Guldmann 28456 Bedienungsanleitung

DK .........Planløftebøjle, 375 kg ..........................................2

GB/US ......Horizontal lifting support, 375 kg (825 lbs)........................ 11

DE..........Liegebügel, 375 kg............................................21

SE.......... Planlyftbygel, 375 kg ..........................................31

FR.......... Support allongé, 375 kg .......................................41

IT ..........Barella per sollevamento orizzontale, 375 kg......................51

User manual – vers. 101.00

1.00 .........Formål og anvendelse..........................................3

1.01 .........Producent.....................................................3

1.02 .........Erklærede formål ...............................................3

1.03 .........Anvendelsesområde ............................................3

1.04 .........Betingelser for anvendelse .......................................3

1.05 .........Vigtigt/advarsler ................................................3

1.06 .........Udpakning ....................................................4

1.07 .........Brug af planløftebøjle............................................4

2.00 .........Beskrivelse af funktioner .......................................5

2.01 ........Mærkning.....................................................5

2.02 .........Beskrivelse af funktion...........................................6

2.03 .........Tilbehør ......................................................8

3.00 .........Vedligeholdelse ...............................................8

3.01 .........Rengøring og vedligeholdelse .....................................8

3.02 .........Udskiftning af komponenter.......................................8

3.03 .........Levetid .......................................................8

3.04 .........Opbevaring og brug.............................................8

3.05 .........Bortska󰀨else af planløftebøjle .....................................8

4.00 .........Tekniske specikationer ........................................9

5.00 .........EU-overensstemmelseserklæring ................................9

6.00 .........Erklæring om miljøpolitik – V. Guldmann A/S. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

7.00 .........Garanti og servicevilkår .......................................10

A. ..........Garanti ......................................................10

B. ..........Service eller reparation .........................................10

DK .......Planløftebøjle, 375 kg

Vers. 101.00

Varenr.:

28456 – med trinløs tyngderegulering

28466 – med punktvis tyngderegulering

1.00 Formål og anvendelse

1.01 Producent

V. Guldmann A/S

Graham Bells Vej 21-23A

DK-8200 Aarhus N

Tel. +45 8741 3100

1.02 Erklærede formål

Planløftebøjlen er beregnet til at løfte og forytte en person med funktion-

snedsættelse i vandret stilling.

1.03 Anvendelsesområde

Planløftebøjlen er velegnet til brug på hospitaler, plejehjem og institutioner.

1.04 Betingelser for anvendelse

Planløftebøjlen er designet til brug med både mobile personløftere og loftlift-

systemer. Den er ideel til forytning af en person i vandret stilling.

Planløftebøjlen må udelukkende bruges til horisontal forytning* af personer,

som ligger på et plant, vandret leje. Et plant leje kan være f.eks. seng, båre,

gulv.

* En horisontal forytning deneres som en forytning af en person, som

ligger i vandret leje, hvor personens vandrette stilling fastholdes under en

lodret, vandret eller kombineret bevægelse. Lejet kan være fuldstændigt van-

dret eller justeret i en vinkel afpasset til den aktuelle situation.

Hvor planløftebøjlen anvendes, er det en forudsætning, at:

• Planløftebøjlen anvendes af uddannet personale.

• Hjælperen er opmærksom på brugerens velbendende, når der bruges

planløftebøjle.

• Planløftebøjlen må kun anvendes sammen med hejs og skinnesystemer,

der er afprøvet og godkendt iht. Guldmanns forskrifter.

1.05 Vigtigt/advarsler

Der skal altid udvises agtpågivenhed ved anvendelse af planløftebøjlen. Det

vil sige, at hjælpere skal sikre sig selv, brugeren og andre personer, således

at der ikke sker skader eller utilsigtede hændelser.

• Brugsanvisningen skal gennemlæses, inden planløftebøjlen tages i brug.

• Planløftebøjlens mærkelast må aldrig overskrides.

• Produkter mærket med laveste lasteevne er bestemmende for den maksimale

belastning.

• Planløftebøjlen må kun anvendes til at forytte en person ”i plan eller vinklet

position”.

• Opstår der fejl på planløftebøjlen under brug, skal den tages ud af brug, og

Guldmann Service Team kontaktes med henblik på reparation.

