Hama Quick Charge Bedienungsanleitung

178238

“Quick Charge”

Charger

Ladegerät

RUS

Operating Instructions

Bedienungsanleitung

Mode d‘emploi

Instrucciones de uso

Руководство по эксплуатации

Istruzioni per l‘uso

Gebruiksaanwijzing

Instrukcja obsługi

Thank you for choosing aHama product.

Take your time and read the following instructions and information completely.Please keep these

instructions in asafe place for futurereference. If you sell the device, please pass these operating

instructions on to the new owner.

1. Explanation of Warning Symbols and Notes

Warning

This symbol is used to indicatesafetyinstructions or to draw yourattention to specichazards

andrisks.

Note

This symbol is used to indicate additional information or important notes.

2. Package Contents

•Charger

•These operating instructions

3. Safety Notes

•The product is intended for private, non-commercial use only.

•Use the product for its intended purpose only.

•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.

•Protect the product from dirt, moistureand overheating, and only use it in adry environment.

•Do not use the product in moist environments and avoid splashes.

•Do not bend or crush the cable.

•Always pull directly on the plug when disconnecting the cable, never on the cable itself.

•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.

•Keep this product, as all electrical products, out of the reach of children!

•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way.Doing so voids the warranty.

GOperating instruction

Warning

•Only connect the product to asocket that has been approved for the device. The socket must

be installed close to the product and easily accessible.

•Do not continue to operate the device if it becomes visibly damaged.

4. Startup and Operation

Note –Connecting terminal devices

•Beforeconnecting aterminal device, check whether the power output of the charger can

supply sucient power for the device.

•In principle, all terminal devices whose power consumption does not exceed 3000 mA can be

charged. Terminal devices that support Quick Charge 3.0 charge considerably faster.

•Please refer to the instructions in the operating manual of your terminal device.

Note –100-240 Vmains voltage

•The charger is suitable for amains voltage of 100-240 Vand can be used around the world.

Please note that acountry-specicadapter may be necessary.

•Youcan nd an appropriate selection of Hama products at www.hama.com.

•Plug the charger into an approved and easily accessible electrical socket.

•Connect the terminal device to be charged to the USB port directly,using aMicro-USB cable or a

suitable USB cable.

•Disconnect all cable and mains connections after use.

5. Maintenance and Care

Only clean this product with aslightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning

agents. Ensurethat no water intrudes the product.

6. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting from

improper installation/mounting, improper use of the product or from failuretoobserve the operating

instructions and/or safety notes.

7. Service and Support

Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.

Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)

Further support information can be found here: www.hama.com

8. Technical Data

Charger “Quick Charge”

Input voltage/frequency 100 –240 V/50–60Hz

Output voltage /Output current

3.6 –6.5 V 3A

6.5 –9.0 V 2A

9–12V 1.5 A

Output power

3.6 –6.5 V 19.5 W

6.5 –9.0 V 19.5 W

9–12V 19.5 W

9. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies: Electric and electronic devices as well as

batteries must not be disposed of with household waste. Consumers areobliged by law to

return electrical and electronic devices as well as batteries at the end of their service lives

to the public collecting points set up for this purpose or point of sale. Details to this are

dened by the national law of the respective country.This symbol on the product, the instruction

manual or the package indicates that aproduct is subject to these regulations. By recycling, reusing

the materials or other forms of utilising old devices/Batteries, you aremaking an important

contribution to protecting our environment.

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und

lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese

Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf,umbei Bedarf darin nachschlagen

zu können. Sollten Sie das Gerät veräußern, geben Sie diese Bedienungsanleitung an den neuen

Eigentümer weiter.

1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen

Warnung

Wirdverwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf

besondereGefahren und Risiken zu lenken.

Hinweis

Wirdverwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.

2. Packungsinhalt

•Ladegerät

•diese Bedienungsanleitung

3. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den dazu vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es nur in

trockenen Umgebungen.

•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

•Ziehen Sie zum Entfernen des Kabels direkt am Stecker und niemals am Kabel.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte, nicht in Kinderhände!

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor.Dadurch verlieren Sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

DBedienungsanleitung

Warnung

•Betreiben Sie das Produkt nur an einer dafür zugelassenen Steckdose. Die Steckdose muss in

der Nähe des Produktes angebracht und leicht zugänglich sein.

