Guardian MDS89740RWA Bedienungsanleitung

BATH BENCH

WITH ARMS

USER INSTRUCTIONS

& WARRANTY

BANC DE BAIN AVEC

ACCOUDOIRS

MODE D’EMPLOI

ET GARANTIE

SILLA DE BAÑO

CON APOYABRAZOS

INSTRUCTIVO Y GARANTÍA

DEL USUARIO

Not Made With Natural Rubber Latex.

Non fabriqué en latex de caoutchouc naturel.

No está fabricada con látex de caucho natural.

MDS89740RWAH

REF

MDS89740RWA

REF

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021

General Warnings

To ensure the safe installation, adjustment, and operation of the Bath Bench, these instructions MUST be followed.

FAILURE TO FOLLOW INSTRUCTIONS MAY RESULT IN SERIOUS INJURY TO THE USER OR DAMAGE TO THE PRODUCT.

If you are unable to understand these warnings, cautions, and instructions, contact a healthcare professional or dealer before

attempting to use this equipment.

Warnings:

Prior to each use check to assure that all screws, joints and ﬁttings on the bath bench are tight.

DO NOT place bath bench on uneven surfaces.

DO NOT use if wobbly, unstable or not level.

DO NOT exceed user weight capacity of 350 lbs (159 kg).

DO NOT stand on the bath bench.

DO NOT twist or turn while seating on the bath bench, this may cause damage to the frame.

DO NOT use the bath bench for anything but its intended purpose.

DO NOT Do not adjust the leg extensions while seated on the bench.

When transferring in and out of unit, evenly distribute weight between the arm supports.

Use the arm supports only for assistance. DO NOT attempt to use the arms to support full body weight.

√Check tips for rips, cracks or wear. If these conditions exist,

DO NOT use the bath bench and replace the tips immediately.

√Check the bench for cracks or ruptures in the plastic. If you have concerns, contact Medline

at 1-800-633-5463.

√Check that all push buttons are fully protruded from the main frame through the leg extensions

and are properly engaged.

√Ensure all four legs are adjusted evenly and are free of any obstructions prior to use.

Parts Listing

Ensure that you have all of the necessary components before assembling your bath bench. If any parts are missing, DO NOT USE, please

contact Medline at 1-800-633-5463.

Part Identiﬁcation Part Description Quantity

A Bench 1

B Aluminum Main Frames 2

C Aluminum Extension Legs 4

DPadded Arm Rests 2

E Hand Screws 5

FCurved Washer 1

G Reinforcement Bars 2

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021 3

Assembly Instructions

1. Place the seat bench upside down on top of a raised ﬂat surface (Figure 1).

2. Insert the main frame with a “A” imprinted on it into the indentation on the underside of the bench with a “A” imprinted on it (Figure 2).

3. Insert the main frame with a “B” imprinted on it into the indentation on the underside of the bench with a “B” imprinted on it (Figure 2).

4. Secure the center cross section using the curved washer and a hand screw (Figure 2).

5. Place the reinforcement bars across main frames labeled “A” and “B”. Insert a hand screw through each end of the reinforcement bar

(Figure 3).

6. Insert a leg extension piece on all four legs of the main frame (Figure 4A).

7. Depress the pushbutton and adjust each leg extension to the same height on all four legs of the main frame. Check that all pushbuttons

fully protrude from the main frame (Figure 4B).

8. Stand the chair upright.

9. Insert an arm rest on each side of the seat bench. Ensure the curved bar of the armrest extends outward from the bench (Figure 5).

10. Depress the pushbutton and check that the pushbutton protrudes fully (Figure 5).

A B

Figure 1

Figure 4Figure 3

A B BA

Figure 2

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021

Adjusting the Bench to the Proper Height:

1. While standing in front of the assembled bench, as if preparing to sit, the back of the users knees should touch front side of the seat

bench. This should allow the users feet to be ﬁrmly on the ﬂoor while properly seated.

2. Adjust the leg extensions as needed.

3. Ensure all four tips rest evenly on the ﬂoor.

Maintenance

• Prior to use:

• Inspect the bath bench for damaged or loose components, and ensure that all parts are secure.

• Check that all four legs are adjusted evenly.

• Check the tips on the leg extension for rips, cracks or wear.

• Check the bench and back seat for cracks or ruptures in the plastic.

• Clean with regular household cleaning products, use a non-abrasive cleaner with warm water. DO NOT use abrasive powders or

scouring pads.