• Brugeren i planløftebøjlen skal være under opsyn og må ikke vende sig eller

ytte sig i længderetningen, når han/hun opholder sig i planløftebøjlen.

• For at undgå utilsigtede bevægelser af brugeren, skal hjælperen anbringe

hejsen og planløftebøjlen centralt over brugeren, inden løftet påbegyndes.

• Når planløftebøjlen sænkes med en bruger, må planløftebøjlen på intet tids-

punkt aastes på brugeren.

• Enhver alvorlig hændelse som opstår i forbindelse med brug at dette produkt,

skal rapporteres til producenten samt den lokale myndighed.

• Foretag ikke ændringer på dette udstyr uden producentens godkendelse.

1.06 Udpakning

Visuel kontrol af planløftebøjle

Er der ved modtagelsen mistanke om, at planløftebøjlen er beskadiget, må

den ikke anvendes, før en kvaliceret person eller Guldmann Service Team

har kontrolleret og godkendt den.

Indhold i kassen

• Planløftebøjle

• Oval krog

1.07 Brug af planløftebøjle

Ved arbejde med planløftebøjle

Man bør være opmærksom på brugerens funktionsniveau og hjælperens

arbejdsteknik. Brugeren løftes kun lige fri af underlaget og foryttes i denne

højde.

Planløftebøjlen bruges med et løftestykke med otte stropper (varenummer

28463), der er fastgjort til kroge på planløftebøjlen. Vedrørende pålægning

og brug af løftestykke henvises til manual for dette produkt.

Advarsel!

Vær opmærksom når du placerer sejlstropperne på planløftebøjlen. Kon-

troller at sejlstropperne er placeret korrekt i krogene på planløftebøjlen.

Når der trykkes på ‘pil op’ knappen på håndbetjeningen tjek igen at sejl-

stropperne forbliver i den korrekte position i planløftebøjlens kroge (Fig. 1).

Fig. 1

Løftestykke/løftesejl fra en anden producent

Guldmann fraskriver sig ansvar for fejl eller ulykker, der opstår ved brug af

et sejl fra en anden producent. Hvis der er tvivl om valg eller brug af løf-

testykke/løftesejl, kontakt din leverandør. Guldmann fraskriver sig ethvert

ansvar for fejl eller ulykker, der opstår, fordi løftebøjlen og løftestykket ikke

anvendes korrekt, eller på grund af manglende agtpågivenhed fra hjælperen

eller brugeren.

Planløftebøjlen skal fastgøres til enten

karabinhagen (GH2) eller den ovale

krog (GH3 & mobil personløfter).

Sørg for, at krogene er lukket korrekt.

2.00 Beskrivelse af funktioner

2.01 Mærkning

CE mærke

Medicinsk udstyr klasse I i overensstemmelse med EU MDR Regulativ

Læs brugsanvisningen inden ibrugtagning

Stelnummeretiket

Barcode 128C / GS1-128

V. Guldmann A/S

Graham Bells Vej 21-23A

DK-8200 Aarhus N

yyyy-mm-dd

xxxxxxx

max xxx kg/xxx lbs

xxxxxx xxxxxx

2.02 Beskrivelse af funktion

1. Planløftebøjle med trinløs tyngderegulering

2. Planløftebøjle med punktvis tyngderegulering

3. Oval krog

4. Håndtag til tyngderegulering

5. Drejeled GH2/GH3, reservedel (ikke inkluderet)

1. Planløftebøjle med trinløs tyngderegulering

Hovedende

Fodende

2. Planløftebøjle med punktvis tyngderegulering

Fodende

Hovedende

Planløftebøjlen sættes fast til hejsen med den ovale krog (pos. 3) eller med

drejeleddet (pos. 5).

Tyngdereguleringen på modellen med trinløs tyngderegulering aktiveres ved

at dreje håndtaget (pos. 4) med uret for at sænke hovedenden og mod uret

for at hæve hovedenden.

Tyngdereguleringen på modellen med punktvis tyngderegulering foretages

ved at ytte krog/drejeled til andet ophængspunkt – nærmere hovedende for

at hæve hovedende og nærmere fodende for at sænke hovedende.

Planløftebøjle monteret på Twin hejs

Montering af planløftebøjle

Placer de 2 løftestroppers oval kroge i hver af de 2 yderste øjer af planløfte-

bøjlen.

