Grundfos CR Bedienungsanleitung

CR, CRI, CRN

Montage- und Betriebsanleitung

GRUNDFOS ANLEITUNG

Deutsch (DE)

Deutsch (DE) Montage- und Betriebsanleitung

Übersetzung des Originaldokuments (englischsprachig).

INHALTSVERZEICHNIS

Seite

1. Verwendete Symbole

2. Transport

Beim Anheben des kompletten Pumpenaggregats mit Motor ist

wie folgt vorzugehen:

• Pumpen mit Motorleistungen von 0,37 bis 5,5 kW:

Die Pumpe ist mit Gurten oder gleichwertigen Hebezeugen am

Motorflansch anzuheben.

• Pumpen mit Motorleistungen von 7,5 bis 22 kW:

Die Pumpe ist mit Hilfe der am Motor montierten Ringschrau-

ben anzuheben.

• Pumpen mit Motorleistungen von 30 kW bis 45 kW:

Die Pumpe ist an den am Motorflansch montierten Hebebü-

geln anzuheben.

• Pumpen mit Motorleistungen von 55 kW bis 75 kW:

Die Pumpe ist mit Hilfe der am Motorflansch montierten Ring-

schrauben anzuheben.

Abb. 1 Korrektes Anheben der CR-Pumpe

Es wird empfohlen, CR-, CRI- und CRN-Pumpen, die mit anderen

als MG- oder Siemens-Motoren ausgestattet sind, mit Hilfe von

Gurten anzuheben, die am Motorflansch angreifen.

1. Verwendete Symbole 2

2. Transport 2

3. Typenbezeichnung 3

3.1 Typenschlüssel für CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15

und 20 3

3.2 Typenschlüssel für CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120 und

150 3

4. Verwendungszweck 3

5. Technische Daten 3

5.1 Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe 3

5.2 Medientemperatur 4

5.3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und Medientempe-

ratur für die Wellendichtung 4

5.4 Mindestzulaufdruck 4

5.5 Mindestzulaufdruck 5

5.6 Mindestförderstrom 5

5.7 Elektrische Daten 5

5.8 Schalthäufigkeit 5

5.9 Maße und Gewichte 5

5.10 Schalldruckpegel 5

6. Installation 5

6.1 Fundamentaufstellung 6

6.2 Schwingungsdämpfung 7

6.3 Aufstellung im Freien 7

6.4 Heiße Oberflächen 7

6.5 Momente 7

6.6 Flanschkräfte und -momente 8

7. Elektrischer Anschluss 9

7.1 Kabeleinführung/PG-Verschraubungen 9

7.2 Dreiphasiger Anschluss 9

7.3 Einphasiger Netzanschluss 10

7.4 Klemmenkastenstellungen 10

7.5 Frequenzumrichterbetrieb 10

8. Inbetriebnahme 11

8.1 Einlaufzeit der Gleitringdichtung 11

9. Wartung 11

10. Schutz vor Frosteinwirkungen 12

11. Instandhaltung 12

11.1 Ersatzteilsätze und Serviceanleitungen 12

12. Störungsübersicht 13

13. Entsorgung 13

Warnung

Vor der Installation ist die Montage- und

Betriebsanleitung sorgfältig zu lesen. Die Mon-

tage und der Betrieb müssen nach den örtlichen

Vorschriften und den Regeln der Technik erfol-

gen.

Warnung

Ein Nichtbeachten der Sicherheitshinweise kann

zu Personenschäden führen.

Warnung

Ein Nichtbeachten dieser Hinweise kann zu

einem elektrischen Schlag führen, der schwere

Personenschäden oder den Tod zur Folge haben

kann.

$FKWXQJ

Ein Nichtbeachten dieser Sicherheitshinweise

kann Fehlfunktionen oder Beschädigungen an

der Anlage zur Folge haben.

+LQZHLV

Hinweise oder Anweisungen, die die Arbeit

erleichtern und einen sicheren Betrieb gewähr-

leisten.

TM04 0339 0608

TM04 0341 0608

TM05 9564 4113

TM04 0341 0608

0,37 - 5,5

7,5 - 22

30-45

55-75

Warnung

Es ist sicherzustellen, dass die Pumpe beim Ent-

packen und während der Montage mit Hilfe der

Gurte, die zum Anheben der Pumpe verwendet

werden, in einer stabilen Position gehalten wird.

