Declaration of Conformity
We Grundfos declare under our sole responsibility that the product
PC Tool Link, to which this declaration relates, is in conformity with the
Council Directives on the approximation of the laws of the EC Member
States relating to
— Electrical equipment designed for use within certain voltage limits
(2006/95/EC).
Standard used: EN 61010-1: 2001.
— Electromagnetic compatibility (2004/108/EC).
Standard used: EN 61326-1: 2006.
Konformitätserklärung
Wir Grundfos erklären in alleiniger Verantwortung, dass das Produkt
PC Tool Link, auf das sich diese Erklärung bezieht, mit den folgenden
Richtlinien des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften der EG-
Mitgliedstaaten übereinstimmt:
— Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter
Spannungsgrenzen (2006/95/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61010-1: 2001.
— Elektromagnetische Verträglichkeit (2004/108/EG).
Norm, die verwendet wurde: EN 61326-1: 2006.
Déclaration de Conformité
Nous Grundfos déclarons sous notre seule responsabilité que le produit
PC Tool Link auquel se réfère cette déclaration est conforme aux Directi-
ves du Conseil concernant le rapprochement des législations des Etats
membres CE relatives à
— Matériel électrique destiné à employer dans certaines limites
de tension (2006/95/CE).
Standard utilisé: EN 61010-1: 2001.
— Compatibilité électromagnétique (2004/108/CE).
Standard utilisé: EN 61326-1: 2006.
Dichiarazione di Conformità
Noi Grundfos dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il
prodotto PC Tool Link al quale questa dichiarazione si riferisce è conforme
alle Direttive del Consiglio concernente il ravvicinamento delle legislazioni
degli Stati membri CE relative a
— Materiale elettrico destinato ad essere utilizzato entro certi limiti
di tensione (2006/95/CE).
Standard usato: EN 61010-1: 2001.
— Compatibilità elettromagnetica (2004/108/CE).
Standard usato: EN 61326-1: 2006.
Declaración de Conformidad
Nosotros Grundfos declaramos bajo nuestra única responsabilidad que
el producto PC Tool Link al cual se refiere esta declaración es conforme
con las Directivas del Consejo relativas a la aproximación de las legisla-
ciones de los Estados Miembros de la CE sobre
— Material eléctrico destinado a utilizarse con determinadas límites de
tensión (2006/95/CE).
Norma aplicada: EN 61010-1: 2001.
— Compatibilidad electromagnética (2004/108/CE).
Norma aplicada: EN 61326-1: 2006.
Declaração de Conformidade
Nós Grundfos declaramos sob nossa única responsabilidade que o pro-
duto PC Tool Link a qual se refere esta declaração está em conformidade
com as Directivas do Conselho das Comunidades Europeias relativas à
aproximação das legislações dos Estados Membros respeitantes à
— Material eléctrico destinado a ser utilizado dentro de certos limites de
tensão (2006/95/CE).
Norma utilizada: EN 61010-1: 2001.
— Compatibilidade electromagnética (2004/108/CE).
Norma utilizada: EN 61326-1: 2006.
Overensstemmelseserklæring
Vi Grundfos erklærer under ansvar at produktet PC Tool Link, som denne
erklæring omhandler, er i overensstemmelse med Rådets direktiver om
indbyrdes tilnærmelse til EF medlemsstaternes lovgivning om
— Elektrisk materiel bestemt til anvendelse inden for visse spændings-
grænser (2006/95/EF).
Anvendt standard: EN 61010-1: 2001.
— Elektromagnetisk kompatibilitet (2004/108/EF).
Anvendt standard: EN 61326-1: 2006.
Декларация осоответствии
Компания Grundfos заявляет освоей исключительной
ответственности за то, что изделия модели PC Tool Link, на которые
распространяется эта декларация, соответствуют нижеследующим
рекомендациям Совета по унификации правовых норм стран - членов
Европейского Союза:
—Электрические машины для эксплуатации впределах
определенного диапазона значений напряжения
(2006/95/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61010-1: 2001.
—Электромагнитная совместимость (2004/108/ЕС).
Применявшиеся стандарты: Евростандарт EN 61326-1: 2006.
符合声明
Grundfos 对本声明负专有责任，本声明涉及的 PC Tool Link 产品符合与欧
盟成员国的相关法规相近的以下理事会指令：
—在一定电压范围内使用的电气设备 (2006/95/EC).
所采用的标准：EN 61010-1: 2001.
—电磁兼容性 (2004/108/EC).
所采用的标准：EN 61326-1: 2006.
適合宣言書
グルン ド フ ォ スは、 その責任の下に、 PC Tool Link 製品が EC 加盟諸国の
法規に関連す る、 以下の評議会指令に適合 し て いる こ と を宣言 し ます。
—定め ら れた電圧範囲のために設計 さ れた電気機器 （2006/95/EC） .
適用規格 ： EN 61010-1: 2001.
—EMC 指令 （2004/108/EC） .
適用規格 ： EN 61326-1: 2006.
적합성 선언
Grundfos 에서는 자사의 단독 책임에 따라 이 선언과 관련된 제품인
PC Tool Link 이 ( 가 ) EC 회원국 법률에 기반한 다음 이사회 지침을 준수함
을 선언합니다 .
—특정 전압 한계 내에서 사용하기 위해 설계된 전기 장비 (2006/95/EC).
사용된 표준 : EN 61010-1: 2001.
—전자기적 호환성 (2004/108/EC).
사용된 표준 : EN 61326-1: 2006.
Bjerringbro, 1st February 2008
Jan Strandgaard
Technical Director
2
