Haier FCM5DRWH Bedienungsanleitung

1PM01

Congelador horizontal

Manual de Uso

y Cuidado

Lea cuidadosa y completamente

este manual

Modelos:

FCM5DRWH

FCM7DSWH

2PM01

Contenido

Usted puede encontrarlos en una placa ubicada por detrás del aparato, en la parte su-

perior central.

Anote aquí los números de modelo y de serie:

Serie

Modelo

Información de seguridad

Cómo conectar la electricidad ................. 5

Deshaciéndose apropiadamente

del congelador ......................................... 4

Precauciones de seguridad ..................... 3

Uso de extensiones eléctricas ................. 4

Instrucciones de operación

Cuidado y limpieza .............................. 8, 9

Instrucciones para deshelar .................... 7

Características ......................................... 6

Encendiendo el congelador ..................... 6

Instrucciones de instalación

Preparándose para instalar

elcongelador..........................................10

Consejos para solucionar problemas

Antes de que llame al servicio .......... 11-13

Características normales de operación .. 10

Soporte

Serviplus ................................................ 15

Garantía ................................................. 16

3PM01

INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE

USAR EL APARATO.

ADVERTENCIA: Use este aparato solamente para el propósito

que fue diseñado como se describe en este manual.

Precauciones de seguridad

• Antes de usarse, este congelador debe

ser instalado y ubicado apropiadamente

de acuerdo con las instrucciones de ins-

talación.

• No permita que los niños trepen, se pa-

ren sobre o se cuelguen de los anaque-

les del congelador. Pueden dañarlo y

pueden lastimarse seriamente.

• Una vez que su congelador esté operan-

do, no toque las superficies frías, particu-

larmente cuando sus manos están hú-

medas o mojadas. La piel puede adherir-

se a estas superficies extremadamente

frías.

• No almacene ni use gasolina u otros va-

pores y líquidos flamables en las cerca-

nías de este o de cualquier otro aparato.

• Desconecte el congelador antes de lim-

piarlo, antes de hacer reparaciones o de

cambiar el foco de luz.

Nota: Recomendamos enfáticamente que

cualquier trabajo de servicio sea llevado a

cabo por un individuo calificado.

• El colocar el control en la posición de

Apagado (OFF) no retira la energía del

circuito de iluminación en los modelos

con luz interior.

• No congele de nuevo alimentos que ya

se han descongelado completamente.

Cuando se usan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguri-

dad, incluyendo las siguientes:

• La cantidad máxima de alimentos que su

congelador está diseñado para congelar

de una sola vez es de aproximadamente

1,5 kg por pie cuadrado de capacidad

del congelador. En la posición normal, el

control de temperatura de su congelador

mantendrá temperaturas suficientemente

bajas para congelar las cantidades de

alimento recomendadas.

• Se debe tener cuidado cuando se retira

la puerta de un congelador. Se debe te-

ner particular cuidado cuando se retira la

tapa de un congelador horizontal, ya que

la mayoría de las tapas de los congela-

dores están bajo la tensión de resortes.

Contacte al representante del fabricante

para obtener un método seguro de remo-

ción.

4PM01

PELIGRO: RIESGO DE QUE LOS NIÑOS

QUEDEN ATRAPADOS

Refrigerantes

Todos los productos para refrigerar contie-

nen refrigerantes, que bajo algunas leyes,

debe ser removido antes de deshacerse

de dichos productos. Si usted se está des-

haciendo de un producto viejo para refri-

gerar, averigüe qué debe hacerlo apropia-

damente.

El confinamiento y sofo-

camiento de menores no

son problemas del pasa-

do. Los refrigeradores y

congeladores en basure-

ros o abandonados son

aún peligrosos... aunque

vayan a estar ahí “por unos pocos días

solamente”. Si usted se va a deshacer de

su refrigerador o congelador viejo, por fa-

vor siga las instrucciones abajo para ayu-

dar a prevenir accidentes.