Es ist zu beachten, dass sich der Schwerpunkt

der Pumpe in der Regel nahe am Motor befindet.

Deutsch (DE)

3. Typenbezeichnung

3.1 Typenschlüssel für CR, CRI, CRN 1s, 1, 3, 5, 10, 15

und 20

3.2 Typenschlüssel für CR, CRN 32, 45, 64, 90, 120

und 150

4. Verwendungszweck

Mehrstufige Inline-Kreiselpumpen von Grundfos der Baureihen

CR, CRI und CRN sind für den Einsatz in vielen Anwendungsbe-

reichen geeignet.

CR, CRI, CRN

CR-, CRI- und CRN-Pumpen sind zur Förderung, Umwälzung

und Druckerhöhung von klaren kalten oder warmen Medien

geeignet.

CRN

In Anlagen, in denen alle medienberührten Komponenten aus

Edelstahl gefertigt sein müssen, sind Pumpen der Baureihe CRN

einzusetzen.

Fördermedien

Dünnflüssige, reine, nicht entzündbare, nicht-brennbare oder

nicht-explosive Medien ohne feste oder langfaserige Bestand-

teile. Das Fördermedium darf die Pumpenwerkstoffe nicht che-

misch angreifen.

Zur Förderung von Medien mit einer von Wasser abweichenden

Dichte und/oder Zähigkeit sind ggf. Motoren mit einer entspre-

chend höheren Leistung einzusetzen.

5. Technische Daten

5.1 Umgebungstemperatur und Aufstellungshöhe

Falls die Umgebungstemperatur die oben aufgeführten Werte

übersteigt oder die Pumpe oberhalb der in der Tabelle aufgeführ-

ten Höhe über dem Meeresspiegel aufgestellt wird, darf der Motor

wegen der Gefahr einer Überhitzung nicht mit voller Leistung

betrieben werden. Hohe Umgebungstemperaturen oder eine

geringe Dichte und damit eine unzureichende Kühlwirkung der

Luft können ein Grund für eine Überhitzung eines Motors sein.

In diesen Fällen kann es erforderlich sein, einen Motor mit einer

höheren Nennleistung einzusetzen.

Abb. 2 Motorleistung in Abhängigkeit der Umgebungstempe-

ratur/Aufstellungshöhe

Beispiel

Abbildung 2zeigt, dass die Belastung eines IE3-Motors bei einer

Umgebungstemperatur von 70 °C auf 89 % der Nennleistung

reduziert werden muss. Wird die Pumpe 4.750 m über NN aufge-

stellt, darf der Motor ebenfalls nur mit 89 % seiner Nennleistung

betrieben werden.

Übersteigen sowohl die Umgebungstemperatur als auch die Auf-

stellungshöhe die in der Tabelle angeführten Werte, sind die bei-

den Abschwächungsfaktoren miteinander zu multiplizieren

(0,89 x 0,89 = 0,79).

Beispiel CR 3- 10 X- X- X- X- XXXX

Baureihe: CR, CRI, CRN

Nennförderstrom in m3/h

Anzahl der Laufräder

Code für die Pumpenausfüh-

rung

Code für den Rohrleitungsan-

schluss

Code für die Werkstoffe

Code für die in der Pumpe ver-

wendeten Elastomerteile

Code für die Wellendichtung

Beispiel CR 32- 2 1- X- X- X- X- XXXX

Pumpenbaureihe: CR, CRN

Nennförderstrom in m3/h

Stufenzahl

Anzahl der Laufräder mit reduziertem

Durchmesser

Code für die Pumpenaus-

führung

Code für den Rohrleitungsanschluss

Code für die Werkstoffe

Code für die in der Pumpe

verwendeten Elastomerteile

Code für die Wellendich-

tung

Motorleis-

tung

[kW]

Motorfab-

rikat

Effizienz-

klasse

des

Motors

Maximal

zulässige

Umgebungs-

temperatur

[°C]

Maximal

zulässige

Aufstel-

lungshöhe

über NN

[m]

0,37 - 0,55 Grundfos

MG - +40 1000

0,75 - 22 Grundfos

MG IE3 +60 3500

30 - 75 Siemens IE3 +55 2750

TM03 2479 4405

Pos. Motorleistung

[kW] Motorfabrikat

10,37 - 0,55 MG

0,37 - 22 MGE

2 0,75 - 22 MG

3 30-75 Siemens

+LQZHLV

Zur Wartung der Motorlager bei Umgebungstem-

peraturen über 40 °C siehe Abschnitt 9. Wartung.