Planløftebøjlen kan indstilles til horisontalt plan ved at justere på twin hejsens

vippefunktion. Yderligere oplysninger herom kan ndes i brugermanualen for

twin hejsen.

Vigtigt

Check at ingen af løftestropperne er snoede efter monteringen af

planløftebøjlen.

2.03 Tilbehør

Løftestykke til planløftebøjle: Standard Varenr. 28463

Oval krog Varenr. 21160

Drejeled GH2/GH3, reservedel Varenr. 284520

Vægmonteret parkeringsplads

for planløftebøjle Varenr. 556968

3.00 Vedligeholdelse

3.01 Rengøring og vedligeholdelse

Planløftebøjlen er fremstillet af malet stål og modstandsdygtige materialer.

For at sikre at planløftebøjlen holder sig pæn og får en lang levetid, anbefales

det at følge disse retningslinjer:

• Planløftebøjlen rengøres med en fugtig klud påført almindelige rengørings-

midler.

• Kun planløftebøjlens ydre må rengøres med skrappe rengøringsmidler og

en fugtig klud.

• Brug ikke autoklavering.

Planløftebøjlen er vedligeholdelsesfri udover almindelig rengøring.

3.02 Udskiftning af komponenter

Udskiftning af komponenter skal foretages af en kvaliceret servicemontør

eller Guldmann Service Team.

3.03 Levetid

Planløftebøjlen har en forventet levetid på 10 år under forudsætning af

regelmæssig vedligeholdelse.

3.04 Opbevaring og brug

Planløftebøjlen er designet til indendørs brug.

Temperatur +5 til 40 C°

Fugtighed <95 % (ikke kondenserende)

Opbevar planløftebøjlen i et tørt rum ved længerevarende opbevaring.

Guldmann anbefaler at bruge en vægmonteret parkeringsplads.

3.05 Bortska󰀨else af planløftebøjle

Lokale og nationale regler for miljørigtig genanvendelse skal følges.

4.00 Tekniske specikationer

Planløftebøjle med trinløs tyngderegulering

Løftekapacitet max. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 375 kg

Vægt ...................................................11,6 kg

Planløftebøjle med punktvis tyngderegulering

Løftekapacitet max. ........................................375 kg

Vægt ...................................................10,9 kg

Dimensioner

Planløftebøjle (B x H x L). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 716 x 110 x 1425 mm

Materialer

Planløftebøjle..............................Malet jern & plastik LDPE

5.00 EU-overensstemmelseserklæring

Produktet er fremstillet i henhold til Europa-parlamentets og Rådets forord-

ning (EU) 2017/745 af 5. april 2017, som medicinsk udstyr klasse I.

6.00 Erklæring om miljøpolitik – V. Guldmann A/S

Guldmann arbejder løbende på at sikre, at virksomhedens påvirkning af

miljøet både lokalt og globalt reduceres til et minimum.

Det er Guldmanns målsætning at:

• Efterleve den gældende lovgivning på miljøområdet (f.eks. WEEE- og

REACH-direktiverne)

• Sikre, at vi i videst mulige udstrækning benytter materialer og komponenter,

der overholder RoHS-bekendtgørelsen

• Sikre, at vores produkter ikke unødigt påvirker miljøet negativt i forbindelse

med brug, genbrug og evt. destruktion

• Sikre, at vores produkter medvirker til et positivt arbejdsmiljø de steder,

hvor de anvendes

Der gennemføres årligt tilsyn af forvaltningen Natur og Miljø under Aarhus

Kommune med udgangspunkt i miljøbeskyttelseslovens § 42.

7.00 Garanti og servicevilkår

A. Garanti

Guldmann garanterer, at udstyret er fri for materielle defekter under normal

brug og vil fungere i overensstemmelse med de specikationer, der er angivet

i den med udstyret følgende dokumentation.

Denne udtrykkelige garanti gælder i et år fra datoen for det oprindelige køb

og første installation (“Garantiperioden”). Hvis et gyldigt klagekrav indsendes i

Garantiperioden i forbindelse med funktionsfejl eller udstyrsfejl, vil Guldmann

reparere eller udskifte udstyret uden ekstra omkostninger for dig. Det er alene

Guldmanns afgørelse, om udstyret skal repareres eller udskiftes.