•Betreiben Sie das Produkt nicht weiter,wenn es offensichtlich Beschädigungen aufweist.

4. Inbetriebnahme und Betrieb

Hinweis –Anschluss von Endgeräten

•Prüfen Sie vor Anschluss eines Endgerätes, ob dieses mit der Stromabgabe des Ladegerätes

ausreichend versorgt werden kann.

•Prinzipiell können alle Endgeräte, deren Stromaufnahme 3000mA nicht überschreitet, geladen

werden. Endgeräte, die Quick Charge 3.0 unterstützen, werden deutlich schneller aufgeladen.

•Beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung Ihres Endgerätes.

Hinweis –Netzspannung 100-240 V

•Das Ladegerät ist für eine Netzspannung von 100-240 Vgeeignet und daher weltweit

einsetzbar.Beachten Sie, dass hierzu ein länderspezischer Adapter notwendig ist.

•Eine entsprechende Auswahl an Hama Produkten nden Sie unter www.hama.com.

•Stecken Sie das Ladegerät in eine zugelassene und leicht erreichbareSteckdose.

•Stecken Sie das ladende Endgerät direkt, mit einem Micro-USB Kabel oder einem geeigneten USB-

Kabel an den USB-Anschluss an.

•Trennen Sie nach der Benutzung alle Kabel- und Netzverbindungen.

5. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine

aggressiven Reiniger.Achten Sie darauf,dass kein Wasser in das Produkt eindringt.

6. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die aus

unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes oder einer

Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise resultieren.

7. Service und Support

Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.

Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)

WeitereSupportinformationen nden sie hier:

www.hama.com

8. Technische Daten

Ladegerät “Quick Charge”

Eingangsspannung/ Frequenz 100 –240 V/50–60Hz

Ausgangsspannung /Ausgangsstrom

3,6 –6,5 V 3A

6,5 –9,0 V 2A

9–12V 1,5 A

Leistung

3,6 –6,5 V 19,5 W

6,5 –9,0 V 19,5 W

9–12V 19,5 W

9. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und 2006/66/

EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher ist gesetzlich

verpichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am Ende ihrer

Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen Sammelstellen oder an die

Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf

dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit

der Wiederverwertung, der stoichen Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von

Altgeräten/Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Hama.

Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des remarques et consignes suivantes. Veuillez conserver

ce mode d‘emploi àportée de main andepouvoir le consulter en cas de besoin. Transmettez-leau

nouveau propriétaireavec l’appareil le cas échéant.

1. Explication des symboles d‘avertissement et des remarques

Avertissement

Ce symbole est utilisé pour indiquer des consignes de sécurité ou pour attirer votreattention sur

des dangers et risques particuliers.

Remarque

Ce symbole est utilisé pour indiquer des informations supplémentaires ou des remarques

importantes.

2. Contenu de l‘emballage

•Chargeur

•Mode d‘emploi

3. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné àune installation domestique non commerciale.

•Utilisez le produit exclusivement conformément àsadestination.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

•Protégez le produit de toute saleté, humidité, surchauffe et utilisez-le uniquement dans des locaux

secs.

•Faites attention ànepas plier ni coincer le câble.

•Pour retirer le câble, tirez directement au niveau de la che et non du câble.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez tout choc ou toute chute.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit êtregardé hors de portée des enfants !

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des modications vous feraient perdrevos droits de

garantie.

FMode d‘emploi

Avertissement

•Utilisez l‘appareil exclusivement branché àune prise de courant appropriée. La prise de

courant doit êtresituée àproximité du produit et doit êtrefacilement accessible.

•Cessez d‘utiliser le produit en cas de détérioration visible.

4. Mise en service et fonctionnement

Remarque –Concernant la connexion d‘appareils

•Avant de raccorder un appareil, veuillez contrôler que le débit de courant du chargeur est

susant pour ce type d‘appareil.

•En principe, tous les appareils dont la consommation de courant ne dépasse pas 3000 mA

peuvent êtrechargés. Les appareils supportant Quick Charge 3.0 se chargent beaucoup plus

rapidement.

•Veuillez respecter les consignes du mode d‘emploi de votreappareil.