20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80

100

[%]

t [ C]

1000 2250 3500 4750 m

Deutsch (DE)

5.2 Medientemperatur

Die Tabelle auf Seite 16 zeigt die Abhängigkeit zwischen der

Medientemperatur und dem maximal zulässigen Betriebsdruck.

5.3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und

Medientemperatur für die Wellendichtung

CR, CRI, CRN 1s bis 20 und CR, CRN 32 bis 150

Abb. 3 Maximal zulässiger Betriebsdruck und Medientempe-

ratur

CRI- und CRN-Pumpen mit einer Wellendichtung vom Typ HxxE

mit Elastomerteilen aus EPDM dürfen im Rahmen einer CIP-Rei-

nigung für maximal 15 Minuten einer Medientemperatur von

150 °C ausgesetzt werden.

Pumpen der Baureihen CR, CRI und CRN sind nicht für eine län-

ger andauernde Förderung von Flüssigkeiten mit einer Medien-

temperatur über 120 °C ausgelegt.

5.4 Mindestzulaufdruck

Abb. 4 Schematische Ansicht eines offenen Systems mit

einer CR-Pumpe

Die maximale Saughöhe "H" in m lässt sich wie folgt berechnen:

H = pbx 10,2 - NPSH - Hf- Hv- Hs

pb= Luftdruck in bar.

(Der Luftdruck kann auf 1 bar gesetzt werden.)

In geschlossenen Systemen ist pbgleich dem Anlagen-

druck in bar.

NPSH = Wert der Haltedruckhöhe (Net Positive Suction Head) in

m (abzulesen aus den NPSH-Kurven auf Seite 14 für

den größten von der Pumpe gelieferten Förderstrom).

Hf= Reibungsverlust in der Saugleitung in m für den größten

von den einzelnen Pumpen gelieferten Förderstrom.

Hv= Dampfdruck in m, siehe Abb. E auf Seite 19.

tm= Medientemperatur.

Hs= Sicherheitszuschlag = mind. 0,5 m.

Wird für "H" ein positiver Wert ermittelt, kann die Pumpe bei einer

Saughöhe von höchstens "H" m betrieben werden.

Ist die berechnete Zulaufhöhe "H" negativ, ist eine Zulaufhöhe

von mindestens "H" m erforderlich. Während des Betriebs muss

ein positiver Zulaufdruck vorhanden sein, der mindestens dem

berechneten "H" entspricht.

Beispiel

pb= 1 bar.

Pumpentyp: CR 15, 50 Hz.

Förderstrom: 15 m3/h.

NPSH (abgelesen auf Seite 14): 1,1 m.

Hf= 3,0 m.

Medientemperatur: +60 °C.

Hv(abgelesen aus Abb. E auf Seite 19): 2,1 m.

H = pbx 10,2 – NPSH – Hf– Hv– Hs[m].

H = 1 x 10,2 - 1,1 - 3,0 - 2,1 - 0,5 = 3,5 m.

Das bedeutet, dass die Pumpe bei einer Saughöhe von max.

3,5 m betrieben werden kann.

Umrechnung des Zulaufdrucks in bar: 3,5 x 0,0981 = 0,343 bar.

Umrechnung des Zulaufdrucks in kPa: 3,5 x 9,81 = 34,3 kPa.

+LQZHLV

Die Angaben zum maximal zulässigen Betriebs-

druck und der Medientemperatur beziehen sich

nur auf die Pumpe.

+LQZHLV

Das folgende Diagramm gilt für reines Wasser

und für Frostschutzmittel enthaltendes Wasser.

