Hama 173665 Bedienungsanleitung
00
173665
Inductive Charger
Induktivladegerät
D
GB
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
A
B
12
2
Controls and Displays
1. Connection socket
2. Status LED
Thank you for choosing a Hama product.
Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep
these instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these
operating instructions on to the new owner.
1. Explanation of Warning Symbols and Notes
Warning
This symbol is used to indicatesafety instructionsor to draw your attention to specichazards
andrisks.
Note
This symbol is used to indicate additional information or important notes.
2. Package Contents
•Inductive Charger
•Micro-USB cable
•These operating instructions
3. Safety Notes
•The product is intended for private, non-commercial use only.
•Protect the product from dirt, moisture and overheating, and only use it in a dry
environment.
•Do not drop the product and do not expose it to any major shocks.
•Do not operate the product outside the power limits given in the specications.
•Do not open the device or continue to operate it if it becomes damaged.
•Do not use the product in areas where the use of electronic devices is not permitted.
•In order to prevent damage caused by overheating, make sure the product is not covered
by textiles, metal or other objects.
GOperating instruction
3
•Dispose of packaging material immediately according to locally applicable regulations.
•Do not modify the product in any way. Doing so voids the warranty.
Do not put any bank cards or similar cards with magnetic strips, or other magnetically
sensitive objects, on the product. The data on the cards could be damaged or deleted.
4. Getting Started and Operation
Note
•For charging a terminal device with the induction charger, your terminal device has
to be compatible with the induction charging technology. Please read the operating
instructions of your device.
•Please note that mobile phone sleeves, covers, etc. and other materials between the
induction charger and the backside of your terminal device disturb or prevent actually
the charging process.
•Connect the included Micro-USB cable to the Micro-USB input (1) on the charging
station and to a suitable USB charger.
•Please refer to the operating instructions for the USB charger used.
•When the power supply is active, the status LED (2) briey lights up.
Warning
•Only use suitable charging devices or USB connections for charging.
•As a rule, do not use charging devices or USB connections that are defective and do not
try to repair them yourself.
•Insert your terminal device with the back on the charging station (B).
•Charging starts as soon as an effective induction eld has been generated. The status LED
(2) then shows a constant light in an other colour. The current charging status appears on
your terminal device.
4
•If no connection can be established through induction, you may have to change the
position of your terminal device (B).
•Charging stops automatically once your device’s battery is fully charged. The status LED
(2) changes its colour.
•Remove your terminal device from the charging station and disconnect the station from
the power supply.
5. Care and Maintenance
Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive
cleaning agents.
6. Warranty Disclaimer
Hama GmbH & Co. KG assumes no liability and provides no warranty for damage resulting
from improper installation/mounting, improper use of the product or from failure to observe
the operating instructions and/or safety notes.
7. Service and Support
Please contact Hama Product Consulting if you have any questions about this product.
Hotline: +49 9091 502-115 (German/English)
Further support information can be found here:
www.hama.com
8. Technical Data
Inductive Charger
Input 5V 2A
Output 5V max. 1A
Dimensions 14 x89 x 89 mm
5
9. Recycling Information
Note on environmental protection:
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU
in the national legal system, the following applies: Electric and electronic devices
as well as batteries must not be disposed of with household waste. Consumers are
obliged by law to return electrical and electronic devices as well as batteries at the
end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose or
point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective country.
This symbol on the product, the instruction manual or the package indicates that a product is
subject to these regulations. By recycling, reusing the materials or other forms of utilising old
devices/Batteries, you are making an important contribution to protecting our environment.
10. Declaration of Conformity
Hama GmbH & Co. KG hereby declares that the device complies with the essential
requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU.
See www.hama.com for the declaration of conformity with the relevant directive.
6
Bedienungselemente und Anzeigen
1. Anschlussbuchse
2. Status-LED
Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt entschieden haben!
Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Anweisungen und Hinweise zunächst ganz
durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung anschließend an einem sicheren Ort auf, um
bei Bedarf darin nachschlagen zu können.
1. Erklärung von Warnsymbolen und Hinweisen
Warnung
Wird verwendet, um Sicherheitshinweise zu kennzeichnen oder um Aufmerksamkeit auf
besondere Gefahren und Risiken zu lenken.
Hinweis
Wird verwendet, um zusätzlich Informationen oder wichtige Hinweise zu kennzeichnen.
