Guzzanti GZ-40S Bedienungsanleitung

GZ-40S

KOMPRESOROVÁ CHLADNIČKA

LODÓWKA SPRĘŻARKOWA

KOMPRESSZOROS HŰTŐSZEKRÉNY

KOMPRESORSKI HLADILNIK

KOMPRESSORKÜHLSCHRANK

COMPRESSOR REFRIGERATOR

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

OBSAH

VAROVÁNÍ..................................................................................................................................... 3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY ............................................................................................................ 5

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE .......................................................................................................... 6

SEZNAM POLOŽEK....................................................................................................................... 6

POKYNY NA INŠTALÁCIU A VÝMENU POISTIEK ....................................................................... 6

OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU .............................................................................................. 7

DOPORUČENÁ TEPLOTA SKLADOVÁNÍ PRO BĚŽNÉ POLOŽKY............................................... 8

POKYNY PŘI VÝSKYTU BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ A PORUCH....................................................... 8

SCHÉMA ZAPOJENÍ....................................................................................................................10

TECHNICKÉ ÚDAJE.....................................................................................................................10

POPIS FUNKCE SPOTŘEBIČE.....................................................................................................11

VAROVÁNÍ

1. Tento spotřebič smí používat osoby (včetně dětí) s omezenými fyzickými,

smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými zkušenostmi a

znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby nebo

pokud byly seznámeny se správným používáním spotřebiče a chápou případná

rizika s tím spojená.

2. Děti si se spotřebičem nesmí hrát.

3. Tento spotřebič smí používat děti ve věku alespoň 8 let a osoby s omezenými

fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí pod dohledem

odpovědné osoby nebo pokud byly seznámeny s bezpečným používáním

spotřebiče a chápou případná rizika s tím spojená. Děti si se spotřebičem nesmí

hrát. Děti nesmí provádět čištění a uživatelskou údržbu spotřebiče bez dohledu

odpovědné osoby.

4. Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí z bezpečnostních důvodů provést

pouze výrobce, jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba.

5. Spotřebič musí být upevněný v souladu s pokyny, aby se předešlo nebezpečí v

důsledku nestability spotřebiče.

6. Při umísťování spotřebiče dávejte pozor, aby nedošlo k zachycení nebo poškození

napájecího kabelu.

7. Za zadní stranou spotřebiče se nesmí nacházet vícenásobné zásuvky ani přenosné

napájecí zdroje.

8. Udržujte ventilační otvory spotřebiče nebo vestavné konstrukce bez překážek.

9. K urychlení procesu odmrazování nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné

prostředky kromě těch, které jsou doporučeny výrobcem.

10. V přihrádkách na nápoje nepoužívejte elektrické spotřebiče, pokud se nejedná o typ

doporučený výrobcem.

11. V tomto spotřebiči neskladujte výbušné látky, jako jsou například aerosolové

plechovky s hořlavým hnacím plynem.

12. Děti ve věku od 3 do 8 let mohou vkládat předměty do spotřebiče i vyjímat je z něj.

13. Tento spotřebič je určen k použití v domácnosti a pro podobné účely, např.:

– v kuchyňských prostorech pro zaměstnance v obchodech, kancelářích a jiných

pracovních prostředích;

– na farmách a pro klienty hotelů, motelů a jiných prostředí ubytovacího typu;

– v ubytovacích zařízeních s výdejem snídaně;

– pro catering a podobné nekomerční využití.

14. Aby nedošlo ke kontaminaci nápojů, dodržujte následující pokyny:

– Dlouhodobě otevřená dvířka mohou způsobit výrazné zvýšení teploty v

chladicím prostoru spotřebiče.

– Pravidelně čistěte povrchy spotřebiče, které mohou přijít do styku s nápoji, a

přístupné části odtokového systému.

– Vyčistěte zásobníky na vodu, pokud jste je 48 hodin nepoužívali. Pokud jste

nečerpali vodu 5 dní, propláchněte systém připojený k vodovodu.

– Pokud nebudete chladničku delší dobu používat, vypněte ji, odmrazte, vyčistěte,

vysušte a nechte dvířka pootevřená, předejdete tak tvorbě plísně uvnitř

spotřebiče.

Poznámka: Tento spotřebič obsahuje hořlavé pěnotvorné činidlo cyklopentan.

Dbejte na to, aby spotřebič během přepravy a používání nepřišel do styku s ohněm.

Pokud se spotřebič porouchá, požádejte o opravu odborníka.

Pokud chcete spotřebič zlikvidovat, odevzdejte jej v nejbližším recyklačním středisku.