TM03 8853 4907

Standard-Wellen-

dichtung

Motor

[kW]

Max. Temperaturbereich

[°C]

HQQE 0,37 - 45 -40 °C bis +120 °C

HBQE 55 -75 0 °C bis +120 °C

HQQV 0,37 - 45 -20 °C bis +90 °C

HBQV 55-75 0 °C bis +90 °C

+LQZHLV

Die Förderung von Flüssigkeiten mit einer

Medientemperatur von +120 °C kann zeitweise zu

Geräuschen in der Pumpe führen und die Lebens-

dauer der Pumpe herabsetzen.

-60 -40 -20 0 20 40 60 80 100 120 140

p [bar]

HQQE/V

HBQE/V

t [°C]

TM02 0118 3800

HNPSH

Deutsch (DE)

5.5 Mindestzulaufdruck

In der Tabelle auf Seite 17 ist der maximal zulässige Zulaufdruck

angegeben. Die Summe aus tatsächlichem Zulaufdruck und

maximalem Pumpendruck muss jedoch immer niedriger als die in

Abb. A auf Seite 16 aufgeführten Werte sein.

Die Druckprüfung der Pumpen erfolgt bei einem Druck, der 1,5-

mal höher als der in Abb. B auf Seite 17 angegebene Druck ist.

5.6 Mindestförderstrom

Um eine Überhitzung der Pumpe zu vermeiden, sollte die Pumpe

nicht unterhalb des Mindestförderstroms betrieben werden.

Das nachfolgende Diagramm zeigt den Mindestförderstrom in

Prozent vom Nennförderstrom in Abhängigkeit von der Medien-

temperatur.

- - - - = luftgekühltes Kopfstück.

Abb. 5 Mindestförderstrom

5.7 Elektrische Daten

Siehe Typenschild des Motors.

5.8 Schalthäufigkeit

5.9 Maße und Gewichte

Abmessungen: Siehe Abb. C auf Seite 18.

Gewichte: Siehe den Aufkleber auf der Verpackung.

5.10 Schalldruckpegel

19Siehe Abb. D auf Seite .

6. Installation

Die Pumpe ist auf einem ebenen und festen Untergrund aufzu-

stellen und mit Bolzen, die durch die Bohrungen im Fußstück

geführt werden, sicher zu befestigen. Um Beschädigungen an der

Pumpe zu vermeiden, ist bei der Aufstellung wie folgt vorzuge-

hen:

TM01 2816 2302

$FKWXQJ

Die Pumpe darf niemals gegen einen geschlosse-

nen Schieber fördern.

Motorleistung

[kW]

Maximal zulässige Anzahl an Einschal-

tungen pro Stunde

ื2,2 250

3-4 100

5,5 - 11 50

18,5 - 22 40

30 90

37 50

45 80

55 50

75 50

Schritt Beschreibung

TM02 0013 3800

Pfeile auf dem Fußstück der

Pumpe kennzeichnen die Strö-

mungsrichtung des Mediums

durch die Pumpe.

40 60 80 100 120 140 160 180t [°C]

Qmin

[%]

TM00 2256 3393

Diese Informationen befinden

sich auf Seite 18:

• Einbaulänge

• Abmessungen des Fuß-

stücks

• Rohrleitungsanschlüsse

• Durchmesser und Position

der Fundamentbolzen.

TM01 1241 4097

Die Pumpe kann sowohl verti-

kal als auch horizontal einge-

baut werden (CR, CRN 120

und 150 mit 75 kW nur verti-

kal). Der Motor darf jedoch

nicht über die Horizontale hin-

aus geneigt oder nach unten

gerichtet sein.

Eine ausreichende Kühlluftzu-

fuhr zum Motorlüfter ist zu

gewährleisten.

Motoren über 4 kW müssen

gehaltert werden.

TM05 7705 1013

(Zusätzliche Halterung für die

Verwendung auf Schiffen)

Es können zusätzliche Halte-

rungen angebracht werden, um

die Schwingungen der Pumpe

zu minimieren. Der Motor kann

mit der Halterung an der

Schiffswand befestigt werden.

Montieren Sie die Halterung

horizontal. Montieren Sie die

Halterung in einem Winkel von

30 bis 40 ° an die Wand, um

Schwingungen auf ein Mini-

mum zu reduzieren.