NOTE: If any part or mechanism appears to be unsafe or damaged, DO NOT USE THE PRODUCT. If you experience problems, please

contact Medline at 1-800-633-5463.

Figure 5

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021 5

Avertissements généraux

Ces instructions doivent être respectées pour une installation et un ajustage sécurisé du banc de bain. Le manquement au respect

de ces instructions risque de causer de graves blessures à l’utilisateur ou des dommages au produit. Consultez un professionnel de la

santé ou votre revendeur avant de tenter toute utilisation de cet équipement si vous ne comprenez pas ces avertissements, précautions

et instructions.

Avertissements

Assurez-vous que toutes les vis, tous les joints et accessoires sur le banc de bain sont bien ﬁxés et serrés avant chaque utilisation.

NE PAS placer le banc de bain sur des surfaces inégales

NE PAS utiliser si le banc bouge, est instable ou n’est pas à niveau.

NE PAS dépasser la capacité de poids de l’utilisateur qui est de 159 kg (350 lbs).

NE PAS vous tenir debout sur le banc de bain.

NE PAS se tourner ou se balancer sur la chaise de douche. Cela pourrait abîmer le cadre de la chaise.

NE PAS utiliser le banc de bain dans tout but autre que l’usage prévu.

NE réglez PAS la hauteur des pieds télescopiques lorsque vous êtes assis sur le banc.

Lorsque le patient s’installe dans l’unité ou s’extrait de celle-ci, répartir équitablement le poids entre les accoudoirs.

N’utilisez les accoudoirs que pour vous aider. NE tentez PAS d’appuyer tout le poids de votre corps sur les accoudoirs.

√Vériﬁez que les embouts ne sont pas abimés, ﬁssurés ou usés.

NE PAS utiliser le banc de bain et remplacer immédiatement les embouts.

√Vériﬁez le banc pour détecter des craquelures ou des cassures du plastique. En cas de doute, communiquez avec Medline au

1-800-633-5463.

√Assurez-vous que les boutons à ressort sont complètement protubérants du cadre par les extensions de jambes

et qu’ils sont correctement engagés.

√ Assurez-vous que toutes les quatre jambes sont également ajustées et sont sans obstruction quelconque avant tout usage.

Liste des pièces

Assurez-vous que vous disposez de toutes les pièces nécessaires avant de commencer l’assemblage de votre banc de bain. Si des pièces

sont manquantes, NE PAS UTILISER le banc. Communiquez avec Medline au 1-800-633-5463.

Identiﬁcation

des pièces Description des pièces Quantité

A Banc 1

B Cadres en aluminium 2

CJambes d’extension en aluminium 4

D Accoudoirs rembourrés 2

E Vis à main 5

F Rondelle incurvée 1

G Barres de renforcement 2

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021

Assembly Instructions

1. Retournez le banc et placez-le sur une surface plane surélevé (Figure 1).

2. Insérez le cadre principal «A» dans la rainure «A» située sous le banc (Figure 2).

3. Insérez le cadre principal «B» dans la rainure «B» située sous le banc (Figure 2).

4. Fixez la section transversale centrale à l’aide d’une rondelle courbée et d’une vis à main (Figure 2).

5. Placez les barres de renforcement en travers des cadres principaux marqués «A» et «B». Insérez une vis à main à chaque extrémité

de la barre de renforcement (Figure 3).

6. Insérez une rallonge de patte aux quatre pattes du cadre principal (Figure 4A).

7. Appuyez sur le bouton-poussoir et réglez les rallonges à la même hauteur sur les quatrepattes du cadre principal. Assurez-vous que

tous les boutons-poussoirs ressortent complètement du cadre principal (Figure 4B).

8. Remettre le banc à l’endroit.

9. Insérez les accoudoirs de chaque côté du banc. La barre incurvée des accoudoirs est inclinée vers l’extérieur du banc (Figure 5).

10. Appuyez sur les boutons-poussoirs et vériﬁez qu’ils sortent complètement des trous (Figure 5).

A B

Figure 1

Figure 4

A B BA

Figure 2

Figure 3

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021 7

Ajuster le banc à la hauteur appropriée :

1. Tout en vous tenant devant le banc assemblé comme si vous vous préparez à vous asseoir, la partie arrière des genoux de l’utilisateur

devraient toucher la partie frontale du siège. Cela devrait permettre aux pieds de l’utilisateur d’être fermement sur le sol tout en étant

correctement assis.