Při používání spotřebiče s napájením prostřednictvím vozidla:

1. Pokyny pro spotřebiče s částí konstrukce třídy III napájené z odnímatelného

napájecího zdroje musí uvádět, že se spotřebič smí používat pouze s dodaným

napájecím zdrojem.

2. V návodu k obsluze pro spotřebiče třídy III se udává, že spotřebič lze napájet pouze

bezpečným velmi nízkým napětím, které odpovídá označení na spotřebiči. Tento

pokyn není potřebný pro spotřebiče napájené z baterie, pokud se jedná o primární

baterii nebo sekundární baterii nabíjenou mimo spotřebič.

Pokud chcete tento spotřebič napájet střídavým proudem, použijte pro připojení zdroje

střídavého proudu adaptér.

Pokud chcete tento spotřebič napájet jednosměrným proudem, připojte jej k napájení

vozidla DC 12 V nebo DC 24 V.

Správná likvidace tohoto spotřebiče

Tento symbol na spotřebiči nebo na jeho obalu upozorňuje na to, že

spotřebič nelze zlikvidovat spolu s běžným komunálním odpadem.

Odevzdejte vysloužilý spotřebič v příslušné sběrně elektroodpadu,

která zajistí jeho likvidaci. Zajištěním správné likvidace tohoto

spotřebiče pomáháte předcházet případným negativním vlivům na

životní prostředí a lidské zdraví, ke kterým by mohlo dojít v případě

nesprávné likvidace spotřebiče. Podrobnější informace o recyklaci

tohoto spotřebiče Vám poskytne místní úřad, služba likvidace

komunálního odpadu nebo prodejce, u kterého jste spotřebič

zakoupili.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

Nedotýkejte se zástrčky, pokud máte mokré ruce nebo se Vaše nohy dotýkají vody!

•Pokud spotřebič používáte v autě nebo jste jej připojili k hlavnímu napájecímu

zdroji, ujistěte se, že má napájecí zdroj pojistku.

•Informace o správném napětí jsou uvedeny na výrobním štítku ve spodní části

spotřebiče.

•Nevkládejte do chladničky žádné elektrospotřebiče ani je v ní nepoužívejte.

•Když se nastavená teplota rovná 0 °C nebo je nižší, nevkládejte do spotřebiče

skleněné nádoby, předejdete tak jejich prasknutí.

•Po vybalení nechte chladničku více než 6 hodin stát a teprve poté ji zapněte.

•Ujistěte se, že se chladnička během provozu nachází na vodorovné ploše a úhel

sklonu je menší než 5°.

•Chladnička je dobře větraná a ventilační mřížky jsou nastavené tak, aby odváděly

teplo. Kolem chladničky musí zůstat určitý volný prostor: Na zadní straně chladničky

alespoň ≥ 200 mm a na bočných stranách chladničky ≥ 100 mm.

•Pokud se ve vnitřní nádržce nahromadí voda, neotáčejte chladničku dnem vzhůru,

abyste vodu vylili; vypusťte vodu vypouštěcím otvorem.

•Spotřebiče, které používají hořlavý tepelně izolační pěnový plyn: Chladivo R1234YF

a pěnové materiály (cyklopentan) používané v této chladničce jsou hořlavé.

Vysloužilou chladničku určenou k likvidaci byste měli izolovat od zdroje ohně.

Chladničku nevhazujte do ohně. Předejte ji kvalikované recyklační společnosti,

která zajistí její ekologickou likvidaci. Předejdete tak poškození životního prostředí a

jiným nebezpečím.

•Neskladujte ve spotřebiči výbušniny, jako jsou hořlavé spreje.

•Tento výrobek je určen k použití v domácnosti a pro podobné účely, např.:

– v kuchyňských prostorech pro zaměstnance v obchodech, kancelářích nebo

jiných pracovištích;

– na farmách, v hotelech, motelech a podobném prostředí ubytovacího typu;

– pro catering a podobné nekomerční účely.

VLASTNOSTI SPOTŘEBIČE

Spotřebič je vybaven vysoce účinným a energeticky úsporným jednosměrným

kompresorem a konverzním modulem. Vyznačuje se vysokou spolehlivostí, dlouhou

životností a rychlým vychlazením vložených potravin a nápojů.

•Izolační vrstva neobsahuje uor, má dobrý izolační výkon, spotřebič se vyznačuje

nízkou spotřebou energie.

•Dvojí účel: Spotřebič se hodí do auta i do domácnosti, lze použít napájení ve vozidle

DC 12/24 V nebo napájení střídavým proudem v domácnosti (v takovém případě je

nutné použít adaptér).

•Mimořádně rychlé zchlazení na -20 °C (při okolní teplotě 25 °C).