TM02 0116 3800

Um mögliche Schwingungsge-

räusche auf ein Minimum zu

reduzieren, wird empfohlen,

auf beiden Seiten der Pumpe

Kompensatoren einzubauen.

Die Fundamenterrichtung/Auf-

stellung ist entsprechend

Abschnitt 6.1 vorzunehmen.

Es wird empfohlen, an beiden

Seiten der Pumpe ein Absperr-

ventil zu montieren, damit bei

Reinigung oder Reparatur der

Pumpe nicht das gesamte

System entleert werden muss.

Die Pumpe ist gegen Rückfluss

des Mediums durch Einbau

eines Rückschlagventils

(Fußventils) zu schützen.

TM02 0114 3800

Die Rohrleitungen sind so zu

montieren, dass sich beson-

ders in der Saugleitung keine

Luft ansammeln kann.

TM02 0115 3800

Dicht an der Pumpe ist ein

Rohrbelüfter einzubauen, wenn

die Anlage folgende Merkmale

aufweist:

• Die Druckleitung verläuft

zum Teil fallend.

• Es besteht die Gefahr einer

Heberwirkung.

• Es ist ein Schutz gegen ein

Zurückfließen von verunrei-

nigten Medien erforderlich.

Schritt Beschreibung

4 x ø

Deutsch (DE)

6.1 Fundamentaufstellung

Grundfos empfiehlt, die Pumpe auf einem Betonfundament zu

montieren, das so dimensioniert ist, dass eine sichere Befesti-

gung der Pumpe dauerhaft gewährleistet ist. Zudem muss das

Fundament Schwingungen und die im ordnungsgemäßen Betrieb

auftretenden Kräfte und Stöße aufnehmen können. Die Oberflä-

che des Betonfundaments muss absolut waagerecht und eben

sein.

Die Pumpe ist auf dem Fundament zu platzieren und zu befesti-

gen. Der Pumpenfuß muss über die gesamte Fläche auf dem

Fundament aufliegen.

Die folgende Anleitung gilt für eine vertikale und eine horizontale

Aufstellung der Pumpe.

Die Pumpe ist auf dem Fundament zu platzieren und zu befesti-

gen. Siehe Abb. 6.

Abb. 6 Richtige Aufstellung

Abb. 7 Fundament, vertikale Montage

Die empfohlene Länge und Breite sind in Abb. 7angegeben.

Es ist zu beachten, dass die Länge und Breite des Fundaments

bei Pumpen mit einer Motorleistung ื30 kW mindestens

200 mm größer als der Pumpenfuß sein müssen.

Bei Pumpen mit einer Motorleistung ? 37 kW muss die Länge und

Breite immer 1,5 x 1,5 (Lfx Bf) betragen.

Abb. 8 Fundament, horizontale Montage

Das Fundament muss in Länge und Breite mindestens 200 mm

größer als die Abmessungen der Pumpe sein. Siehe Abb. 8.

Das Gewicht des Fundaments muss mindestens das 1,5-Fache

des Gesamtgewichts der Pumpe betragen. Die Mindesthöhe des

Fundaments (hf) kann dann wie folgt berechnet werden:

Für die Dichte (į) des Betons wird in der Regel ein Wert von

2.200 kg/m3angesetzt.

Bei Installationen, bei denen es besonders auf einen geräuschar-

men Betrieb ankommt, sollte die Masse des Fundaments das 5-

Fache des Pumpengewichts betragen.

Das Fundament ist mit Bolzen zum Befestigen des Pumpenfußes

auszurüsten. Siehe Abb. 9.

6.2 Schwingungsdämpfung

Abb. 9 Fundamentbolzen

Sind die Fundamentbolzen ordnungsgemäß eingesetzt, kann die

Pumpe auf dem Fundament aufgestellt werden. Der Pumpenfuß

ist ggf. mit Hilfe von Unterlegblechen so auszurichten, dass die

Pumpe genau senkrecht steht. Siehe Abb. 10.