2. Ajustez les extensions de jambe ainsi que requis.

3. Vériﬁez que les quatre embouts reposent à plat sur le sol.

Entretien

• Avant l’utilisation :

• Inspectez le banc de bain pour vous assurer que les composants sont en bon état et bien serrés. Toutes les pièces doivent être

solidement fixées.

• Vérifiez que les quatre pattes sont à la même hauteur.

• Vérifiez que les embouts des pattes à rallonge ne sont pas abimés, fissurés ou usés.

• Inspectez le banc et le dossier pour vous assurer que le plastique n’est pas fissuré ou brisé.

• Utilisez des produits nettoyants ordinaires, non abrasifs, et de l’eau tiède pour l’entretien. N’utilisez PAS de poudres abrasives ou de

tampons à récurer.

REMARQUE : Si un composant ou un mécanisme semble poser un risque ou être endommagé, N’UTILISEZ PAS LE PRODUIT. Pour tout

problème, communiquez avec Medline au 1-800-633-5463.

Figure 5

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021

Advertencias Generales

Para asegurar la instalación, ajuste y operación del Banquito de Baño, estas instrucciones DEBEN ser seguidas.

EL NO SEGUIR LAS INSTRUCCIONES PUEDE RESULTAR EN LESIONES GRAVES AL USUARIO O DAÑOS AL PRODUCTO.

Si no puede entender estas advertencias, precauciones o instrucciones, contacte a un profesional de salud, vendedor, o personal

técnico antes de intentar usar este equipo.

Advertencias:

Antes de cada uso veriﬁque para asegurarse de que todos los tornillos, uniones y acoples estén ajustados.

NO coloque el banquito de baño sobre superﬁcies desiguales.

NO use si está tambaleante, inestable o desnivelado.

NO exceda la capacidad de peso máximo de 350 lbs (159 kg).

NO se pare sobre el banquito de baño.

NO se retuerza ni gire mientras esté sentado en la silla de ducha. Esto puede dañar la estructura.

NO utilice el banquito de baño para algo que no sea su propósito diseñado.

NO ajuste las extensiones de las patas mientras esté sentado en el banco.

Al trasladarse al interior y al exterior de la unidad, distribuya el peso equitativamente entre los soportes para brazos.

Use los soportes de los brazos solo como ayuda. NO los use para soportar el peso de todo el cuerpo.

√Revise las conteras por si están rasgadas, agrietadas o desgastadas.. Si estas condiciones existen,

NO utilice el banquito de baño y reemplace las puntas inmediatamente.

√Compruebe el banquito en busca de grietas o rupturas en el plástico. Si tiene alguna inquietud, comuníquese con Medline

llamando al 1-800-633-5463.

√Compruebe que todos los pulsadores estén extendidos totalmente desde el marco a través de las extensiones

de pata y estén apropiadamente enganchados.

√ Asegúrese que las cuatro patas estén ajustadas uniformemente y libres de cualquier obstrucción antes de usar.

Lista de partes

Asegúrese de tener todos los componentes necesarios antes de armar su banquito de baño. Si falta alguna pieza, NO LO USE y

comuníquese con Medline llamando al 1-800-633-5463.

Identiﬁcación

de las piezas Descripción de las piezas Cantidad

A Banquito 1

BAarmazones de Aluminio 2

CPatas de Extensión de Aluminio 4

DApoyabrazos Acolchados 2

E Tornillos de mano 5

F Arandela curva 1

G Barras de refuerzo 2

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021 9

Instrucciones de Ensamblado

1. Coloque el banco de asiento boca abajo sobre na superﬁcie plana elevada (Figura 1).

2. Inserte el armazón principal impreso con el número “A” en la hendidura de la parte inferior del anco impresa con el número “A” (Figura 2).

3. Inserte el armazón principal impreso con el número “B” en la hendidura de la parte inferior del anco impresa con el número “B” (Figura 2).

4. Fije la sección transversal central usando la arandela curva y un tornillo de mano (Figura 2).

5. Coloque las barras de refuerzo a través de los armazones principales etiquetados como “A” y “B”. Introduzca un tornillo de mano por

cada extremo de la barra de refuerzo (Figura 3).

6. Inserte una extensión de pata en las cuatro patas del armazón principal (Figura 4A).

7. Oprima el pulsador y ajuste cada extensión de pata a la misma altura en las cuatro patas del armazón principal. Veriﬁque que todos los

pulsadores sobresalgan completamente del armazón principal (Figura 4B).