•Inteligentní ochranný systém pro autobaterii.

•Inteligentní systém úspory energie.

•Rozdělení příček uvnitř chladničky, praktický způsob skladování.

•Dvířka lze otvírat na tři strany pomocí přezkového zámku, spotřebič se tak

pohodlněji ovládá i používá.

SEZNAM POLOŽEK

1. Tělo chladničky *1

2. Návod k obsluze *1

3. Napájecí kabel do cigaretového zapalovače *1

4. Adaptér (volitelné příslušenství)

POKYNY NA INŠTALÁCIU A VÝMENU POISTIEK

1. Najděte ochranný kryt pojistky

vyobrazený na obrázku 1a

zatřesením doleva a doprava kryt

vyjměte.

2. Díly 1vyjměte a odložte stranou.

Pro zachycení použijte jehlové kleště.

Poté vytáhněte pojistku znázorněnou

na obrázku 2.

3. Zkontrolujte, zda nedošlo k

poškození pojistky nebo jejímu

přepálení. Pokud ano, je musíte

vyměnit starou pojistku za novou

(technické údaje: proud 15 A pojistky

pro automobilový průmysl). Pojistku

3vložte do držáku pojistky a poté

nasaďte kryt 1chránící pojistku.

Spotřebič lze používat po nasazení

vnějšího krytu.

OBSLUHA OVLÁDACÍHO PANELU

Vypínač Zobrazení teploty Snížení teploty

Zvýšení teploty

Tlačítko odemknutí

Vypínač: V odemknutém stavu jeho stisknutím a podržením po dobu 2 sekund

vypnete spotřebič; v uzamčeném stavu jeho stisknutím a podržením po dobu 2 sekund

zapnete spotřebič.

Tlačítko odemknutí: Toto tlačítko slouží jako dětská pojistka. Po zapnutí se všechna

tlačítka chladničky rozblikají. Pokud během 20 sekund neprovedete žádnou operaci,

automaticky se aktivuje dětská pojistka (dětskou pojistku můžete aktivovat i ručně,

a to stisknutím tlačítka odemknutí a jeho podržením po dobu 2 sekund). Po aktivaci

dětské pojistky jsou všechna tlačítka zablokovaná. Stisknutím tlačítka odemknutí a jeho

podržením po dobu 2 sekund odemknete ovládací systém chladničky a můžete provést

požadovaná nastavení.

Tlačítko zvýšení/snížení teploty: Regulace teploty; teplotu lze nastavit v rozsahu do

-20 do 20 °C.

Přepínač zobrazení teploty v °F/°C: Po aktivaci dětské pojistky stiskněte tlačítka pro

zvýšení a snížení teploty současně a podržte je stisknutá po dobu 3 sekund. Tímto

způsobem můžete přepínat zobrazení teploty z °F na °C a naopak.

Nastavení ochrany napětí baterie: V režimu deaktivované dětské pojistky současně

stiskněte tlačítko odemknutí a tlačítko vypínače a podržte je stisknutá alespoň 2

sekundy. Tímto způsobem vstoupíte do regulačního systému ochrany napětí baterie.

Zvolte ochranu napětí H1/H2/H3; předvolená napěťová ochrana je H2. Požadovanou

ochranu nastavíte stisknutím tlačítka odemknutí a tlačítka vypínače současně a jejich

podržením po dobu alespoň 2 sekund. Podrobné parametry napěťové ochrany jsou

uvedeny v příloze 1.

(Toto je funkce ochrany napětí autobaterie; je nastavená tak, aby chránila energii

autobaterie při běžném provozu chladničky a zabránila přílišnému spotřebování

energie autobaterie, kdy by už vozidlo nebylo možné nastartovat. Pokud se na displeji

zobrazí hodnota napěťové ochrany„E1“, je výstupní napětí vozidla jiné. V takovém

případě nastavte ochranu napětí manuálně podle aktuální situace vozidla.)

Ochrana 12 V vypínací

hodnota

12 V startovací

hodnota

12 V vypínací

hodnota

12 V startovací

hodnota

H1 9,6 V 10,9 V 21,3 V 22,7 V

H2 9,6 V 11,4 V 22,3 V 22,7 V

H3 11,1 V 12,4 V 24,3 V 25,7 V

DOPORUČENÁ TEPLOTA SKLADOVÁNÍ PRO BĚŽNÉ

POLOŽKY

Typ Doporučená teplota

Červené víno 10 °C

Inzulín 2 °C - 8 °C

Ovoce 4 °C - 6 °C

Nápoje 2 °C - 5 °C

Maso -10 °C

Zmrzlina -15 °C

POKYNY PŘI VÝSKYTU BĚŽNÝCH PROBLÉMŮ A

PORUCH

1) Chladnička nefunguje

•Zkontrolujte, zda je spotřebič napájení a zda je napětí správné.

