4
Aviso!
• Antes de realizar trabalhos na bomba, leia e
compreenda o manual de instruções.
• Opere a bomba apenas em estado técnico im-
pecável, bem como com a consciência da segu-
rança e do perigo respeitando estas instruções.
• Antes de todos os trabalhos de montagem e
manutenção, desligue a tensão do motor e blo-
queie contra nova colocação em funcionamento.
Este produto só pode ser montado e utilizado
por pessoas com os conhecimentos e experiência
necessários.
As pessoas com limitações físicas, psíquicas ou
sensoriais não podem operar o produto, a menos
que tenham sido devidamente instruídas por uma
pessoa responsável pela sua segurança.
O produto deve ser mantido fora do alcance das
crianças. Não é permitida a utilização do produto
por crianças, p. ex., como um brinquedo.
¡Atención!
• Antes de trabajar en la bomba asegúrese de
haber leído y comprendido las instrucciones de
servicio.
• Haga funcionar la bomba únicamente cuando
esté en perfecto estado técnico, conforme a lo
previsto, teniendo en cuenta los criterios de se-
guridad y los posibles peligros, y respetando las
presentes instrucciones.
• Antes de realizar cualquier trabajo de montaje
y mantenimiento, desconecte el motor y ase-
gúrese de que no pueda volver a conectarse
accidentalmente.
Este producto solo puede ser montado y maneja-
do por personal que cuente con conocimientos y
experiencia suficiente.
Aquellas personas que no cuenten con plenas
facultades físicas o psíquicas o que tengan dismi-
nuida su percepción sensorial no deben manejar
este producto a menos que hayan sido suficien-
temente instruidas por otra persona que sea res-
ponsable de su seguridad.
Mantenga a los niños alejados de este producto.
No está permitido que los niños utilicen este pro-
ducto, por ejemplo, como juguete.
Προειδοποίηση!
• Πριν από τις εργασίες στην αντλία πρέπει να
ελετήσετε και να κατανοήσετε το εγχειρίδιο
λειτουργίας.
• Η αντλία επιτρέπεται να λειτουργεί όνο εφό-
σον είναι σε τεχνικά άψογη κατάσταση, σύ-
φωνα ε τις προδιαγραφές, τους κανονισούς
ασφαλείας και τις οδηγίες αυτού του εντύπου.
• Για όλες τις εργασίες συναρολόγησης και
συντήρησης αποσυνδέστε το οτέρ από το
ηλεκτρικό ρεύα και ασφαλίστε το από νέα
ενεργοποίηση.
Η τοποθέτηση και ο χειρισός αυτού το προϊό-
ντος επιτρέπεται όνο σε άτοα, τα οποία διαθέ-
τουν επαρκείς γνώσεις και επειρία.
Αυτό το προϊόν επιτρέπεται να χρησιοποιείται
από άτοα ε περιορισένες σωατικές ή διανο-
ητικές ικανότητες ή ε περιορισένη αντίληψη,
όνον όταν έχουν ενηερωθεί επαρκώς από άτο-
ο υπεύθυνο για την ασφάλειά τους.
Τα παιδιά πρέπει να παραένουν ακριά από το
προϊόν. Χρήση του προϊόντος από παιδιά, π.χ. ως
παιχνίδι, δεν επιτρέπεται.
Waarschuwing!
• Vóór werkzaamheden aan de pomp, gebruiks-
aanwijzing lezen en begrijpen.
• Pomp uitsluitend bedienen in technisch per-
fecte toestand, volgens de bestemming, veilig-
heids- en gevaarbewust en met inachtneming
van deze gebruiksaanwijzing.
• Vóór alle montage- en onderhoudswerkzaam-
heden de motor spanningsvrij schakelen en
beveiligen tegen opnieuw inschakelen.
Dit product mag alleen ingebouwd en bediend
worden door personen die over voldoende kennis
en ervaring beschikken.
Personen met een lichamelijke, verstandelijke of
zintuiglijke beperking mogen het product niet
bedienen, tenzij ze voldoende geïnstrueerd zijn
door een persoon die voor hun veiligheid verant-
woordelijk is.
Houd dit product uit de buurt van kinderen. Het is
niet toegestaan dit product te laten gebruiken door
kinderen, bijv. als speelgoed.
PT
ES
EL
NL
