Hama 00188200 Montageanleitung

Bluetooth®Speaker

Bluetooth®-Lautsprecher

00188200

00188201

RUS

FIN

Warnings and safety instructions

Warn- und Sicherheitshinweise

Avertissements et consignes de sécurité

Advertencias einstrucciones de seguridad

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

Indicazioni di avvertimento esicurezza

Ostrzeżenia iwskazówki bezpieczeństwa

Biztonsági előírások és gyelmeztetések

Avertizări șiinstrucțiuni de siguranță

Výstražné abezpečnostní pokyny

Výstražné abezpečnostné upozornenia

Indicações de aviso edesegurança

Varnings- och säkerhetshänvisningar

Правила техники безопасности

Предупредителни указания иинструкции за безопасност

Υποδείξεις ασφαλείας καιπροειδοποίησης

İkaz ve güvenlik uyarıları

Varoitukset ja turvaohjeet

GWarnings and safety instructions

Warning

•Take your time and read the following instructions

and information completely.Information on

product use can be found in the quick guide.

•The complete instruction manual is available at:

www.hama.com -> 00188200, 00188201 ->

Downloads

Explanation of product marking symbols

The product must be used only with

direct current.

1. Safety Notes

•The product is intended for private, non-commercial

use only.

•Use the product for its intended purpose only.

•Do not use the product in the immediate vicinity of

heaters or other heat sources or in direct sunlight.

•Do not use the product in areas wherethe use of

electronic devices is not permitted.

•Use the item only in moderate climatic conditions.

•Do not operate the product outside the power limits

given in the specications.

•Since the battery is integrated and cannot be removed,

you will need to dispose of the product as awhole. Do

this in compliance with the legal requirements.

•Do not bend or crush the cable.

•Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.

•Do not attempt to service or repair the product

yourself.Leave any and all service work to qualied

experts.

•Do not open the device or continue to operate it if it

becomes damaged.

•Keep the packaging material out of the reach of

children due to the risk of suffocation.

•Be considerate. Loud volumes can have adetrimental

effect on your surroundings.

•Dispose of packaging material immediately according

to locally applicable regulations.

•Do not modify the product in any way.Doing so voids

the warranty.

•Keep this product, as all electrical products, out of the

reach of children!

•Do not allow yourself to be distracted by the product,

for example when driving avehicle or operating sports

equipment. Always pay attention to the surrounding

tracand your environment.

•Do not throw the battery or the product into re.

•Do not tamper with or damage/heat/disassemble the

batteries/rechargeable batteries.

Note –splash proof

•This product is splash proof on all sides as dened

in IPX4, meaning that it is ideal for use outdoors or

in bathrooms, kitchens, etc.

•This protection only works when the connection

cover is closed. If acable (audio, USB) is connected

or the connection cover is not closed properly,

splash protection cannot be guaranteed and the

device could be damaged.

•Do not use the product in heavy rain, under water,

in the shower or for water sports, etc.

Warning –Battery

•Only use suitable charging devices or USB

connections for charging.

•As arule, do not charge devices or USB

connections that aredefective and do not try to

repair them yourself.

•Do not overcharge the product or allow the battery

to completely discharge.

•Avoid storing, charging or using the device

in extreme temperatures and extremely low

atmospheric pressure(for example, at high

altitudes).

•When stored over along period of time, batteries

should be charged regularly (at least every three

months).

2. Care and Maintenance

Only clean this product with aslightly damp, lint-free

cloth and do not use aggressive cleaning agents.

3. Warranty Disclaimer

Hama GmbH &CoKG assumes no liability and provides

no warranty for damage resulting from improper

installation/mounting, improper use of the product or

from failuretoobserve the operating instructions and/

or safety notes.

4. Recycling Information

Note on environmental protection:

After the implementation of the European

Directive 2012/19/EU and 2006/66/EU in the

national legal system, the following applies:

Electric and electronic devices as well as

batteries must not be disposed of with

household waste. Consumers areobliged by law to return

electrical and electronic devices as well as batteries at the

end of their service lives to the public collecting points set

up for this purpose or point of sale. Details to this are

dened by the national law of the respective country.This

symbol on the product, the instruction manual or the

package indicates that aproduct is subject to these

regulations. By recycling, reusing the materials or other

forms of utilising old devices/batteries, you aremaking an

important contribution to protecting our environment.

5. Declaration of Conformity

Hereby,Hama GmbH &CoKG declares that

the radio equipment type [00188200,

00188201] is in compliance with Directive

2014/53/EU.The full text of the EU declaration of

conformity is available at the following internet address:

www.hama.com->00188200, 00188201->Downloads.

