Guzzanti GZ-222 Bedienungsanleitung
1
CHEST FREEZER
PULTOVÁ MRAZNIČKA
ZAMRAŻARKA SKRZYNIOWA
FAGYASZTÓLÁDA
ZAMRZOVALNA SKRINJA
TIEFKÜHLTRUHE
CHEST FREEZER
SI
SK
H
PL
CZ Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Gebrauchsanleitung
Instruction manual
EN
DE
GZ-222
2
VÁŽENÝ ZÁKAZNÍKU,
děkujeme Vám za zakoupení výrobku značky Guzzanti. Naším cílem je,
aby Vám tento spotřebič, který je vyrobený v našem moderním závodě
a odpovídá všem kvalitativním a enviromentálním normám, co nejdéle
sloužil bez poruch.
Aby si spotřebič, který jste si zakoupili, zachoval svou funkčnost co
nejdéle, doporučujeme Vám, abyste si před použitím spotřebiče pozorně
přečetli tento návod k obsluze a uschovali jej pro případné použití v
budoucnu.
POZNÁMKA:
Tento návod k obsluze byl připravený pro více modelů.
Některé funkce uvedené v tomto návodu k obsluze nemusí být ve Vašem
výrobku dostupné. Takovéto funkce jsou označené znakem *.
Instalaci a uvedení do provozu musí provést autorizovaný servisní
technik.
Tento spotřebič je určený pouze k použití v domácnosti. Není vhodný ke
komerčnímu použití.
„PŘED INSTALACÍ NEBO UVEDENÍM SPOTŘEBIČE DO PROVOZU SI
POZORNĚ PŘEČTĚTE VŠECHNY POKYNY.“
Tento spotřebič byl vyrobený v moderních závodech v souladu s
normami na ochranu životního prostředí.
„Odpovídá směrnici OEEZ.“
3
BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ
1. Spotřebič je určen pro napájení ze sítě s hodnotami 220 – 240 V
50 Hz. Používání jiného napětí může spotřebič poškodit nebo
způsobit požár.
2. Nevystavujte spotřebič přímému slunečnímu záření. Neumísťujte
jej do blízkosti tepelných zdrojů, jako je např. sporák, topné těleso,
pečicí trouba, kamna, ohřívač nebo infrazářič. Tyto tepelné zdroje
mohou způsobit snížení výkonu spotřebiče, jeho poškození a
nefunkčnost.
3. Spotřebič umístěte na suché místo s dobrou cirkulací vzduchu.
4. Před prvním použitím vyčistěte vnitřek spotřebiče.
5. Děti si nesmí se spotřebičem hrát ani do něj lézt.
6. Pokud má spotřebič zámek na víku, nechte jej uzamčený a klíče
uschovejte na bezpečném místě mimo dosah dětí. Po skončení
životnosti spotřebiče znehodnoťte zámek víka. Je velmi důležité
zabránit schovávání dětí uvnitř spotřebiče. Pobyt uvnitř spotřebiče je
nebezpečný.
7. Z bezpečnostních důvodů musí být elektrická zásuvka, ke které
spotřebič chcete připojit, správně uzemněná. Předejdete tak úrazu
elektrickým proudem a riziku požáru. Naše společnost nenese
odpovědnost za žádné poruchy ani škody, ke kterým došlo z důvodu
připojení spotřebiče k neuzemněné elektrické zásuvce.
8. Do spotřebiče nevkládejte výbušné ani hořlavé materiály.
9. K odstraňování námrazy používejte pouze škrabku dodanou spolu se
spotřebičem. V opačném případě můžete použitím ostrých, špičatých
nebo podobných předmětů poškodit vnitřní stěny mrazničky.
Nesprávným používáním spotřebiče může dojít k úniku plynu.
10. Po přesunutí spotřebiče na určené místo vyčkejte alespoň 2
hodiny a teprve poté jej zapněte. Během této doby se spotřebičem
nemanipulujte.
11. Váš spotřebič byl navržen pro použití v interiéru. Nepoužívejte jej
venku.
4
12. Instalaci, umístění, údržbu a čištění spotřebiče provádějte podle
pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze. Pokud dojde k
poškození spotřebiče v důsledku jeho nesprávného používání,
ztrácíte právo na opravu v záruční době.
13. Náraz nebo ostrý předmět může poškodit nebo rozbít skleněné
víko spotřebiče. Skleněné víko se také může poškodit, pokud na něj
položíte extrémně horké materiály nebo nádoby. (Pouze u modelu se
skleněným víkem.)
