Guzzanti GZ-76 Bedienungsanleitung
1
VINOTÉKA
VÍNOTÉKA
CHŁODZIARKA DO WINA
BORHŰTŐ
VINSKA VITRINA
VINE CELLAR
GZ-76
SI
CZ
SK
H
PL
Návod k obsluze
Návod na obsluhu
Instrukcja obsługi
Használati útmutató
Navodila za uporabo
Instruction manual
EN
2
Děkujeme za volbu tohoto výrobku, přečtěte si tento návod před jeho použitím.
1: Ovládací panel 6: Velký dřevěný rošt 11: Skleněná dvířka
2: Filtr zápachu 7: Malý dřevěný rošt
3: Ventilátor 8: Čelní ventilační mřížka
4: Senzor 9: Nožička
5: Ložiska 10: Horní závěs
3
Duální zóna (PVC dvířka s tlačítkem Pamela)
1: Horní ventilátor 6: Filtr zápachu 11: Nožička
2: Velký rošt 7: Senzor 12: Horní závěs
3: Ložiska 8: Spodní ventilátor 13: Skleněná dvířka
4: Senzor 9: Malý dřevěný rošt
5: Ovládací panel 10:Čelní ventilační mřížka
4
Jedna zóna/Duální zóny (celá skleněná dvířka s digitálním dotekovým panelem)
1: Ovládací panel 6: Malá dřevěná přihrádka
2: Senzor 7: Čelní ventilační mřížka
3: Ventilátor 8: Nožička
4: Velká dřevěná přihrádka 9: Skleněná dvířka
5: Uhlíkový ltr 10: Zámek dvířek
5
Jedna zóna/Duální zóny (celá skleněná dvířka s LED dotekovým panelem)
1: Ovládací panel 6: Malá dřevěná přihrádka
2: Senzor 7: Čelní větrací mřížka
3: Ventilátor 8: Nožička
4: Velká dřevěná přihrádka 9: Skleněná dvířka
5: Uhlíkový ltr 10: Zámek dvířek
6
2 - Důležité bezpečnostní pokyny
VAROVÁNÍ
K snížení rizika požáru, zasažení elektrickým
proudem nebo zranění při použití spotřebiče,
dodržujte základní upozornění:
• Před použitím vinotéky si přečtěte veškeré pokyny.
• VAROVÁNÍ: Riziko uvěznění dětí. Nikdy nedovolte dětem ovládat, hrát si nebo lézt do
spotřebiče. Díly spotřebiče nikdy nečistěte hořlavými tekutinami. Výpary představují riziko požáru
nebo exploze. Neskladujte ani nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé spreje v blízkosti spotřebiče.
Výpary představují riziko požáru nebo exploze.
• Pro spotřebiče s upevněním typu Y by měly pokyny obsahovat následující: pokud je poškozený
přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalikovaná osoba,
aby se zabránilo nebezpečí.
• Před likvidací starého spotřebiče: sejměte dvířka. Nechte přihrádky na místě, aby se děti
nedostaly dovnitř.
• Nedovolte dětem ovládat, hrát si nebo lézt dovnitř spotřebiče.
• Spotřebič nikdy nečistěte hořlavými tekutinami. Výpary představují riziko požáru nebo exploze.
• Neskladujte ani nepoužívejte benzín ani jiné hořlavé látky v blízkosti spotřebiče. Výpary
představují riziko požáru nebo exploze.
- Uschovejte si tyto pokyny -
3 - Pokyny k instalaci
• Schéma instalace vestavných modelů
7
Instalace spotřebiče do nábytku s dvířky
● Vyrovnejte spotřebič uvnitř skříňky.
● Otevřete dvířka v úhlu 90°.
● Upevněte čelní panel kuchyňské linky na spotřebič (8 dodanými šrouby).
● Zkontrolujte správnost těsnění.
• Před použitím vinotéky
• Odstraňte obalový materiál z vnitřní a vnější strany spotřebiče.
• Před připojením vinotéky ke zdroji elektrické energie ji nechte odstát přibližně 2 hodiny. Tím snížíte
možnost závady chladicího systému z důvodu přepravy.
• Vyčistěte vnitřek teplou vodou pomocí měkké utěrky.
• Instalujte madlo na levou stranu dvířek.
• Instalace vinotéky
• Tento spotřebič je navržený jako volně stojící nebo vestavěný (zcela zapuštěný).
• Vinotéku postavte na podlahu, která je dostatečně pevná pro hmotnost při plném naplnění. K
vyvážení vinotéky použijte přední nožičky na spodní straně.
• Vinotéku umístěte mimo přímé sluneční záření a zdroje tepla (sporák, ohřívač, radiátor apod.).
Přímé sluneční záření může ovlivnit akrylový povrch a zdroje tepla mohou zvýšit spotřebu
elektrické energie. Extrémně nízké teploty mohou také způsobit nesprávnou funkčnost spotřebiče.
• Neumisťujte spotřebič na vlhká místa.
• Vinotéku připojte ke samostatné, správně instalované a uzemněné zásuvce. Za žádných okolností
neodstraňujte třetí (zemnící) kontakt z přívodního kabelu. Jakékoliv dotazy týkající se napájení a/
nebo uzemnění směrujte na kvalikovaného elektrikáře nebo servisního technika.