Deshaciéndose apropiadamente del congelador

Uso de extensiones eléctricas

Sin embargo, si usted debe usar una extensión eléctrica, es absolutamente necesario

que sea una extensión eléctrica de 3 cables tipo conexión a tierra para electrodomésti-

cos, enlistada por UL, que tenga una clavija y contacto tipo conexión a tierra y que la

clasificación eléctrica de la extensión sea de 15 Amperes (mínimo) y 120 Volts.

Debido a los riesgos potenciales de seguridad, bajo ciertas condiciones, recomenda-

mos enfáticamente no usar una extensión eléctrica.

Cuando se usan aparatos eléctricos, se deben seguir precauciones básicas de seguri-

dad incluyendo las siguientes:

Antes de que usted tire su refrigerador

o congelador viejo:

• Retire las puertas.

• Deje los anaqueles en su lugar de mane-

ra que los niños no puedan trepar fácil-

mente al interior.

5PM01

¡ADVERTENCIA!

Nunca, bajo ninguna circunstancia corte o retire la tercera pata (de tierra) del cordón e-

léctrico. Por seguridad personal, este electrodoméstico debe estar apropiadamente

aterrizado.

Cómo conectar la electricidad

El cordón eléctrico de este aparato está

equipado con una clavija de 3 patas (de

conexión a tierra) que se corresponde con

un contacto estándar de pared de tres en-

tradas (de conexión a tierra) para minimi-

zar la posibilidad de sufrir un choque eléc-

trico de este aparato.

Haga que un electricista calificado revise

el contacto de pared y el circuito para ase-

gurarse de que el contacto esté apropia-

damente aterrizado.

Si el contacto es un contacto estándar de

2 entradas, entonces es su responsabili-

dad personal y obligación hacerlo reem-

plazar con un contacto de pared de 3 en-

tradas apropiadamente aterrizado.

El congelador debe estar siempre conec-

tado en su propio contacto eléctrico indivi-

dual, el cual tiene un voltaje nominal que

corresponde con la placa de especifica-

ciones.

Esto proporciona el mejor desempeño y

además evita que el cableado de los cir-

cuitos de la casa se sobrecargue lo que

podría generar el riesgo de fuego debido a

los cables sobrecalentados.

Nunca desconecte su congelador jalando

el cordón eléctrico. Siempre sujete firme-

mente la clavija y jálela en línea recta ha-

cia afuera del contacto.

Repare o reemplace inmediatamente to-

dos los cordones eléctricos que se han

deshilachado o dañado de cualquier otra

manera. No use un cordón eléctrico que

muestra grietas o daños por abrasión a lo

largo de su longitud o en cualquiera de

sus extremos.

Cuando separe el congelador de la pared,

tenga cuidado de que no pase por encima

ni dañe el cordón eléctrico.

Si el cordón de alimentación es daña-

do, este debe ser reemplazado por el

fabricante o su agente de servicio o por

personal calificado para evitar riesgo.

Lea y siga cuidadosamente esta información de seguridad.

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

SI EL CORDÓN DE ALIMENTACIÓN ES DAÑADO ÉSTE DEBE SER REEMPLAZADO

POR EL FABRICANTE O SU AGENTE DE SERVICIO O POR PERSONAL CALIFICADO

PARA EVITAR EL RIESGO.

6PM01

Acerca de la operación de su congelador

Encendiendo el congelador

1. Limpie el interior del congelador con una solución ligera hecha con bicarbonato de

sodio y agua (consulte Cuidado y Limpieza).

2. Conecte el cordón eléctrico al contacto de pared.

3. En modelos equipados con un Monitor de temperatura o con Interruptor de alarma

de temperatura alta, coloque el interruptor en la posición de Apagado (OFF).

4. Asegúrese de que el control de temperatura esté en la posición 4.

5. Deje que el congelador opere durante cuatro horas por lo menos antes de colocar

alimentos en el interior.

6. En modelos con un Monitor de temperatura o con Interruptor de alarma de tempera-

tura alta, coloque el interruptor en la posición de Encendido (ON).

Control de temperatura

La selección de la temperatura para con-

gelar se hace colocando el control en una

posición entre 1y 7(que es la más fría).

Si usted desea temperaturas más frías o

más templadas, ajuste el control un paso

a la vez.

Permita que transcurran varias horas des-

pués de hacer un ajuste de un solo paso

para que la temperatura del congelador se

estabilice.

El girar el control hasta la posición Apaga-

do (OFF) detiene el proceso de enfria-

miento pero no apaga la energía eléctrica

que llega al congelador.

La luz de encendido indica que el conge-

lador está apropiadamente conectado a la

energía eléctrica.

Chapa con expulsor de llave (en algunos modelos)

La luz permanece encendida aún cuando

el control de temperatura se encuentre en

la posición apagado (OFF).

Luz de encendido (en algunos modelos)

La llave para la chapa con resorte es ex-

pulsada automáticamente, la llave no per-

manece en la chapa en la posición de

abierto ni en la posición cerrado.

Mantenga la llave fuera del alcance de los

niños y lejos del congelador.

7PM01

Instrucciones para deshielar.

En la mayoría de los climas, el deshielo

será necesario solamente unas dos veces

por año.

Para hacer que su congelador opere más

eficientemente, no permita que se acu-

mule más de 13 mm de escarcha sobre

los anaqueles.

Para deshielar completamente

1. Gire el control de temperatura a la posi-

ción de Apagado (Off) y desconecte el

congelador.

2. Retire todos los alimentos y colóquelos

dentro de cajas corrugadas, bolsas ais-

ladas, hieleras, etc. Use toallas y papel

periódico para aislar según se requiera.

3. Con la puerta o tapa abierta, use cace-

rolas con agua caliente para acelerar el

aflojamiento de la escarcha. Retire los

pedazos grandes antes de que se derri-

tan.

Los modelos horizontales tienen un

desagüe para agua de deshielo en el

frente.

NOTA: El agua puede gotear desde la

ceja posterior de la cubierta de la tapa

durante el deshielo. Esto es normal. El

hielo se acumula en el aislante de la

tapa cuando está abierta para meter o

sacar alimentos, y se derrite durante la

operación de deshielo.

Para retirar la escarcha, raspe con una

espátula o raspador de plástico o de ma-

dera.

No use un pico para hielo o un instru-

mento de orillas filosas ya que podría

dañar o rayar el congelador.

No use ningún aparato eléctrico para

deshelar su congelador

4. Con una esponja absorba el exceso de

agua de la parte inferior del congelador

tan pronto como se va juntando para

evitar un desbordamiento.

5. Después del deshielo limpie el interior

del congelador (consulte Cuidado y

Limpieza).

6. Reinstale el tapón de desagüe dentro

del gabinete y la tapa en el desagüe de

deshielo. Voltee y seque el empaque

que se encuentra en el lado de la bisa-

gra de la tapa.

7. Conecte el congelador. Regrese el con-

trol de temperatura a su posición previa

y regrese los alimentos al congelador.

8PM01

Cuidado y limpieza del congelador

• El exterior. Proteja el acabado de la pin-

tura. El acabado en el exterior del con-

gelador es un acabado horneado de alta

calidad. Con el cuidado apropiado per-

manecerá luciendo como nuevo y sin

óxido durante años. Aplique una capa de

cera para electrodomésticos cuando el

congelador es nuevo y después por lo

menos dos veces por año. La cera para

electrodomésticos también trabaja bien

para retirar residuos de cinta adhesiva

de las superficies del congelador.