Garantien dækker ingen dele af udstyret, der har været udsat for skadevold-

else eller misbrug af brugeren eller andre. Garantien dækker ingen dele af

udstyret, der er blevet modiceret eller ændret på nogen måde af brugeren

eller andre. Guldmann garanterer ikke, at løfteanordningens funktioner op-

fylder dine krav eller fungerer uafbrudt eller fejlfrit.

Denne garanti er gældende med mindre andet er aftalt, og de ovenfor an-

førte afhjælpninger er de eneste afhjælpninger, der tilbydes. Ændringer af

denne garanti eller supplerende garantier er kun bindende for Guldmann,

hvis de afgives af en af Guldmanns dertil bemyndigede funktionærer. Følgelig

udgør yderligere udsagn som reklamer eller præsentationer, uanset om de er

mundtlige eller skriftlige, ikke garantier udstedt af Guldmann.

Denne garanti er ugyldig, hvis udstyret betjenes og vedligeholdes på en

måde, som ikke er i overensstemmelse med den tilsigtede anvendelse eller

instruktionerne, der følger med produktet. For at garantien skal forblive

gældende i hele Garantiperioden, skal al service på udstyret udføres af en

Guldmann certiceret tekniker. Eventuelle dele eller komponenter repareret

eller udskiftet af en Guldmann certiceret tekniker vil være under garanti i

resten af Garantiperioden.

B. Service eller reparation

Kontakt Guldmanns reparationsafdeling for at indhente en godkendelse,

før defekte dele returneres inden for Garantiperioden. Du vil modtage et

returgodkendelsesnummer samt en adresse for returnering af varen til gar-

antiservice eller udskiftning. Returner ikke dele til Guldmann under garantien

uden først at have modtaget et returgodkendelsesnummer.

Sendes delen eller delene med posten, skal disse pakkes omhyggeligt ind for

at forhindre skader. Medsend dit returgodkendelsesnummer, en kort beskriv-

else af problemet samt din returadresse og dit telefonnummer. Guldmann

påtager sig intet ansvar for tab eller skader under transporten, så det anbe-

fales at forsikre pakken.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Guldmann Hebesystem Handbücher

Guldmann

Guldmann GL5.1 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GLS5.1 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless LP7 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GH3 Twin Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Disposable Comfort High Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless LP50 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GL5.2 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann 283672-1 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GL5.2 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GHZ Series Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GLS5 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Cross hanger Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GH1 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless Lite 30100 Series Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GH3 Twin Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GH3 Twin Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GL5 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Pontus 550371 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless 30000 Series Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless LP5 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann GLS5.1 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless Pro 30046-100 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Stepless LP4 Bedienungsanleitung

Guldmann

Guldmann Swing Lift II Bedienungsanleitung

Beliebte Hebesystem Handbücher anderer Marken

morse

morse 82H-124 Bedienungsanleitung

Braun

Braun NL955 Series Bedienungsanleitung

haacon

haacon 1889.10 Bedienungsanleitung

Protekt

Protekt AT 252 Bedienungsanleitung

R. Beck Maschinenbau

R. Beck Maschinenbau HS 600 Bedienungsanleitung

Nova Technology International, LLC

Nova Technology International, LLC NAS Series Bedienungsanleitung

Genie

Genie Z-60/34 Bedienungsanleitung

Screen Technics

Screen Technics INTERFIT Vertical Up Lift Bedienungsanleitung

Mortuary Lift

Mortuary Lift ULTIMATE 1000 Bedienungsanleitung

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid 3 Series Programmierhandbuch

Custom Equipment

Custom Equipment Hy-Brid Lifts 2 Series Programmierhandbuch

Hy-Brid Lifts

Hy-Brid Lifts HB-P3.6 Programmierhandbuch

BERG

BERG BeNomic EasyLeaf Bedienungsanleitung

Powermate

Powermate LiftGate LG-3 Bedienungsanleitung

Snorkel

Snorkel TM12 Series Bedienungsanleitung

Terberg

Terberg OMNIDEKA Bedienungsanleitung

Harmar Mobility

Harmar Mobility AL625 Betriebsanleitung

Rotary

Rotary SPO16 Bedienungsanleitung