Abb. 10 Ausrichten mit Unterlegblechen

+LQZHLV

Das Fundament sowie die Aufstellung müssen

unbedingt in Übereinstimmung mit den nachfol-

genden Richtlinien ausgeführt werden. Ein Nicht-

beachten kann zu Funktionsfehlern und Beschä-

digung der Pumpenkomponenten führen.

TM04 0342 0608TM04 0343 0608

TM05 9579 4113

Hf= mPumpe 1,5

LfBfįBeton

TM03 4589 2206TM04 0362 0608

Unterleg-

bleche

Deutsch (DE)

6.2 Schwingungsdämpfung

Werden Schwingungsdämpfer verwendet, sind diese unterhalb

des Fundaments zu installieren. Bei Pumpen mit einer Motor-

größe ื30 kW können Schwingungsdämfer wie in Abb. 11 dar-

gestellt eingebaut werden.

Bei Pumpen mit einer Motorgröße ุ37 kW ist eine Sylomerp-

Unterlage wie in Abb. 12 gezeigt zu verwenden.

Abb. 11 Pumpe auf Schwingungsdämpfern

Abb. 12 Pumpe auf Sylomerp-Unterlage

6.3 Aufstellung im Freien

Bei einer Aufstellung im Freien wird eine Regenabdeckung für

den Motor empfohlen. Es wird außerdem empfohlen, eine der

Ablassöffnungen am Motorflansch zu öffnen.

6.4 Heiße Oberflächen

Abb. 13 zeigt die Pumpenbauteile, die die Temperatur des heißen

Mediums annehmen können.

Abb. 13 Heiße Oberflächen an einer CR-, CRI-, CRN-Pumpe

6.5 Momente

Die empfohlenen Momente für die Fußstückbolzen und Flansche

sind der Tabelle zu entnehmen.

TM04 1691 1008TM04 1692 1008

Warnung

Bei der Förderung von heißen Medien ist sicher-

zustellen, dass Personen nicht versehentlich mit

heißen Oberflächen in Berührung kommen kön-

nen.

TM04 0361 0608

Schwingungsdämpfer

Sylomerp-Platte

Pumpenkopf

Pumpengehäuse

Fußstück

CR, CRI, CRN Fußstück

[Nm]

Flansch

[Nm]

1s-5 40 50-60

10-20 50 60-70

32-150 70 70-80

Deutsch (DE)

6.6 Flanschkräfte und -momente

Erreichen nicht alle Lastzustände den in den nachfolgenden

Tabellen aufgeführten Maximalwert, darf einer der Werte den

regulären Grenzwert überschreiten. Für weitergehende Informati-

onen wenden Sie sich bitte an Grundfos.

Abb. 14 Flanschkräfte und -momente

Kräfte

Momente

TM04 0346 2013

Y-Richtung: Zulauf/Abgang

Z-Richtung: Richtung Laufradsatz

X-Richtung: 90 ° vom Zulauf/Abgang

Flansch, DN

[mm]

CR, CRI, CRN

Kraft,

Y-Richtung

[N]

Kraft,

Z-Richtung

[N]

Kraft,

X-Richtung

[N]

25/32 1s bis 5 900 1050 850

40 10 1100 1250 1000

50 15 und 20 1500 1550 1350

65 32 1850 2100 1700

80 45 2500 2050 2250

100 64 und 90 3350 2700 3000

125/150 120 und 150 3350 2700 3000

Flansch, DN

[mm]

CR, CRI, CRN

Moment,

Y-Richtung

[Nm]

Moment,

Z-Richtung

[Nm]

Moment,

X-Richtung

[Nm]

25/32 1s bis 5 1100 850 750

40 10 1300 1050 900

50 15 und 20 1400 1150 1000

65 32 1500 1200 1100

80 45 1150 1300 1600

100 64 und 90 1250 1450 1750

125/150 120 und 150 1250 1450 1750

Deutsch (DE)

7. Elektrischer Anschluss

Der elektrische Anschluss ist von einer Elektro-Fachkraft in Über-

einstimmung mit den örtlichen Vorschriften des Energieversor-

gungsunternehmens bzw. VDE vorzunehmen.

