Guzzanti GZ-593 Bedienungsanleitung
1
ODVLHČOVAČ
ODVLHČOVAČ
OSUSZACZ POWIETRZA
PÁRÁTLANÍTÓ KÉSZÜLÉK
RAZVLAŽILNIK
LUFTENTFEUCHTER
DEHUMIDIFIER
GZ-593
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
2
Obsah
Přečtěte si důkladně tento návod před použitím tohoto odvlhčovače. Jelikož pokyny v tomto návodu
jsou velmi důležité, uschovejte návod na bezpečném místě.
Upozornění ...........................................................................................................................3
Ovládací panel......................................................................................................................6
Volba správných funkcí.........................................................................................................7
Provoz a účinnost .................................................................................................................8
Názvy dílů a funkce ..............................................................................................................9
Příprava a kroky před zahájením provozu .......................................................................... 11
Obsluha ..............................................................................................................................12
Údržba ................................................................................................................................12
Nepřetržité odvlhčování ......................................................................................................14
Odstranění případných problémů .......................................................................................15
Technické parametry ..........................................................................................................16
3
Upozornění
Přečtěte si pozorně následující upozornění před použitím tohoto odvlhčovače.
Pro zajištění bezpečného provozu odvlhčovače musíte pečlivě dodržovat varování a upozornění.
!
Varování
upozorňuje na možnou smrt nebo vážná zranění způsobená nesprávným použitím.
!
Upozornění
upozorňuje na zranění nebo poškození majetku v případě nesprávné manipulace.
Představuje zákaz
Představuje příkaz
Představuje upozornění
!
Varování
● V případě nestandardní situace vypněte odvlhčovač, odpojte
zástrčku od síťové zásuvky a kontaktujte prodejce.
(Nestandardní provoz může způsobit závadu spotřebiče,
zasažení elektrickým proudem, požár nebo podobné nehody.) Odpojte napájení
● Před vypnutím odvlhčovače nejdříve vypněte hlavní vypínač.
Neodpojujte rovnou zástrčku od zásuvky. Zákaz
● Nepokoušejte se odvlhčovač demontovat ani svépomocně
opravovat. Zakázaná demontáž
● Abyste zabránili zasažení elektrickým proudem, při připojování
nebo odpojování zástrčky mějte suché ruce. Pozor na mokré ruce
● Pro tento spotřebič používejte napájení AC 220 - 240 V.
!
AC 220 - 240 V střídavý proud
● Kolíky zástrčky vyčistěte a pevně připojte k elektrické zásuvce.
!
Odstraňte prach
● Nestříkejte v blízkosti spotřebiče barvy ani jej neumisťujte do
blízkosti hořlavých látek a chemikálií. Zákaz
● Neumisťujte odvlhčovač do blízkosti vytápěcího zařízení, abyste
zabránili roztavení nebo vznícení materiálu odvlhčovače. Zákaz
4
● Nepřipojujte odvlhčovač k zásuvce s nižšími hodnotami
napájení než jsou předepsané pro odvlhčovač. Zákaz
● Nepoškoďte přívodní kabel. Na přívodní kabel nestavte těžké
předměty ani předměty s vysokou teplotou. Netahejte ani
nesmotávejte přívodní kabel během provozu odvlhčovače. Zákaz
● Zabraňte skřípnutí přívodního kabelu do dveří, abyste jej
nepoškodili. Zákaz
● Jelikož se ventilátor odvlhčovače otáčí vysokou rychlostí,
nevkládejte cizí předměty do větracích otvorů odvlhčovače,
protože může dojít k zranění nebo poškození spotřebiče. Zákaz
● Vodu ze zásobníku musíte vylít.
(Pití nebo použití vody ze zásobníku pro jiné účely může
způsobit nemoc nebo nehodu.)
Správná likvidace tohoto spotřebiče
Tato značka znamená, že spotřebič se nesmí likvidovat
společně s běžným komunálním odpadem v rámci celé
EU. Abyste zabránili nežádoucímu dopadu na životní
prostředí nebo lidské zdraví z nekontrolované likvidace
odpadu, recyklujte jej odpovědně pro zachování
hodnotných surovin. Pro odevzdání použitých zařízení
využijte místní sběrná místa nebo kontaktujte prodejce,
kde jste spotřebič zakoupili. Převezmou spotřebič pro
bezpečnou recyklaci.
!
Varování
● Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně
dětí) s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními
schopnostmi, nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí,
pokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich
bezpečnost nebo nebyly poučeny o bezpečném použití
spotřebiče. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
!
Varování
!
Upozornění
● Odvlhčovač postavte na hladký a stabilní povrch.
!
Použijte na hladkém povrchu
● Nezvlhčujte odvlhčovač, abyste zabránili zasažení elektrickým
proudem. Zákaz
● Nepoužívejte odvlhčovač venku. Vystavení slunci nebo dešti
může způsobit přehřátí, následný zkrat nebo požár. Zákaz
● Na odvlhčovač neumisťujte předměty, jako jsou vázy.
(V případě převrácení se může do odvlhčovače dostat voda
a způsobit zkrat, následné zasažení elektrickým proudem,
případně požár.)