• Změna směru otvírání dvířek (pouze PVC dvířka)
Dvířka tohoto spotřebiče lze otvírat z levé nebo pravé strany. Spotřebič se prodává s dvířky otvíranými
z levé strany. Pokud požadujete změnu směru otvírání dvířek, ohledně pokynů kontaktujte servis.
1- Nákres instalace spotřebiče na podlahu
nebo do skříňky.
1- Nákres instalace spotřebiče na podlahu
nebo do skříňky.
Max.
hmotnost
panelu
1,5 kg
Max.
hmotnost
panelu
1,5 kg
Větrací vstup
Větrací vstup
8
4 - Obsluha vinotéky
Vinotéku instalujte na místo s okolní teplotou v rozsahu 0 - 38 °C). Pokud je okolní teplota pod
nebo nad uvedený rozsah, může to mít negativní vliv na provoz spotřebiče. Umístění spotřebiče na
extrémně studené nebo teplé místo může způsobit kolísání vnitřní teploty. Nemusí být dosažen rozsah
5 - 22 °C.
Jedna zóna
Doporučené teploty pro chlazení vína.
Červená vína: 15 - 18 °C
Suchá/bílá vína 9 - 15 °C
Šumivá vína 5 - 9 °C
Výše uvedené teploty mohou kolísat v závislosti na tom, zda je zapnuté vnitřní osvětlení nebo jsou
láhve v horní/střední/spodní části.
• Typy ovládacích panelů
• Typ jedna: panel s tlačítky (PVC dvířka)
• Jedna zóna:
• Dvě zóny:
• Typ dva: dotekový panel (PVC dvířka)
• Jedna zóna
9
• Dvě zóny
• Typ tři: dotekový panel (skleněná dvířka)
• Jedna zóna:
• Dvě zóny:
• Typ čtyři: LED dotekový panel
• Jedna zóna/duální zóna:
• Zapnutí/vypnutí napájení
K zapnutí/vypnutí spotřebiče stiskněte tlačítko .
• Osvětlení uvnitř spotřebiče (modrá barva)
K zapnutí/vypnutí osvětlení uvnitř spotřebiče stiskněte nebo .
10
• Nastavení teploty
• Požadovanou teplotu můžete nastavit tlačítkem
(+) nebo (-) na pravé straně.
• Nastavená teplota se zvýší o 1°F nebo 1°C po jednom stisknutí tlačítka
(+) , a naopak, teplota
se sníží o 1°F nebo 1°C po jednom stisknutí tlačítka (-).
• Když zapnete spotřebič, displej teploty zobrazí nejdříve okolní teplotu, pak můžete nastavit
požadovanou teplotu dle výše uvedeného postupu. Po nastavení můžete vidět skutečnou teplotu
uvnitř spotřebiče, dokud nedosáhne vámi nastavené teploty. Pokud zapnete spotřebič bez
nastavení, konečná dosažená teplota bude původní předvolená teplota 41°F (5°C).
• Zobrazení teploty můžete nastavit na stupně Fahrenheita nebo Celsia stisknutím tlačítka „ “.
Indikace stupňů Fahrenheita nebo Celsia se zobrazí modrou barvou na displeji teploty.
Doporučená nastavení teploty pro různá vína:
• Pokud skladujete převážně červená vína, měli byste nastavit teplotu dle výše uvedeného postupu v
rozsahu 59 až 65 °F (15 - 18 °C)
• Pokud skladujete převážně bílá vína, teplota by měla být v rozsahu od 48 do 59°F (9 - 15 °C).
• Pokud skladujete převážně šumivá vína, teplota by měla být v rozsahu od 41 do 48°F (5 - 9 °C).
• Uzamčení a odemčení ovládacího panelu
K odemčení ovládacího panelu stiskněte najednou obě tlačítka nastavení teploty na tři
sekundy. Uslyšíte akustickou signalizaci odemčení. Ovládací panel se automaticky uzamkne s
akustickou signalizací po deseti sekundách bez doteku tlačítka.
POZNÁMKA:
• Pokud spotřebič odpojíte od elektrické sítě nebo vypnete, před restartováním musíte počkat 3 až 5
minut. Pokud se pokusíte o restart před uplynutím této doby, vinotéka se nespustí.
• Při prvním použití vinotéky nebo restartování po dlouhodobém vypnutí, může být rozdíl několik
stupňů mezi nastavenou a skutečnou teplotou uvedenou na LED displeji. Je to zcela normální a je
to z důvodu délky času aktivace. Po několika hodinovém provozu se vše vrátí do normálu.
• Uzamčení dvířek
Tento spotřebič je vybaven kombinací zámku a klíče, pokud chcete zvolit uzamčení.
Klíče najdete uvnitř plastového sáčku obsahujícího návod k obsluze. Vložte klíč do zámku a otočením
proti směru hodinových ručiček dvířka odemknete. K uzamčení dvířek proveďte obrácený postup a
ujistěte se, zda se kovový kolíček zcela zasunul. Vytáhněte klíč a uschovejte jej na bezpečném místě.
Inhaltsverzeichnis
Sprachen:
Andere Guzzanti Weinkühler Handbücher
Guzzanti
Guzzanti GZ-59 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-52A Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-24DD Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-34DD Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-16 Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-52 DD Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-51B Bedienungsanleitung
Guzzanti
Guzzanti GZ-18DD Bedienungsanleitung