•Zkontrolujte, zda je zástrčka správně zasunutá do zásuvky.

•Zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky.

•Zkontrolujte, zda je vypínač na ovládacím panelu zapnutý.

•Kompresor je pod ochranou po dobu 3 minut od spuštění.

2) Potraviny v chladničce jsou zmražené

•Nastavená teplota je velmi nízká, přiměřeně ji zvyšte.

3) Je slyšet zvuk tekoucí vody ve spotřebiči

•Jedná se o proudící chladivo. Tento jev je zcela normální.

4) Zobrazení chybového kódu a způsob odstranění poruchy

•Když řídicí modul kompresoru zobrazí chybový kód, chladnička nebude fungovat,

dokud poruchu neodstraníte. V následující tabulce je uveden seznam specických

chybových kódů a způsob odstranění poruch.

Chybové kódy:

Chybový kód Popis poruchy Odstranění poruchy

E1 Porucha napětí

Ochranný kód nízkého napětí. Snižte přepínač

ochrany baterie o jednu úroveň: H3 (vysoké) – H2

(střední) – H1 (nízké). Podrobnosti jsou uvedeny v

přiložené tabulce 1).

E2 Porucha ventilátoru

Ochrana proti přetížení ventilátoru. Vypněte

spotřebič a po uplynutí 30 minut jej znovu

zapněte.

E3 Porucha při spuštění

kompresoru

Ochrana proti častému zapínání kompresoru.

Vypněte spotřebič a po uplynutí 30 minut jej

znovu zapněte.

E4 Porucha týkající se minimální

rychlosti kompresoru

Pokud je zatížení kompresoru velmi velké nebo

jsou otáčky motoru velmi nízké, vypněte spotřebič

a uplynutí 30 minut jej znovu zapněte.

E5 Porucha regulátoru teploty

Teplota krytu ovladače je velmi vysoká (vyšší než

85 °C). Umístěte chladničku na dobře větrané

místo s nízkou teplotou, vypněte ji a po uplynutí

30 minut ji znovu zapněte. Pokud se tato porucha

bude opakovat, kontaktujte servisní středisko.

E6 Porucha hardwaru ovladače

Regulátor nedokáže zjistit běžné parametry.

Vypněte spotřebič a znovu jej zapněte. Pokud

se tato porucha opět vyskytne, nechte spotřebič

zkontrolovat v servisním středisku.

EE Zkrat snímače teploty

Snímač teploty je abnormální a chlazení probíhá

v předvoleném pracovním režimu. Spotřebič se

zastaví na 30 minut a bez funkce regulace teploty

se zastaví na 15 minut. Zkontrolujte, zda je svorka

snímače teploty vypnutá. Pokud se problém

vyskytne znovu, kontaktujte servisní středisko.

SCHÉMA ZAPOJENÍ

Při napájení střídavým proudem Při napájení jednosměrným proudem





'&

'&

9a+]







17&





'&

'&







17&

99

ADAPTÉR

Ovládací

panel

Ovládací

panel

Ventilátor Ventilátor

Termistor Termistor

Kompresor

TECHNICKÉ ÚDAJE

Model produktu GZ 40S

Rozměry 600 x 337 x 486

Objem (l) 37

Čistá hmotnost (kg) 13,8

Celková hmotnost (kg) 15,8

Klimatická třída T/ST/N/SN

Ovladač teploty Elektronický

Jmenovité napětí (V) 100 - 240 V ~

Frekvence (Hz) 50/60 Hz

Spotřeba elektrické energie 0,164 kWh/24 hodin

JMENOVITÝ PROUD PRO AC ADAPTÉR 2,5 A

JMENOVITÉ NAPĚTÍ DC 12 V / 24 V

JMENOVITÝ PROUD PRO DC 6,0 A (12 V)/3,0 A (24 V)

Chladivo (g) R1234YF (28g)

OCHRANNÁ KLASIFIKACE ODOLNOSTI

VŮČI ELEKTRICKÉMU PROUDU ċ



Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Guzzanti Kühlschrank Handbücher

Guzzanti

Guzzanti GZ 90 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-10 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-38 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ 8818 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-35A Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-340A Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-1234 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-48 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-256A Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ 09B Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-95 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-8825 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-09B1 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-06A/B Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-06B1 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-215 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-90B1 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-363 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-95A Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ 8812 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-8812A Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-11 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-288 Bedienungsanleitung

Guzzanti

Guzzanti GZ-117A Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung