Guzzanti GZ-59 Bedienungsanleitung
GZ-59
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instruction manual
EN
VINOTÉKA
VINOTÉKA
CHŁODZIARKA DO WINA
BORHŰTŐ
VINSKA VITRINA
WINE COOLER
Popis spotřebiče
Části a funkce
1Ovládací panel a displej
2Skříňka
3Nastavovacínožička
4Přihrádkanavíno
5Skleněnádvířka
6Chromovépřihrádky
7Vnitřníosvětlení
8Elektronika(nazadnístraně)
9Teplotnísenzor
VYSOKÉ NAPĚTÍ
Nesundávejte kryty!
Uvnitř je vysoké napětí!
Důležité bezpečnostní pokyny
• Přečtětesivšechnypokynypředpoužitímspotřebiče.
• Udušenídětíneníotázkouminulosti.Staréspotřebičejsoustálenebezpečné,ikdyžjenechátev
garážipouzeněkolikdní.
• Předvyhozenímstaréhospotřebiče:sejmětedvířka,nechtepřihrádkynamístě,abyseděti
nemohlydostatdovnitř.
• Nedovoltedětemovládat,hrátsianiléztdovnitřspotřebiče.
• Nikdynečistětespotřebičhořlavýmilátkami.Výparymohouzpůsobitexplozi.
• Neskladujtehořlavélátkyuvnitřspotřebiče.Výparymohouzpůsobitexplozi.
Pokyny k instalaci
Před použitím vinotéky
•Odstraňteobalovémateriály,včetněochrannépěny.
•Zkontrolujte,zdaobsahujenásledujícípoložky:
■3výsuvnépřihrádky
■1roštnavíno
■1návodkpoužití
•Předpřipojenímspotřebičekelektrickésítijejnechteodstátnejméně2hodinyvesvislépozici.To
snížímožnostporuchychladicíhosystémuzdůvodumanipulaceběhempřepravy.
•Vyčistětevnitřekteplouvodouajemnouutěrkou.
Instalace vinotéky
•Postavtespotřebičnarovnoupodlahu,kterájedostatečněpevnáprouneseníváhyspotřebiče.K
vyrovnáníspotřebičepoužijtenastavovacínožičku.
•Nechte13cmvolnéhoprostoruzezadnístranyaodbočníchstěnspotřebiče,prozajištění
správnéhovětráníkompresoru.
•Postavtespotřebičmimopříméslunečnízářeníazdrojetepla(kamna,radiátor,apod.).Přímé
slunečnízářenímůžeovlivnitakrylovýpovrchazdrojteplamůžezpůsobitzvýšeníspotřeby
energie.Nadměrněnízkáokolníteplotamůžetakézpůsobitnesprávnoufunkcispotřebiče.
•Vyhnětesepostaveníspotřebičedovlhkýchoblastí.Nadměrnávlhkostvevzduchuzpůsobuje
rychloutvorbunámrazynavýparníku.
• Připojtespotřebičksamostatné,správněinstalovanéuzemněnésíťovézásuvce.Zažádných
okolnostíneodstraňujetřetí(uzemňovací)konektorzpřívodníhokabelu.Veškerédotazytýkajícíse
připojenínebonapájenísměrujtenakvalikovanéhoelektrikáře.
Nesprávné použití uzemněné zástrčky může způsobit riziko úrazu elektrickým proudem. Pokud
je přívodní kabel poškozený, musí jej vyměnit kvalikovaný servisní technik.
Změna směru otvírání dvířek vinotéky
Tatovinotékamámožnostzměnysměruotvíránídvířekzlevénapravoustranu.Spotřebičjezvýroby
nastavenýnaotvíránízpravéstrany.Vpřípaděnutnostizměnysměrupostupujtepodlenásledujících
pokynů.
Poznámka:
Před změnou směru otvírání dvířek musí být odpojená zástrčka od zásuvky.
Všechny demontované díly musíte uschovat na bezpečném místě pro opětovnou instlací
dvířek.
Tatovinotékamázávěsydvířekinstalovanénapravéstraně.Vpřípadězměnypostupujtenásledovně:
1.Nejdřívesejmětekrythorníhozávěsu(6).
2. Vyjmětedvašrouby(1),kterédržíhornízávěs(5)(pravástrana)nachladničce.Sejmětehorní
závěs(5).
3. Nadzvednětedveřeauložtejenaměkkýpodklad,abysenepoškrábaly.
4.Vyjmětedvašrouby,kterédržímadlo(11)(napravéstraně).Namontujtemadlonalevoustranu
rámu.
5.Vyjmětedvašrouby(8),kterédržíspodnízávěs(2)asejmětespodnízávěs(2).
6. Vyjmětepřednílevounožičku(4)apřeložtejinapravoustranu.
7.Vyjmětekrytuotvoru(7)napravéstraně.
8.Předzaloženímspodníhozávěsu(2)vyjmětekolík(9)aotočtesměrspodníhozávěsu(2).
Instalujtespodnízávěs(2)nalevouspodnístranuchladničkypomocídvoušroubů(8).
9.Založtekolík(9)dospodníhozávěsu(2).
10.Založtedveřenaspodnízávěs(2).
11.Vuzavřenépozicidveříupevnětehornízávěs(5)vhornílevéčástichladničkydvěmašrouby(1).
Neutahujtedvašrouby(1),dokudnejsoudvířkasrovnányshornímpanelemspotřebiče.
12.Instalujtekrythorníhozávěsu(6)nahornízávěs.
OBRÁZEK 1
Otvíránízlevéstrany
OBRÁZEK 2
Otvíránízpravéstrany
Důležité pokyny
Neskladujtevevinotécepotraviny,neboťvnitřníteplotanenídostatečněnízkánaskladovánípotravin.
Přirozenýmjevemkondenzacevletnímobdobíjehromaděnívlhkostinavnějšístranědvířek.
Nepředstavujetozávadu,pouzevlhkostutřete.
Ovládání spotřebiče
Vinotékudoporučujemeinstalovatnamístěvokolníteplotouvrozsahu22-25°C.Pokudjeokolní
teplotapodnebonaduvedenýrozsah,vnitřníteplotamůžekolísat.
Pokudponechátezapnutévnitřníosvětlení,teplotauvnitřvinotékymůžebýtvyšší.
Doporučenéteplotyprochlazenívína
Červenávína: 15.5-18.5°C
Suchá/Bílávína 10-15°C
Šumivávína 7.2-9.5°C
Růžovávína 9.5-10.5°C
Výšeuvedenéteplotymohoukolísatvzávislostiodpočasínebozapnutíavypnutívnitřníhoosvětlení,
nebozdajsouláhveumístěnévespodnínebohorníčásti.
Použití tlačítek na ovládacím panelu:
Teplotumůžetenastavitpodlepotřebytlačítkynebo.Pokudstisknětetatotlačítkanajednou,LED
zobrazídřívenastavenouteplotu(výrobněnastavenáteplotaje50°F).teplotumůžetezvýšitpo1°F
nebo1°C,pokudstisknetejednou,nebosnížitstisknutímo1°Fnebo1°C.
Pokudskladujetepřevážněčervenávína,nastavteteplotutlačítkymezi15.5až18.5°CaLED
kontrolkavedle„RED“budesvítitčervenoubarvou.
Pokudskladujetevětšinoubílávína,nastavteteplotumezi10až15°Cakontrolkavedle„WHITE“
budesvítitzelenoubarvou.Pokudskladujetepřevážněšumivávína,nastavteteplotumezi7.2až
9.5°CaLEDvedle„SPARKLING“budesvítitžlutoubarvou.
MůžetezvolitzobrazenínastaveníteplotymezistupněFahrenheitaneboCelsiastisknutímtlačítka
F/C.KontrolkastupňůFahrenheitaserozsvítíčervenoubarvounadisplejioznačenémFakontrolka
stupňůCelsiaserozsvítížlutoubarvounadisplejioznačenémC.
VnitřníosvětlenímůžetezapnoutnebovypnoutstisknutímtlačítkaON/OFF.
Přihrádky
Přihrádkyjsouchromové.Provloženíláhvírůznýchvelikostíjemůžetepřesunounahorunebodolů
vysunutímanasunutímdorůznýchpozic.Přihrádkyjsounavrženépromaximálnímnožstvíláhví.
Rošt na víno
Vespodníčástivinotékyjeroštnavíno,kdemůžeteuložitaž6láhvívína.tentoroštlzevyndatpro
čištění.
Poznámka:
Pokud používáte vinotéku poprvé nebo po delší době, může být rozdíl mezi nastavenou
teplotou a skutečnou vnitřní teplotou. Je to zcela normální a je to z důvodu aktivační doby. Po
několika hodinách se vše vrátí do normálu.
Také může být rozdíl teploty 4 až 6°C mezi spodní a horní částí vinotéky. Proto pokud máte
nastavenou vinotéku pro červená vína a displej teploty zobrazuje 16°C a chcete vložit mix
červených a bílých vín, musíte vložit láhve s bílým vínem do spodní části a láhve s červeným
vínem do horní části.
Péče a údržba
Výměna žárovky
Poznámka:Všechnydemontovanédílyodložtenabezpečnémmístěprozpětnouinstalaci.Před
vyjmutímžárovkyodpojtespotřebičodelektrickésítě.Nedodrženímtohotokrokumůžetezpůsobit
úrazelektrickýmproudem.Výkonžárovkynesmípřesáhnout10wattů.
Čištění vinotéky
•Odpojtespotřebičavyjměteláhve.
•Umyjtevnitřekroztokemteplévodyasody.Roztokmusíobsahovatpřibližně2lžícenačtvrtlitru
vody.
•Opláchnětepřihrádkyaroštyjemnýmroztokemvodyasaponátu.
•Vnějšíčástispotřebičevyčistěteroztokemvodyasaponátu.
•Můžebýttakénutnéutřítspodníčástvnitřníhoprostoru,neboťvespotřebičiseudržujevlhkost,a
zdesemůžezachycovatzkondenzovanávoda.
Péče o vinotéku
• Výpadekproudu
Většinavýpadkůprouduseodstraníodněkolikahodin,cožneovlivníteplotuuvnitřvinotéky,pokud
budeteotvíratdvířkaconejméně.Pokudvýpadekproudutrvádelšídobu,jenutnéprovéstsprávné
krokyproochranuobsahu.
Doba dovolené
Běhemdlouhédovolenévyjmětevšechnyláhve;odpojtespotřebič,vyčistětevnitřekanechtedvířka
pootevřená,abystezabránilimožnétvorběplísníazápachů.
Přemisťování vinotéky
•Vyjmětevšechnyláhve.
•Přeleptevšechnyvolnédílyuvnitřvinotékylepícípáskou.
•Zcelazašroubujtenastavovacínožičku,abystezabránilipoškození.
•Přeleptedvířkaprotiotevření.
•Běhempřemisťovánídržtespotřebičvesvislépozici.
Odstranění možných problémů
Běžnéproblémymůžeteodstranitsamibezasistenceservisu,cožšetříčasapeníze.Dřívenež
budetekontaktovatservis,přečtětesinásledujícídoporučenípromožnářešeníproblému.
Problém Možná příčina
Vinotékanefunguje. Nenípřipojena.
Vypálenápojistkanebovypnutýjistič.
Vinotékanechladí
dostatečně.
Zkontrolujtenastavení.
Okolníprostředímůževyžadovatvyššínastavení.
Častéotvíránídvířek.
Dvířkanejsouzcelazavřená.
Těsněnídvířeknetěsnísprávně.
Kolemvinotékynenídostatečnývolnýprostor.
Kompresorsečastovypíná
azapíná.
Okolníteplotajevyššínežběžně.
Vložilijstevelkémnožstvívína.
Častéotvíránídvířek.
Dvířkanejsouzavřenásprávně.
Nastaveníteplotnenísprávné.
Těsněnídvířeknetěsnísprávně.
Kolemvinotékynenídostatečnývolnýprostor.
Světlonefunguje. Vypálenápojistkanebovypnutýjistič.
Vinotékajeodpojenaodsítě.
Vypálenážárovka(vizčástúdržbaprovýměnu).
Přepínačjev„OFF“(vypnuté)pozici.
Vibrace. Zkontrolujte,zdavinotékastojírovně.
Vinotékajehlučná. Bublánímůževycházetzkompresoru,cožjenormální.
Kdyžkončícykluschlazení,můžeteslyšetzurčenízpůsobené
prouděnímchladiva.
Roztahováníastahovánívnitřníchstěnmůžezpůsobovatpraskání.
Vinotékanestojírovně.
Dvířkasenezavírají
správně.
Vinotékanestojírovně.
Změnilijstesměrotvíránídvířekaneinstalovalijstejesprávně.
Znečištěnétěsnění.
Přihrádkynejsouvesprávnépozici.
Technické údaje:
Propodrobnějšítechnickéúdajevizvýrobníštíteknazadnístraněvinotéky.Právonazměnu
technickýchúdajůjevyhrazenébezpředchozíhoupozornění.
1
Záruční list
Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.
Odesílatel: ..........................................................................................................................................
Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................
Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................
Telefonní číslo: ....................................................................................................................................
Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................
Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................
Popis závady: ......................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Datum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka se nevztahuje.
Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.
Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY
Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel -
fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.
Záruka se nevztahuje
- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části
- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.
- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.
- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.
- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.
- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.
- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.
- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)
- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.
Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.
Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef
ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax 482771487 - příjem oprav- servis.
Tel./fax 482718718 - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [email protected]
Informace pro uživatele k likvidaci elektrických
a elektronických zařízení (domácnosti)
Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.
Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie
Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.
Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii
Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Weinkühler Handbücher
Guzzanti
Guzzanti GZ-51B Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-24DD Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-76 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-18DD Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-34DD Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-16 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-52A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-52 DD Bedienungsanleitung