Remarque –concernant la tension 100 -240 V

•Le chargeur est adapté àune tension secteur de 100-240 Vetpeut donc êtreutilisé dans le

monde entier.Veuillez toutefois noter qu‘un adaptateur est éventuellement nécessairedans

certains pays.

•L‘entreprise Hama propose une gamme de produits sur www.hama.com.

•Branchez le chargeur àune prise de courant appropriée et facile d‘accès.

•Branchez directement l‘appareil en cours de charge au port USB àl’aide d’un câble microUSB ou

d’un câble USB approprié.

•Après utilisation, débranchez tous les câbles et les branchements secteur.

5. Soins et entretien

Nettoyez la balance uniquement àl’aide d’un chiffon non breux légèrement humide ;évitez tout

détergent agressif.

6. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &Co. KG décline toute responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non conformes du produit ou encoreprovoqués par

un non respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des consignes de sécurité.

7. Service et assistance

En cas de question concernant le produit, veuillez vous adresser au service de conseil produits de

Hama.

Ligne téléphonique directe :+49 9091 502-115 (allemand/anglais)

Vous trouverez ici de plus amples informations concernant l‘assistance :www.hama.com

8. Caractéristiques techniques

Chargeur “Quick Charge”

Tension/fréquence d‘entrée 100 –240 V/50–60Hz

Tension de sortie /Courant de sortie

3,6 –6,5 V 3A

6,5 –9,0 V 2A

9–12V 1,5 A

Puissance

3,6 –6,5 V 19,5 W

6,5 –9,0 V 19,5 W

9–12V 19,5 W

9. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de l’environnement:

Conformément àladirective européenne 2012/19/EU et 2006/66/CE, et and‘atteindre

un certain nombred‘objectifs en matièredeprotection de l‘environnement, les règles

suivantes doivent êtreappliquées: Les appareils électriques et électroniques ainsi que les

batteries ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets ménagers. Le pictogramme “picto”

présent sur le produit, son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le produit

est soumis àcette réglementation. Le consommateur doit retourner le produit/la batterie usager aux

points de collecte prévus àcet effet. Il peut aussi le remettreàunrevendeur.Enpermettant ennle

recyclage des produits ainsi que les batteries, le consommateur contribueraàlaprotection de notre

environnement. C‘est un acte écologique.

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Akkuladegerät Handbücher

Hama

Hama Delta Allround Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Allround 00081350 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 87013 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00087013 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00073478 "4+4 Energy" Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00188331 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00124506 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Delta Ovum LED Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00201629 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Fluxity Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00014118 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Double 2 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00093787 Bedienungsanleitung

Hama

Hama FC-10 FABRIC Bedienungsanleitung

Hama

Hama FC-5 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Twirl 2 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00053686 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00115469 Black Thunder Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00183326 Bedienungsanleitung

Hama

Hama QI-FC10S-Fabric Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173669 Car Bedienungsanleitung

Hama

Hama 201621 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 12151 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Black Thunder Bedienungsanleitung

Beliebte Akkuladegerät Handbücher anderer Marken

AA Portable Power Corp

AA Portable Power Corp Universal Smart Charger Bedienungsanleitung

Enelion

Enelion Vertica Bedienungsanleitung

RCA

RCA CHU6 Bedienungsanleitung

ANSMANN

ANSMANN ALCT 6/24-10 Bedienungsanleitung

Hitachi

Hitachi UC 18YRSL Fehlerbehebungshandbuch

Olympus

Olympus B-20 LPC Bedienungsanleitung

Exibel

Exibel ZH1708143 Bedienungsanleitung

Lenmar

Lenmar Mach 1 Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 5.0 Bedienungsanleitung

ABB

ABB HT842379 Bedienungsanleitung

Nitecore

Nitecore Superb Charger SC4 Bedienungsanleitung

Renogy

Renogy RBC2125DS-21W Bedienungsanleitung

Braun

Braun BWC02M Bedienungsanleitung

CTEK

CTEK MXS 3.6 Bedienungsanleitung

Black & Decker

Black & Decker BDV090 Bedienungsanleitung

Trinity

Trinity DPD Bedienungsanleitung

Hulkman

Hulkman Sigma 1 Bedienungsanleitung

IKEA

IKEA koppla Bedienungsanleitung