Frequency band(s) 2402 –2480 MHz

Maximum

radio-frequency power

transmitted

3.18 dBm

6. Technical Data

Mobile Bluetooth Speaker

Bluetooth Technology Bluetooth v5.0

Supported proles A2DP V1.2, AVRCP V1.4,

HFP V1.5

Frequency 180 Hz –20kHz

Range <10m

Max. music output 24 W

Charging voltage Max. 5V 2A

Sound System Stereo

Distortion (THD) ≤1%

Size 252 x166 x100 mm

Weight 180 g

Connections 3.5 mm-AUX, USB-C

Battery

Type 7.4V,Li-Ion

2000mAh/14.8Wh

Charging time ~4h

Playback

~16h

(depending on volume and

audio content)

DWarn- und Sicherheitshinweise

Warnung

•Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden

Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch.

Informationen zum Gebrauch des Produktes

entnehmen Sie der Kurzanleitung.

•Die vollständige Langanleitung ist unter folgender

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com -> 00188200, 00188201 ->

Downloads

Erklärung von Symbolen der

Produktkennzeichnung

Das Produkt ist nur mit Gleichstrom zu

verwenden.

1. Sicherheitshinweise

•Das Produkt ist für den privaten, nicht-gewerblichen

Haushaltsgebrauch vorgesehen.

•Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für den

dazu vorgesehenen Zweck.

•Betreiben Sie das Produkt nicht in unmittelbarer Nähe

der Heizung, anderer Hitzequellen oder in direkter

Sonneneinstrahlung.

•Benutzen Sie das Produkt nicht in Bereichen, in denen

elektronische Produkte nicht erlaubt sind.

•Verwenden Sie den Artikel nur unter moderaten

klimatischen Bedingungen.

•Betreiben Sie das Produkt nicht außerhalb

seiner in den technischen Daten angegebenen

Leistungsgrenzen.

•Der Akku ist fest eingebaut und kann nicht entfernt

werden, entsorgen Sie das Produkt als Ganzes gemäß

den gesetzlichen Bestimmungen.

•Knicken und quetschen Sie das Kabel nicht.

•Lassen Sie das Produkt nicht fallen und setzen Sie es

keinen heftigen Erschütterungen aus.

•Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu warten oder

zu reparieren. Überlassen Sie jegliche Wartungsarbeit

dem zuständigen Fachpersonal.

•Öffnen Sie das Produkt nicht und betreiben Sie es bei

Beschädigungen nicht weiter.

•Halten Sie Kinder unbedingt von dem

Verpackungsmaterial fern, es besteht

Erstickungsgefahr.

•Nehmen Sie Rücksicht. Hohe Lautstärken können ihre

Umgebung stören oder beeinträchtigen.

•Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial sofort gemäß

den örtlich gültigen Entsorgungsvorschriften.

•Nehmen Sie keine Veränderungen am

Produkt vor.Dadurch verlieren sie jegliche

Gewährleistungsansprüche.

•Dieses Produkt gehört, wie alle elektrischen Produkte,

nicht in Kinderhände!

•Lassen Sie sich auf der Fahrt mit einem Kraftfahrzeug

oder Sportgerät nicht durch Ihr Produkt ablenken und

achten Sie auf die Verkehrslage und IhreUmgebung.

•Werfen Sie den Akku bzw.das Produkt nicht ins Feuer.

•Verändern und/oder deformieren/erhitzen/zerlegen Sie

Akkus/Batterien nicht.

Hinweis –Spritzwassergeschützt

•Dieses Produkt ist gemäß IPX4 gegen allseitiges

Spritzwasser geschützt und eignet sich somit auch

für den Einsatz im Freien, Badezimmer,Küche, etc.

•Der Schutz ist nur bei geschlossener

Anschlussabdeckung gegeben. Sobald ein

Kabel (Audio, USB) angeschlossen oder die

Anschlussabdeckung nicht sauber geschlossen ist,

ist ein Spritzwasserschutz nicht gewährleistet und

das Gerät kann beschädigt werden.

•Verwenden Sie das Produkt nicht bei starkem

Regen, unter Wasser,unter der Dusche, bei

Wassersportarten, usw.

Warnung –Akku

•Verwenden Sie nur geeignete Ladegeräte oder

USB-Anschlüsse zum Auaden.

•Verwenden Sie defekte Ladegeräte oder USB-

Anschlüsse generell nicht mehr und versuchen Sie

nicht, diese zu reparieren.

•Überladen oder tiefentladen Sie das Produkt nicht.