Mantenga limpio el acabado. Límpielo

con un trapo limpio ligeramente hume-

decido con cera para electrodomésticos

o un detergente líquido y suave para la-

var trastes. Seque y pula con un trapo

limpio y suave. No limpie el congelador

con un trapo sucio para lavar trastes o

con una toalla húmeda. No use fibras

para tallar, limpiadores en polvo, blan-

queador o limpiadores que contengan

blanqueador.

PRECAUCIÓN: Se debe tener cuidado

al separar el congelador de la pared. To-

dos los tipos de recubrimientos para pi-

so pueden dañarse, particularmente los

acojinados y aquellos con superficies en

relieve.

Limpiando su congelador

• Interior. Limpie el interior de su congela-

dor una vez al año por lo menos. Reco-

mendamos desconectar el congelador

antes de limpiarlo. Si esto no es prácti-

co, entonces exprima el exceso de hu-

medad de la esponja o trapo cuando

limpie cerca de interruptores, luces o

controles.

Use una solución de agua tibia y bicar-

bonato de sodio; aproximadamente una

cucharada de bicarbonato de sodio por

un litro de agua. Enjuague completa-

mente con agua y seque con un trapo.

No use polvos limpiadores u otros lim-

piadores abrasivos.

Una caja abierta de bicarbonato de so-

dio dentro del congelador, absorberá los

olores añejos. Cambie la caja cada tres

meses.

9PM01

Preparando el congelador para mudarse de casa

Desconecte la clavija del contacto de pa-

red. Retire los alimentos, deshiele y limpie

el congelador.

Asegure todos los artículos sueltos como

la rejilla y los anaqueles fijándolos con

cinta adhesiva firmemente en su lugar

para evitar daños.

Preparando el congelador para vacaciones

Para mantener en operación el congela-

dor durante las vacaciones, asegúrese de

no apagar el suministro de energía eléctri-

ca de su casa. Para la protección del con-

tenido de su congelador, podría pedirle a

un vecino que revise el suministro de

energía eléctrica y la operación del conge-

lador cada 48 horas.

Para vacaciones o ausencias largas, us-

ted puede preferir mover sus alimentos

congelados a una gaveta de almacena-

miento temporalmente. Si va a dejar vacío

su congelador, entonces desconecte la

clavija del cordón eléctrico del contacto de

pared. Para evitar la formación de olores,

coloque una caja abierta de bicarbonato

de sodio dentro del congelador y deje la

puerta o tapa del congelador abierta.

En caso de un apagón prolongado

• Si no hay hielo seco disponible, transfie-

ra los alimentos temporalmente a una

gaveta para alimentos congelados - has-

ta que se restablezca el suministro de

energía.

ADVERTENCIA: El manipular

hielo seco puede causar el

congelamiento de las manos -

se recomienda usar guantes u

otra protección.

• Mantenga cerrada la puerta o la tapa del

congelador. Su congelador mantendrá

congelados los alimentos durante 24 ho-

ras siempre y cuando no entre aire tibio.

• Si el congelador está fuera de operación

durante 24 horas o más, entonces intro-

duzca hielo seco. Deje el hielo en piezas

grandes. Introduzca más hielo según se

requiera.

Asegúrese de que el congelador perma-

nezca en su posición vertical durante los

movimientos de la mudanza y dentro del

transporte. El congelador debe asegurar-

se dentro del transporte para evitar que se

mueva. Proteja el exterior del congelador

usando una cobija.

Cuando el congelador no está operando,

puede dejarse en una casa o habitación

sin calefacción sin que el gabinete o el

mecanismo se dañe.

10 PM01

Preparándose para instalar el congelador.

Espacios libres

Ubicación del congelador

Lea completa y cuidadosamente estas instrucciones.

Su congelador debe ubicarse convenien-

temente para el uso diario en una habita-

ción seca y bien ventilada.

No instale el congelador en un lugar en

donde la temperatura vaya a descender

por debajo de -17,8 ºC ni vaya a subir por

encima de 43,3 ºC ya que no mantendrá

las temperaturas apropiadas.