8. Ponga la silla en posición vertical.

9. Inserte un reposabrazos a cada lado del banco de asiento. Cerciórese de que la barra curva del reposabrazos se extienda hacia afuera

del banco (Figura 5).

10. Oprima el pulsador y veriﬁque que sobresalga completamente (Figura 5).

A B

Figura 1

Figura 4

Figura 3

A B BA

Figura 2

MDS89745RA (PIC-00303)

Rev: 03/15/2021 10

Ajustar el Banquito a la altura apropiada:

1. Estando de pie frente al banquito ensamblado, como si se preparara para sentarse, la parte trasera de las rodillas del usuario debe

tocar el lado frontal del banquito de asiento. Esto debe permitir a los pies del usuario estar ﬁrmemente en el piso mientras se sienta

apropiadamente.

2. Ajuste las extensiones de pata según se necesite.

3. Cerciórese de que las cuatro conteras se apoyen uniformemente en el suelo.

Mantenimiento

• Antes del uso:

• Inspeccione el banco de baño por si tiene componentes dañados o sueltos y cerciórese de que todas las piezas estén fijas.

• Cerciórese de que las cuatro patas estén ajustadas uniformemente.

• Revise las conteras en las extensiones de las patas por si están rasgadas, agrietadas o desgastadas.

• Revise el banco y el respaldo por si tienen grietas o roturas en el plástico.

• Limpie la unidad con productos de limpieza comunes para el hogar, use un limpiador no abrasivo con agua tibia. NO use esponjas para

restregar ni polvos abrasivos.

NOTA: Si alguna pieza o mecanismo parece ser inseguro o estar dañado, NO USE EL PRODUCTO. Si tiene problemas, comuníquese con

Medline llamando al 1-800-633-5463.

Figura 5

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Guardian Mobilitätshilfe Handbücher

Guardian

Guardian G1-505LX1 Installationsanleitung

Guardian

Guardian 98120 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian G1-400BX2 Installationsanleitung

Guardian

Guardian G2-300KRX1 Installationsanleitung

Guardian

Guardian ENVOY 380 Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS86012CHRG Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian Aspire M10 Installations- und Betriebshandbuch

Guardian

Guardian Envoy 480 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian Signature G07749 Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS864104 Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS86850ES Installationsanleitung

Guardian

Guardian DELUXE G2-104AX2 Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS86825 Installationsanleitung

Guardian

Guardian Guardian 931150 Installations- und Betriebshandbuch

Guardian

Guardian Garnet Installations- und Betriebshandbuch

Guardian

Guardian G1-303DWX1 Installationsanleitung

Guardian

Guardian G3-100KBRX1 Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS86800XW Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS89664 Bedienungsanleitung

Guardian

Guardian G2-202KX1 Installationsanleitung

Guardian

Guardian Sidestepper Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS86850E Installationsanleitung

Guardian

Guardian MDS86850ES8 Installationsanleitung

Guardian

Guardian G2-102KX4 Installationsanleitung

Beliebte Mobilitätshilfe Handbücher anderer Marken

Alber

Alber Scalamobil iQ Bedienungsanleitung

Ferno

Ferno CCT-PX Bedienungsanleitung

Otto Bock

Otto Bock Pheon 3R62 Bedienungsanleitung

NRS Healthcare

NRS Healthcare M11090 Bedienungsanleitung

Medline

Medline MDS86835DSHEC Installationsanleitung

HEPRO

HEPRO Gripo Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Twin Turner II Bedienungsanleitung

Drive

Drive ROOMBA Bedienungsanleitung

Gate

Gate Balder Bedienungsanleitung

Decon wheel

Decon wheel TNS Notos Bedienungsanleitung

ExoAtlet

ExoAtlet ExoAtlet-II Bedienungsanleitung

Invacare

Invacare Storm Series Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare B3800F Bedienungsanleitung

AMF-BRUNS

AMF-BRUNS PROTEKTOR Bedienungsanleitung

Drive DeVilbiss Healthcare

Drive DeVilbiss Healthcare OTTER Bedienungsanleitung

Rhythm Healthcare

Rhythm Healthcare C500U Bedienungsanleitung

Lumex

Lumex RJ4200A Bedienungsanleitung

Rebotec

Rebotec Jumbo Bedienungsanleitung