bruk kun originale reservedeler og tilbehør fra Grohe.

Bruk av andre deler medfører at garantien opphører og

CE-merket blir ugyldig.

Tekniske data

• Spenningsforsyning: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Effekt: 2,4 W

Godkjenning og samsvar

Samsvarserklæringene kan bestilles fra følgende adresse:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Installasjon

Se målskisse og bilde [1] på utbrettside I.

Elektroinstallasjon

Elektroinstallasjon må kun utføres av godkjent

elektroinstallatør.Overholdforskrifteneihenholdtil

IEC 364-7-701-1984 (tilsv. VDE 0100 del 701) samt

alle nasjonale og lokale forskrifter!

1. Sett strømforsyningsenhet (A) i boksen, se utbrettside II,

bilde [2].

2. Løsne rammen (B) fra dekselet (C), se bilde [3].

3. Fest rammen (B) på boksen med skruer (D), se bilde [4].

4. Koble til ledningene, se bilde [5]. Vær oppmerksom på

tilslutningen av koblingene.

5. Løsne skruene (E) og klemmen (F), se bilde [6].

6. Sikre ledningen (A1) med på rammen med klemme (F) og

skruer (E), som vist på bilde [6].

7. Sett på dekselet (C).

FIN

Käyttölupa

Verkkolaitteen saa ottaa käyttöön vain Euroopan unioniin

kuuluvissa maissa:

Käyttöalue

Varkaussuojattu piiloasennettava verkkolaite seuraavien

mallistojen yksireikäsekoittimille:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Turvallisuusohjeet

• Asennuksen saa tehdä vain pakkaselta suojatuissa tiloissa.

• Verkkolaite on tarkoitettu yksinomaan sisätiloissa

käytettäväksi.

• Jos verkkolaitteen ulkoinen liitäntäjohto on vaurioitunut,

se täytyy vaihtaa turvallisuussyistä uuteen valmistajan,

asiakaspalvelun tai muun valtuutetun korjausmiehen

toimesta.

• Kytkentäverkkolaitteen pistoliittimen päälle ei saa ruiskuttaa

suorasti tai epäsuorasti vettä puhdistuksen yhteydessä.

• Virransyötön täytyy olla erikseen kytkettävissä.

• Käytä vain alkuperäisiä varaosia ja lisätarvikkeita.

Muiden osien käyttö aiheuttaa takuun ja

CE-tunnusmerkinnän raukeamisen.

Tekniset tiedot

• Virransyöttö: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

• Teho: 2,4 W

Hyväksyntä ja vaatimustenmukaisuus

Vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat tilattavissa

seuraavasta osoitteesta:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Asennus

Huomaa kääntöpuolen sivulla I oleva mittapiirros ja kuva [1].

Sähköasennukset

Sähköasennukset saa suorittaa ainoastaan

valtuutettusähköasentaja!Tällöinonnoudatettava

normin IEC 364-7-701-1984 (vast. VDE 0100

osa 701) mukaisia määräyksiä sekä kaikkia

maakohtaisia ja paikallisia määräyksiä!

1. Laita verkkolaite (A) rasiaan, katso kääntöpuolen sivu II,

kuva [2].

2. Irrota kehys (B) kannesta (C), katso kuva [3].

3. Kiinnitä kehys (B) ruuveilla (D) rasiaan, katso kuva [4].

4. Kytke johdot, katso kuva [5]. Huomioi liitäntöjen kytkentä.

5. Avaa ruuvit (E) ja sinkilä (F), katso kuva [6].

6. Lukitse johto (A1) kuvan [6] mukaan sinkilällä (F)

ja ruuveilla (E) kehykseen.

7. Laita kansi (C) paikalleen.

Dette produktet er i samsvar med kravene i de

respektive EU-retningslinjene.

Tämä tuote vastaa asianomaisten EU-direktiivien

vaatimuksia.

Atest fabryczny

Zasilacz może być uruchamiany tylko w krajach należących do

Unii Europejskiej.

Zakres stosowania

Zabezpieczony przed kradzieżą zasilacz podtynkowy do

następujących modeli baterii jednootworowych:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Informacje dotyczące bezpieczeństwa

• Montaż można wykonać tylko w pomieszczeniach

zabezpieczonych przed mrozem.

• Zasilacz sieciowy jest przystosowany wyłącznie do użytku

w pomieszczeniach zamkniętych.

• W przypadku uszkodzenia zewnętrznego przewodu

przyłączeniowego zasilacza przewód ten powinien być

wymieniony przez producenta, jego dział obsługi klienta

lub odpowiednio przeszkoloną osobę.