Die Betriebsspannung und Frequenz sind auf dem Typenschild

des Motors angegeben. Es ist darauf zu achten, dass die auf dem

Typenschild angegebenen elektrischen Daten mit der vorhande-

nen Spannungsversorgung übereinstimmen. Ein Schaltplan befin-

det sich im Klemmenkasten.

7.1 Kabeleinführung/PG-Verschraubungen

Alle Motoren werden ohne Kabelverschraubung geliefert. In der

nachfolgenden Tabelle sind die Anzahl und Größe der Kabelein-

führungen im Klemmenkasten (gemäß EN 50262) aufgeführt.

7.2 Dreiphasiger Anschluss

1) 60 Hz Motoren, 0,37 – 1,1 kW: 220–277/380–440 V.

Abb. 15 Dreieckschaltung

Abb. 16 Sternschaltung

Falls der Motor mit PTC-Sensoren oder PTO-Kontakten ausge-

stattet ist, ist der elektrische Anschluss entsprechend dem im

Klemmenkasten befindlichen Schaltplan vorzunehmen.

Drehstrommotoren sind an einen Motorschutzschalter anzu-

schließen.

Warnung

Die CR-Pumpe ist an einen externen Hauptschal-

ter, der sich in der Nähe der Pumpe befinden

muss, und an einen Motorschutzschalter oder

einen CUE-Frequenzumrichter anzuschließen.

Der Hauptschalter muss in Stellung 0FF verrie-

gelbar sein. Der Typ des Hauptschalters und

seine Funktion müssen der EN 60204-1,

Punkt 5.3.2, entsprechen.

Warnung

Vor dem Öffnen des Klemmenkastens und vor

dem Ausbauen/Zerlegen der Pumpe ist sicherzu-

stellen, dass die Spannungsversorgung ausge-

schaltet ist und nicht versehentlich wieder einge-

schaltet werden kann.

$FKWXQJ

Es liegt in der Verantwortung des Betreibers/

Anlagenbauers, zu entscheiden, ob ein NOT-AUS-

Schalter installiert werden muss.

Motor

[kW]

Anzahl und Größe

der Kabeleinfüh-

rungen

Beschreibung

0,25 - 0,55 2 x M20 x 1,5

Bohrungen haben vorgefer-

tigte Gewinde und sind mit

ausbrechbaren Kabelein-

führungen verschlossen.

0,75 - 3,0 2 x M20

Bohrungen sind mit aus-

brechbaren Kabeleinführun-

gen verschlossen.

4,0 - 7,5 4 x M25

Bohrungen sind mit aus-

brechbaren Kabeleinführun-

gen verschlossen.

11-22 2 x M20

4 x M40

Bohrungen sind mit aus-

brechbaren Kabeleinführun-

gen verschlossen.

30-45 2 x M50 x 1,5 Blindstopfen

55-75 2 x M63 x 1,5 Blindstopfen

Netzversorgung [V]

Dreieckschaltung Sternschaltung

50 Hz 220-240 / 380-415

380-415 / 660-690

60 Hz 220-277 / 380-4801)

380-480 / 660-690

TM02 6656 1305TM02 6655 1305

W2 U2 V2

U1 V1 W1

W2 U2 V2

V1 W1

Deutsch (DE)

7.3 Einphasiger Netzanschluss

Abb. 17 Anschluss "Niedrige Spannung", 0,37 - 0,75 kW

Abb. 18 Anschluss "Hohe Spannung", 0,37 - 0,75 kW

Abb. 19 Anschluss "Niedrige Spannung", 1,1 - 2,2 kW

Abb. 20 Anschluss "Hohe Spannung", 1,1 - 2,2 kW

Die einphasigen Grundfos Motoren haben einen eingebauten

Thermoschalter und benötigen keinen weiteren Motorschutz.

7.4 Klemmenkastenstellungen

Der Klemmenkasten kann um jeweils 90 ° gedreht werden. Vor-

gehensweise:

1. Gegebenenfalls den Kupplungsschutz entfernen. Jedoch nicht

die Kupplung abbauen.

2. Die Bolzen, die die Pumpe und den Motor miteinander verbin-

den, herausdrehen.