Asegúrese de instalar su congelador so-

bre un piso lo suficientemente fuerte para

soportarlo cuando está completamente

cargado.

Para todos los modelos deje 76 mm hacia

arriba, hacia atrás y hacia los lados para

tener una apropiada circulación de aire.

• El exterior del gabinete está tibio debido a que el sistema de refrigeración transfiere el

calor del interior al exterior a través de la paredes exteriores del gabinete.

• El sonido del motor del compresor de alta eficiencia.

Características normales de operación.

Estas cosas son normales y no indican la necesidad de servicio.

El congelador debe acomodarse sólida-

mente sobre el piso para que funcione

mejor. Se pueden usar cuñas para cumplir

con este requerimiento en donde el piso

esté muy disparejo. Pueden usarse cuñas

para ese propósito en donde el piso esté

demasiado disparejo. Si el lugar seleccio-

nado para el congelador está húmedo, co-

loque polines de 51 mm x 102 mm de sec-

ción, bajo la longitud completa del aparato

para asegurar un soporte adecuado.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Andere Haier Kühlschrank Handbücher

Haier

Haier HC27SW20RB Bedienungsanleitung

Haier

Haier HC17SF15RB Bedienungsanleitung

Haier

Haier SC-380A Bedienungsanleitung

Haier

Haier HNSEW025 Montageanleitung

Haier

Haier HSE04WNA Bedienungsanleitung

Haier

Haier HRF-588FA Bedienungsanleitung

Haier

Haier HSL04WNBSS Bedienungsanleitung

Haier

Haier JR-130A Bedienungsanleitung

Haier

Haier 9587 - 5.8 cu. Ft. Compact Refrigerator Bedienungsanleitung

Haier

Haier HRF-598W Bedienungsanleitung

Haier

Haier HRN-168E Bedienungsanleitung

Haier

Haier HRB227W Bedienungsanleitung

Haier

Haier HRD-2714CS Bedienungsanleitung

Haier

Haier HTE10WNA Bedienungsanleitung

Haier

Haier HMD440X Bedienungsanleitung

Haier

Haier HR-163A Bedienungsanleitung

Haier

Haier SC-230 Bedienungsanleitung

Haier

Haier HB21FW Bedienungsanleitung

Haier

Haier HTE10WNA Bedienungsanleitung

Haier

Haier A2FE735CXJ Bedienungsanleitung

Haier

Haier HTD647SS Bedienungsanleitung

Haier

Haier HC17SF15R Bedienungsanleitung

Haier

Haier HB21F Bedienungsanleitung

Haier

Haier Aficionado M111 Bedienungsanleitung

Beliebte Kühlschrank Handbücher anderer Marken

Bonnet Neve

Bonnet Neve SKYVIEW PLUS Bedienungsanleitung

Zanussi Electrolux

Zanussi Electrolux ZERB 8441 Bedienungsanleitung

Sharp

Sharp SJ-BA31IEXW2-EU Bedienungsanleitung

CORBERO

CORBERO CC2300MCW Bedienungsanleitung

KitchenAid

KitchenAid 2205264 Bedienungsanleitung

Stengel

Stengel KU 1101 A++ Bedienungsanleitung

NEFF

NEFF KI181 Series Bedienungsanleitung

Hoshizaki

Hoshizaki Reach-In Bedienungsanleitung

Amana

Amana ASD2524VES00 Bedienungsanleitung

BOMANN

BOMANN KGC 213 Bedienungsanleitung

Danby

Danby DAR044A1SLDD Montageanleitung

Samsung

Samsung RF323TE Bedienungsanleitung

Beko

Beko CSA31022 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA FROSTIG C 185 E Bedienungsanleitung

Electrolux

Electrolux ER 6821 D Bedienungsanleitung

True

True TS-28 Bedienungsanleitung

Frigidaire

Frigidaire FSC23R5DW9 Bedienungsanleitung

Beko

Beko LSP4579W Bedienungsanleitung