14. Spotřebič postavte na rovnou a stabilní podlahu, předejdete tak jeho
sklouznutí a převrácení.
15. V případě poruchy musí uživatel zajistit, aby se potraviny ve
spotřebiči nerozmrazily a neznehodnotily, případě musí tyto
potraviny přemístit do jiného spotřebiče. Naše společnost nenese
odpovědnost za znehodnocení potravin, ke kterému došlo při
nesprávném skladování nebo používání spotřebiče.
16. Nepoužívejte spotřebič s prodlužovacím kabelem. Nepřipojujte
spotřebič k vícenásobné zásuvce.
17. K čištění spotřebiče nikdy nepoužívejte tlak vody. Tlak vody může
poškodit elektroinstalaci.
18. Obalové materiály uchovávejte mimo dosah dětí. Obalové materiály
(nylon, polystyrén atd.) mohou pro děti představovat nebezpečí.
19. Spotřebič nesmí používat tělesně, zrakově, sluchově ani mentálně
postižené osoby, ani děti a osoby, které nemají znalosti o správném
používání spotřebiče, bez dohledu osoby odpovědné za jejich
bezpečnost.
20. Víko spotřebiče otevírejte pouze v případě potřeby.
Po zavření vždy zkontrolujte, zda je víko správně zavřené.
21. V případě přerušení napájení odpojte spotřebič od elektrické sítě.
Po obnovení napájení a uplynutí 20 minut opět zasuňte zástrčku
napájecího kabelu do zásuvky.
22. Do spotřebiče nevkládejte domácí ani divoká zvířata a dbejte na
to, aby do spotřebiče nemohla vniknout. Zvířata mohou poškodit
elektrický systém spotřebiče a způsobit tak požár.
5
23. Místo jednorázového naplnění spotřebiče je vhodnější vkládat
potraviny po částech a přidávat další potraviny až po zmrazení
naposledy vložených potravin. Při jednorázovém naplnění nemusí
být mrazicí výkon spotřebiče dostatečný, protože nelze zajistit
dostatečné proudění studeného vzduchu.
24. Dbejte na to, aby se čerstvě vložené potraviny nedotýkaly
zmražených potravin.
Upozornění!
•Tento spotřebič obsahuje hořlavé a výbušné plyny R600a nebo
R290a. Ventilační otvory na krytu nebo těle spotřebiče nesmí
být zakryté.
K rychlení procesu odmrazení nepoužívejte mechanické náčiní,
které není doporučeno výrobcem.
• Dbejtenato,abystenepoškodilichladicísystém.
• Vespotřebičinepoužívejtežádnéelektrospotřebiče,pokudto
není vysloveně doporučeno výrobcem.
• Instalaciaopravytohotospotřebičesmíprovádětpouze
autorizovaná servisní střediska.
6
POPIS SPOTŘEBIČE
2
7
8
3
5
6
1
4
9
1. Sklo *
2. Madlo *
3. Víko
4. Osvětlení *
5. Separátor *
6. Drátěný koš *
7. Zámek *
8. Mřížka
9. Ovládací panel *
Volitelné *
7
TECHNICKÉ ÚDAJE
Model GZ-222
Kategorie výrobku Pultová mraznička pro
domácnost
Chladicí médium R600a
Energetická třída F
Spotřeba energie (kWh/rok) 248
Celkový hrubý objem (l) 202
Celkový čistý objem (l) 195
Kategorie
Chladicí systém Statický
Čas udržení teploty (v hodinách) 29
Mrazicí výkon (kg / 24 hodin) 9
Klimatická třída SN-T
Hlučnost (dB (A)) 40dB
Výška (mm) 840
Šířka (mm) 760
Hloubka (mm) 765 (s madlem)
Čistá hmotnost (kg) 36,5
Napájení (V/Hz) 220 - 240 V / 50 Hz
Příkon (W) 100 W
8
INSTALACE SPOTŘEBIČE A PRVNÍ UVEDENÍ DO PROVOZU
1. Odstraňte přepravní výztuhy nacházející se mezi horním víkem a tělem spotřebiče.
2. Aby bylo dosaženo uspokojivé účinnosti spotřebiče, je nutné zajistit cirkulaci
vzduchu na zadní straně spotřebiče. Po stranách spotřebiče ponechte alespoň 20
cm volného prostoru.
3. Po instalaci ponechte spotřebič minimálně 2 hodiny bez pohybu. Poté jej připojte k
elektrické síti.