2. Packungsinhalt
•Induktiv-Ladegerät
•Micro-USB-Kabel
•diese Bedienungsanleitung
3. Sicherheitshinweise
•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen Haushaltsgebrauch vorgesehen.
•Schützen Sie das Produkt vor Schmutz, Feuchtigkeit und Überhitzung und verwenden Sie es
nur in trockenen Umgebungen.
•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es keinen heftigen Erschütterungen aus.
•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb seiner in den technischen Daten angegebenen
Leistungsgrenzen.
•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei Beschädigungen nicht weiter.
•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen elektronische Produkte nicht erlaubt
sind.
DBedienungsanleitung
7
•Achten Sie darauf, dass das Produkt nicht durch Textilien, Metall- oder sonstige
Gegenstände abgedeckt wird, um Schäden durch Überhitzung zu vermeiden.
•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß den örtlich gültigen
Entsorgungsvorschriften.
•Nehmen Sie keine Veränderungen am Produkt vor. Dadurch verlieren sie jegliche
Gewährleistungsansprüche.
Legen Sie keine EC- oder ähnliche Karten mit Magnetstreifen sowie magnetisch
empndliche Gegenstände auf das Produkt. Die Daten auf den Karten können beschädigt
oder gelöscht werden.
4. Inbetriebnahme und Betrieb
Hinweis
•Um Ihr Endgerät über das Induktivladegerät laden zu können, muss dies kompatibel
mit der Induktionsladetechnologie sein. Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung
Ihres Endgerätes.
•Beachten Sie, dass Handytaschen, Cover, etc. und sonstige Materialien zwischen dem
Induktivladegerät und der Rückseite Ihres Endgerätes den Ladevorgang stören oder
sogar verhinden.
•Verbinden Sie das beiliegende Micro-USB-Kabel mit dem Micro-USB-Eingang (1) der
Ladeplatte und einem geeigneten USB-Ladegerät.
•Beachten Sie hierzu die Bedienungsanleitung des verwendeten USB-Ladegeräts.
•Bei aktiver Stromversorgung leuchtet die Status-LED (2) zunächst kurz auf.
Warnung
•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder USB-Anschlüsse zum Auaden.
•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-Anschlüsse generell nicht mehr und
versuchen Sie nicht, diese zu reparieren.
8
•Legen Sie Ihr Endgerät mit der Rückseite auf die Ladeplatte (B).
•Der Ladevorgang beginnt, sobald ein wirksames Induktionsfeld aufgebaut ist. Die Status-
LED (2) leuchtet dann dauerhaft in einer anderen Farbe. Der aktuelle Ladestatus wird auf
Ihrem Endgerät angezeigt.
•Kann keine Induktionsverbindung hergestellt werden, verändern Sie ggfs. die Position Ihres
Endgerätes (B).
•Der Ladevorgang wird automatisch beendet, wenn der Akku Ihres Endgerätes vollständig
geladen ist. Die Status-LED (2) wechselt die Farbe.
•Nehmen Sie Ihr Endgerät von der Ladeplatte und trennen Sie diese von der
Stromversorgung.
5. Wartung und Pflege
Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien, leicht feuchten Tuch und verwenden
Sie keine aggressiven Reiniger. Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Produkt eindringt.
6. Haftungsausschluss
Die Hama GmbH & Co. KG übernimmt keinerlei Haftung oder Gewährleistung für Schäden,
die aus unsachgemäßer Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch des Produktes
oder einer Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise
resultieren.
7. Service und Support
Bitte wenden Sie sich bei Fragen zum Produkt gerne an die Hama-Produktberatung.
Hotline: +49 9091 502-115 (Deu/Eng)
Weitere Supportinformationen nden sie hier:
www.hama.com
8. Technische Daten
Induktivladegerät
Eingang 5V 2A
Ausgang 5V max. 1A
Maße 14 x 89 x 89 mm
9
9. Entsorgungshinweise
Hinweis zum Umweltschutz:
Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der europäischen Richtlinien 2012/19/EU und
2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes: Elektrische und elektronische
Geräte sowie Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der
Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien am Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten, öffentlichen
Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das
jeweilige Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der
Verpackung weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen
Verwertung oder anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen
wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.
10. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt Hama GmbH & Co. KG, dass sich dieses Gerät in Übereinstimmung
mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften
der Richtlinie 2014/53/EU bendet. Die Konformitätserklärung gemäß der
entsprechenden Richtlinie nden Sie unter www.hama.com.
Inhaltsverzeichnis