• Podczas czyszczenia złącze wtykowe zasilacza impulsowego

nie może zetknąć się bezpośrednio lub pośrednio z wodą.

•Wymagane jest osobne włączanie zasilania elektrycznego.

•Należy używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych

i akcesoriów. Wykorzystywanie innych części prowadzi do

wygaśnięcia gwarancji i oznaczenia CE.

Dane techniczne

• Napięcie zasilające: 100–240 V AC 50–60 Hz / 6,75 V DC

• Moc: 2,4 W

Atesty i zgodność z normami

Deklaracje zgodności można uzyskać pod następującym

adresem:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalacja

Przestrzegać wymiarów podanych na rysunku wymiarowym

i rys. [1] na stronie rozkładanej I.

Instalacja elektryczna

Instalacja elektryczna może zostaćwykonana

wyłącznie przez wykwalifikowanego

elektromontera! Należy przy tym uwzględnić

przepisy wg normy IEC 364-7-701-1984

(odp. VDE 0100 część 701), jak również

wszystkie przepisy krajowe i lokalne!

1. Zasilacz (A) podłączyć do gniazdka, zob. strona

rozkładana II, rys. [2].

2. Ramę (B) wyjąć z pokrywki (C), zob. rys. [3].

3. Ramę (B) zamocować śrubami (D) do gniazdka, zob. rys. [4].

4. Podłączyć przewód elektryczny, zob. rys. [5]. Zwrócić

uwagęna połączenie przyłączy.

5. Odkręcić śruby (E) i poluzować obejmę (F), zob. rys. [6].

6. Przewód (A1) zamocować zgodnie z rys. [6] za pomocą

obejmy (F) i śrub (E) do ramy.

7. Założyć pokrywkę (C).

UAE

Wyrób odpowiada wymaganiom zawartym

w odpowiednich dyrektywach UE.

Άδεια λειτουργίας

Το τροφοδοτικό επιτρέπεται να τεθεί σε λειτουργία μόνο στις

χώρες της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Πεδίο εφαρμογής

Χωνευτό τροφοδοτικό με αντικλεπτική προστασία για μίκτες

μιας οπής των σειρών:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Πληροφορίες ασφαλείας

•Η εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει μόνο σε χώρους που

προστατεύονται από παγετό.

•Το τροφοδοτικό προορίζεται αποκλειστικά και μόνο για

χρήση σε κλειστούς χώρους.

•Εάν το εξωτερικό καλώδιο σύνδεσης του τροφοδοτικού έχει

φθαρεί θα πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή,

το τμήμα εξυπηρέτησης πελατών αυτού ή αντίστοιχα από

ένα εξουσιοδοτημένο πρόσωπο, προκειμένου να

αποφευχθούν οι κίνδυνοι τραυματισμού.

•Οι ακροδέκτες του τροφοδοτικού

δεν

επιτρέπεται να έρθουν,

άμεσα ή έμμεσα, σε επαφή με νερό για τις ανάγκες καθαρισμού.

•Η παροχή ρεύματος θα πρέπει να συνδεθεί χωριστά.

•Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά και πρόσθετα

εξαρτήματα. Η χρήση άλλων εξαρτημάτων συνεπάγεται την

ακύρωση της εγγύησης και του σήματος CE.

Τεχνικά στοιχεία

•Τροφοδοσία τάσης: 100-240 V AC 50-60 Hz/6,75 V DC

•Ισχύς: 2,4 W

Έγκριση και συμβατότητα

Τα πιστοποιητικά συμβατότητας μπορείτε να τα προμηθευθείτε

από την εξής διεύθυνση:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Εγκατάσταση

Προσέξτε το διαστασιολόγιο και την εικ. [1] στην αναδιπλού-

μενη σελίδα I.

Ηλεκτρική εγκατάσταση

Ηηλεκτρική εγκατάσταση επιτρέπεται να γίνει

μόνο από ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Θα πρέπει

να τηρηθούν οι προδιαγραφές κατά

IEC 364-7-701-1984 (αντιστ. VDE 0100 Μέρος 701)

καθώς και όλες οι τοπικές και εθνικές διατάξεις!

1. Περάστε το τροφοδοτικό (A) στο κουτί, βλέπε αναδιπλού-

μενη σελίδα II, εικ. [2].

2. Αφαιρέστε το πλαίσιο (Β) από το κάλυμμα (C), βλέπε εικ. [3].