Napětí a frekvence v síti musí odpovídat hodnotám uvedeným na výrobním
štítku umístěném na zadní straně spotřebiče. Pokud je napětí nižší nebo
vyšší než uvedené hodnoty, zajistěte požadované
napětí pomocí regulátoru napětí. V případě problémů kontaktujte kvalikovaného
elektrikáře. Jištění zásuvky, ke které je spotřebič připojený, musí být maximálně 16 A.
Klimatické třídy
Chladničky a mrazničky pro domácnost lze přiřadit k následujícím klimatickým třídám,
a to podle normy EN62552.
Klimatická třída Teplota okolí
Třída T +16 °C až 43 °C
Třída ST +16 °C až 38 °C
Třída N +16 °C až 32 °C
Třída SN +10 °C až 32 °C
* Pokud je uvedená klimatická třída SN-T, zakoupené spotřebiče jsou navrženy tak,
aby pracovaly při teplotách od 10 do 43 °C.
Pokud spotřebič používáte při okolní teplotě nižší nebo vyšší, než uvádí daná
klimatická třída, spotřebič nemusí fungovat správně.
9
POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE
Ovládací panel (elektrický)
Při prvním zapnutí se na spotřebiči na 9 sekund rozsvítí zelená, žlutá a červená
kontrolka. Zelená kontrolka na ovládacím panelu upozorňuje na to, že je spotřebič
napájený elektrickou energií. Červená kontrolka upozorňuje na požadovanou teplotu
okolí a jiná varování. Pokud je teplota okolí vyšší než předdenovaná hodnota, rozsvítí
se červená kontrolka. Jakmile se teplota vrátí do normálu, červená kontrolka zhasne.
Žlutá kontrolka
(rychlé
mrazení)
Červená
kontrolka
Zelená
kontrolka
Nastavení termostatu
• Používáníspotřebičejakochladničky: Přepnete termostat do polohy„Cooler“
(obr. 1). Při prvním zapnutí uslyšíte v režimu„Cooler“ 1 pípnutí, vnitřní teplota je
nastavená v rozsahu od 3 do 6 °C a rozsvítí se zelená kontrolka.
• Používáníspotřebičejakomrazničky: Přepněte termostat do polohy„Eco“ nebo
„Freezer“ v závislosti na teplotě prostředí, umístění spotřebiče a frekvence otevírání
horního víka (obr. 2).
10
• Používánífunkce„Supermrazení“: Přepněte termostat do polohy„Super“. Rozsvítí
se zelená a žlutá kontrolka (obr. 3). Po uplynutí 26 hodin se funkce„Supermrazení“
automaticky deaktivuje a žlutá kontrolka zhasne.
Obrázek 1 Obrázek 2 Obrázek 3
Poloha„O“ (vypnuto): Po přepnutí termostatu do této polohy se chladicí systém
spotřebiče zastaví. Po otevření víka se rozsvítí vnitřní osvětlení spotřebiče.
Upozornění! Pokud se uvnitř mrazničky nacházejí potraviny, nikdy nepřepínejte
termostat do polohy„O“.
Teploty v jednotlivých režimech
1. Cooler (chlazení): 3 až 6 °C
2. Eco (úsporný režim): -18 °C
3. Freezer (mražení): -21 až -24 °C
ALARM
a) Alarm upozorňující na otevřené víko
Pokud je víko otevřené déle než 1 minutu, začne blikat červená kontrolka a zazní
akustický signál (2). Pokud víko nezavřete do 5 minut, akustický signál bude znít
každých 10 minut. Po zavření víka kontrolka zhasne.
b) Alarm upozorňující přehřátí
1. Jakmile teplota stoupne nad +12 °C nebo klesne pod -5 °C, rozsvítí se červená
kontrolka. Akustická signalizace (3 pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou
kontrolkou. Jakmile teplota klesne pod +10 °C nebo stoupne nad 0 °C, alarm se
deaktivuje.
2. Jakmile teplota stoupne nad -10 °C, když se spotřebič nachází v režimu„Eco“,
„Freezer“ nebo„Super“, rozsvítí se červená kontrolka. Akustická signalizace (3
pípnutí) bude znít 30 sekund spolu s rozsvícenou kontrolkou. Jakmile teplota klesne
pod -12 °C, alarm se deaktivuje.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Gefrierschrank Handbücher
Guzzanti
Guzzanti GZ-251 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 35 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 260 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-142 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-45 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-91 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-24A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-101 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ 145 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-109 Bedienungsanleitung