Zákaz
5
● Odvlhčovač nepoužívejte k jinému účelu, jako je sušení potravin
nebo uměleckých děl, protože může dojít k snížení kvality. Zákaz
● Nepoužívejte odvlhčovač na místech s únikem oleje nebo
hořlavin. Zákaz
● Odvlhčovač nepoužívejte na místech s chemikáliemi.
Zákaz
● Zabraňte proudění vzduchu z odvlhčovače na ohřevné zařízení.
Zákaz
● Na odvlhčovač si nesedejte.
Zákaz
● V době nečinnosti odpojte zástrčku od elektrické zásuvky.
● Při připojování nebo odpojování kabelu jej uchopte za zástrčku,
nikoliv za kabel.
● Držte děti mimo dosah spotřebiče.
Zákaz
● Nedemontujte plovák v zásobníku.
Zákaz
● Při přemisťování spotřebiče netahejte za přívodní kabel, abyste
jej nepoškodili. Zákaz
● Neblokujte větrací otvory odvlhčovače. Na odvlhčovač
nedávejte vlhké předměty. Zákaz
● Po dlouhodobém provozu odvlhčovač zkontrolujte. Dbejte na
čistotu ltru, odtokové trubky a dalších dílů. !
Proveďte pravidelnou kontrolu
● Před čištěním a údržbou odpojte zástrčku odvlhčovače od
elektrické zásuvky.
● Při čištění nestříkejte na odvlhčovač žádné tekutiny, abyste
zabránili zasažení elektrickým proudem. Zákaz
● Před přemístěním odvlhčovače jej odpojte od elektrické sítě
a vyprázdněte zásobník vody. Při přemisťování jej uchopte za
madlo.
!
Vypněte hlavní vypínač a vylijte
vodu před přemístěním
6
Ovládací panel
Mode
Schalter
Windgeschwindigkeit
Timing
Časovač
Hlavní vypínač
Režim
Výkon proudění
7
Volba správných funkcí
Snížení vnitřní vlhkosti na příjemnou úroveň.
Snížení vlhkosti v interiéru pro zabránění kondenzaci a
plísním na stropě nebo zdech.
Odvlhčování šatníku
Odvlhčování malých prostor
Filtrace vzduchu v interiéru
8
Provoz a účinnost
Odmrazování
Výparník odvlhčovače se může automaticky odmrazovat, pokud je v provozu v místnosti s teplotou
nižší než 18 °C. Odmrazovací zařízení se může spustit a fungovat určitou dobu (přibližně 5 minut)
automaticky každých 25 minut nebo více.
● Během odmrazování může dojít k přerušení funkce odvlhčování a čištění vzduchu.
● Během odmrazování nevypínejte odvlhčovač ani jej neodpojujte od elektrické zásuvky.
Tento odvlhčovač nelze použít k udržování velmi nízké teploty.
Účelem tohoto odvlhčovače je odstranění nežádoucí vysoké vlhkosti z interiéru. Nelze jej použít pro
udržení extrémně nízké teploty.
Během provozu se zvyšuje teplota v interiéru.
Tento odvlhčovač není vybaven funkcí chlazení. Během provozu produkuje teplo a může zvýšit
pokojovou teplotu o 1 až 4 °C. Toto zvýšení teploty může být vyšší ve skříni nebo jiném podobně
malém prostoru. Ve spojení s tím mohou zavřené dveře, okna a další spotřebiče, nebo slunce zvýšit
teplotu v místnosti.
Kapacita odvlhčování
Obrázek níže zobrazuje denní kapacitu odvlhčování odvlhčovače. Tato kapacita je na základě teploty
v místnosti 30 °C, relativní vlhkosti 80% a případu, když je výstup vzduchu zcela otevřený. Při jiné
teplotě a relativní vlhkosti může mít jinou kapacitu odvlhčování.
Při stejné pokojové teplotě může být kapacita odvlhčování vyšší při vyšší relativní vlhkosti a
kapacita odvlhčování může být nižší při nižší relativní vlhkosti. Při stejné relativní vlhkosti je kapacita
odvlhčování při vyšší teplotě vyšší a bude nižší při nižší pokojové teplotě.
Pokud postavíte odvlhčovač do skříně, kapacita odvlhčování se může po skončení provozu značně
snížit, to značí, že vlhkost ve skříni byla snížena.
Kapacita odvlhčování
Vlhkost 80%
Pokojová teplota
9
Názvy dílů a funkce
Čelní panel Zadní panel
Hlavní vypínač
Vstup vzduchu
Zásobník vody
Výstup vzduchu
Madlo
Příslušenství
Antibakteriální ltr (jeden kus)
10
Instalace
Pro zajištění efektivního provozu odvlhčovače musíte zajistit následující minimální volný prostor.
Shora: 30 cm a více
Výstup vzduchu
Zezadu: 30 cm a více
Vlevo: 20 cm a více
Zepředu: 20 cm a více
Vpravo: 20 cm a více
Poznámka
Pokud odvlhčovač ruší jiné domácí elektrické spotřebiče, jako je televize nebo rádio a kazetový
přehrávač, umístěte je nejméně 70 cm od odvlhčovače.
Dieses Handbuch passt für folgende Modelle
1
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Luftentfeuchter Handbücher