3. Den Motor in die gewünschte Position drehen.

4. Die Bolzen wieder einsetzen und fest anziehen.

5. Den Kupplungsschutz wieder montieren.

Der elektrische Anschluss ist gemäß dem im Klemmenkastende-

ckel befindlichen Schaltplan vorzunehmen.

7.5 Frequenzumrichterbetrieb

7.5.1 Von Grundfos gelieferte Motoren

Alle MG-Drehstrommotoren mit Phasenisolierung können an einen

Frequenzumrichter angeschlossen werden.

7.5.2 Phasenisolation MG 71 und 80

Standardmäßig haben die MG-Motoren der Baugröße 71 und

80 keine Phasenisolierung. Deshalb sind diese Motoren nicht für

den Frequenzumrichterbetrieb geeignet, weil sie nicht vor Span-

nungsspitzen geschützt sind, die vom Frequenzumrichter verursacht

werden. Nur die Motoren mit einer Bemessungsspannung ab 460 V

haben eine Phasenisolierung.

Es wird empfohlen, alle anderen Motoren gegen Spannungsspit-

zen über 1.200 V mit 2.000 V/µsek zu schützen.

Die oben genannten Beeinträchtigungen, d. h. sowohl Geräusche

als auch schädliche Spannungsspitzen, können durch Installieren

eines LC-Filters zwischen dem Frequenzumrichter und dem

Motor vermieden werden.

Weitere Informationen erhalten Sie vom Hersteller des Frequenz-

umrichters oder vom Hersteller des Motors.

7.5.3 Andere Motorfabrikate als die von Grundfos

Wenden Sie sich bitte an Grundfos oder den Motorenhersteller.

Netzversorgung [V]

"Niedrige Span-

nung" "Hohe Spannung"

50 Hz 220-230 / 240

TM04 1693 1008TM04 1694 1008TM04 0345 0608TM04 0344 0608

$FKWXQJ

Bei MG-Motoren ohne Phasenisolierung führt der

Frequenzumrichterbetrieb zu Schäden am Motor.

Andere Handbücher für CR

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Grundfos Wasserpumpe Handbücher

Grundfos

Grundfos SPRING N Series Betriebsanleitung

Grundfos

Grundfos Unilift AP12 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos UPE 50-120 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos DP 10.50 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos TPE Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos CRE Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos SRG 60 Hz Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos UPMM Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos 1000 Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos SCALA1 Betriebsanleitung

Grundfos

Grundfos MTC Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos PS.G Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos UP15 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos CR 1s Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos ALPHA2 Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos SP Betriebsanleitung

Grundfos

Grundfos HS Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos TPE 2000 Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos Sololift+ CWC-3 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MAGNA3 25-100 (N) Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MQ 3-35 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos SP Series Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos Unilift KP 150 Bedienungsanleitung

Grundfos

Grundfos MTR A 96889995 P1 1019 Bedienungsanleitung

Beliebte Wasserpumpe Handbücher anderer Marken

Neptun

Neptun NPHW 5500 Bedienungsanleitung

Sensidyne

Sensidyne Gilian BDX-II Montage- und Bedienungsanleitung

Draper

Draper 47808 Bedienungsanleitung

Trolla

Trolla 12820 Bedienungsanleitung

Sunfab

Sunfab SVH Series Bedienungsanleitung

WilTec

WilTec 50740 Bedienungsanleitung

Fieldmann

Fieldmann FVC 5015 EK Bedienungsanleitung

Everbilt

Everbilt EFSUB5-122HD Bedienungsanleitung

Graco

Graco Husky 3300e Bedienungsanleitung

esotec

esotec 101018 Bedienungsanleitung

Becker

Becker BASIC VASF 2.80/1-0.AC230 Bedienungsanleitung

Sykes AmeriPumps

Sykes AmeriPumps GP100M Fehlerbehebungshandbuch

DUROMAX

DUROMAX XP WX Series Bedienungsanleitung

BRINKMANN PUMPS

BRINKMANN PUMPS SBF550 Bedienungsanleitung

Franklin Electric

Franklin Electric IPS Bedienungsanleitung

Xylem

Xylem e-1532 Series Bedienungsanleitung

Milton Roy

Milton Roy PRIMEROYAL Bedienungsanleitung

STA-RITE

STA-RITE ST33APP Bedienungsanleitung