3. Στερεώστε το πλαίσιο (B) με τις βίδες (D) στο κουτί,

βλέπε εικ. [4].

4. Συνδέστε το καλώδιο, βλέπε εικ. [5]. Προσέξτε τη σύνδεση

των ακροδεκτών.

5. Λύστε τις βίδες (Ε) και τον σφιγκτήρα (F), βλέπε εικ. [6].

6. Ασφαλίστε το καλώδιο (Α1) επάνω στο πλαίσιο

χρησιμοποιώντας τον σφιγκτήρα (F) και τις βίδες (Ε)

σύμφωνα με την εικ. [6].

7. Τοποθετήστε το κάλυμμα (C).

Povolení k provozu

Síťový zdroj je dovoleno uvést do provozu jen v zemích

Evropské Unie.

Oblast použití

Podomítkový síťový zdroj se zajištěním proti krádeži pro

jednootvorové baterie série:

• Euroeco CE

• Eurosmart CE

Bezpečnostní informace

• Toto zařízení je určeno pouze pro instalaci do místností

chráněných proti mrazu.

•Síťový zdroj je určen výhradně pro použití v uzavřených

místnostech.

• Poškození vnějšího přívodního vedení síťového zdroje se

musí nechat z bezpečnostních důvodů opravit

prostřednictvím výrobce nebo servisní služby výrobce nebo

u kvalifikovanho odborníka.

•Při čištění zásuvného konektoru spínacího síťového zdroje

se konektor v žádném případě nesmí přímo či nepřímo

ostříkat vodou.

• Napájecí síťové napětí se musí dát vypnout a zapnout

separátně.

• Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství.

Při použití jiných, neoriginálních dílů neplatí záruka

a CE-certifikace.

Technické údaje

• Napájecí napětí: 100-240 V stříd. 50-60 Hz/6,75 V stejnosm.

• Výkon: 2,4 W

Schválení a konformita výrobku

Prohlášení o shodnosti výrobku lze na požádání obdržet na

následující adrese:

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Instalace

Dbejte na kótované rozměry nákresu a na obr. [1] na skládací

straně I.

Elektrická instalace

Elektrickouinstalacismíprovéstpouzekvalifikovaný

elektroinstalatér!Přitomjenutnorespektovatpředpisy

IEC 364-7-701-1984 (odpovídá VDE 0100, část 701),

jakoživšechnyplatnénárodnípředpisyanormypro

elektrickou instalaci!

1. Síťový zdroj (A) zasuňte do podomítkové krabice,

viz skládací strana II, obr. [2].

2. Uvolněte rám (B) od krytu (C), viz obr. [3].

3. Rám (B) připevněte do krabice pomocí šroubů (D), viz obr. [4].

4. Připevněte kabel do svorek, viz obr. [5]. Dbejte na správné

zapojení přípojek.

5. Uvolněte šrouby (E) a objímku (F), viz obr. [6].

6. Kabel (A1) zajistěte v rámu pomocí objímky (F) a šroubů (E)

podle obr. [6].

7. Nasuňte kryt (C).

Αυτό το προϊόν πληροί τις προδιαγραφές των

αντίστοιχων οδηγιών της ΕΕ.

Tento výrobek splňuje všechny požadavky

příslušných směrnic EU.

Inhaltsverzeichnis

Andere Grohe Stromversorgung Handbücher

Grohe

Grohe 36 078 Bedienungsanleitung

Beliebte Stromversorgung Handbücher anderer Marken

Monacor

Monacor PS-12CCD Bedienungsanleitung

VOLTIMA

VOLTIMA MagicBox 15 Bedienungsanleitung

Miller

Miller Auto Deltaweld 452 Bedienungsanleitung

BCP

BCP PUOUBK Merkblatt

HC 2210 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6032A Bedienungsanleitung

Puls

Puls CT5.241 Bedienungsanleitung

OCZ

OCZ ZX1250W Bedienungsanleitung

iseg

iseg ECH 238 Bedienungsanleitung

Agilent Technologies

Agilent Technologies 6631B Bedienungsanleitung

Power

Power XXL A Series Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy PHOENIX 300 Bedienungsanleitung

HP 6200B Service-Handbuch

Epson

Epson Stylus Scan 2500 Betriebsanleitung

Pulsar

Pulsar GREEN POWER CCTV PoE POE044816 Bedienungsanleitung

Puls

Puls MiniLine ML50.100 Bedienungsanleitung

Puls

Puls AS-Interface SLA4.100 Bedienungsanleitung

Kenwood

Kenwood PS-60 Bedienungsanleitung