•Vermeiden Sie Lagerung, Laden und Benutzung

bei extremen Temperaturen und extrem niedrigem

Luftdruck (wie z.B. in großen Höhen).

•Laden Sie bei längerer Lagerung regelmäßig

(mind. vierteljährig) nach.

2. Wartung und Pflege

Reinigen Sie dieses Produkt nur mit einem fusselfreien,

leicht feuchten Tuch und verwenden Sie keine aggressiven

Reiniger.

3. Haftungsausschluss

Die Hama GmbH &CoKG übernimmt keinerlei Haftung

oder Gewährleistung für Schäden, die aus unsachgemäßer

Installation, Montage und unsachgemäßem Gebrauch

des Produktes oder einer Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung und/oder der Sicherheitshinweise

resultieren.

4. Entsorgungshinweise

Hinweis zum Umweltschutz:

Ab dem Zeitpunkt der Umsetzung der

europäischen Richtlinien 2012/19/EU und

2006/66/EG in nationales Recht gilt folgendes:

Elektrische und elektronische Geräte sowie

Batterien dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt

werden. Der Verbraucher ist gesetzlich verpichtet,

elektrische und elektronische Geräte sowie Batterien am

Ende ihrer Lebensdauer an den dafür eingerichteten,

öffentlichen Sammelstellen oder an die Verkaufsstelle

zurückzugeben. Einzelheiten dazu regelt das jeweilige

Landesrecht. Das Symbol auf dem Produkt, der

Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist auf diese

Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der

stoichen Verwertung oder anderen Formen der

Verwertung von Altgeräten/Batterien leisten Sie einen

wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt.

5. Konformitätserklärung

Hiermit erklärt die Hama GmbH &

Co KG,dass der Funkanlagentyp

[00188200, 00188201] der Richtlinie

2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der

EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden

Internetadresse verfügbar:

www.hama.com->00188200, 00188201-> Downloads.

Frequenzband/

Frequenzbänder 2402 –2480 MHz

Abgestrahlte maximale

Sendeleistung 3.18 dBm

6. Technische Daten

Mobiler Bluetooth Lautsprecher

Bluetooth Technologie Bluetooth v5.0

Unterstützte Prole A2DP V1.2, AVRCP V1.4,

HFP V1.5

Frequenz 180 Hz –20kHz

Reichweite <10m

Max. Musikleistung 24 W

Ladespannung Max. 5V 2A

Sound System Stereo

Verzerrung THD ≤1%

Maße 252 x166 x100 mm

Gewicht 180 g

Anschlüsse 3.5 mm-AUX, USB-C

Akku

Typ 7.4V,Li-Ion

2000mAh/14.8Wh

Auadezeit ~4h

Laufzeit

~16h

(je nach Lautstärke und

Audioinhalt)

FAvertissements et consignes de sécurité

Avertissement

•Veuillez prendreletemps de lirel‘ensemble des

remarques et consignes suivantes. Pour plus

d’informations relatives àl’utilisation du produit,

veuillez consulter la notice d’utilisation.

•La version intégrale du mode d’emploi est

disponible àl‘adresse Internet suivante :

www.hama.com -> 00188200, 00188201 ->

Downloads

Explication des symboles d’étiquetage

Le produit doit êtrealimenté

exclusivement en courant continu.

1. Consignes de sécurité

•Ce produit est destiné àune utilisation domestique

non commerciale.

•Utilisez le produit exclusivement conformément à

sa destination.

•Évitez d’utiliser le produit àproximité immédiate d‘un

chauffage, d’autres sources de chaleur ou exposé aux

rayons directs du soleil.

•N‘utilisez pas le produit dans les zones dans lesquelles

l‘utilisation d‘appareils électroniques est interdite.

•Utilisez l’article uniquement dans des conditions

climatiques modérées.

•N‘utilisez pas le produit en dehors des limites

de puissance indiquées dans les caractéristiques

techniques.

•La batterie est installée de façon permanente et ne

peut pas êtreretirée ;recyclez le produit en bloc

conformément aux directives légales.

•Faites attention ànepas plier ni coincer le câble.

•Protégez le produit des secousses violentes et évitez

tout choc ou toute chute.

•Ne tentez pas de réparer l’appareil vous-même ni

d’effectuer des travaux d’entretien. Déléguez tous

travaux d‘entretien àdes techniciens qualiés.

•Ne tentez pas d‘ouvrir le produit en cas de

détérioration et cessez de l’utiliser.

•Tenez les emballages d‘appareils hors de portée des

enfants, risque d‘étouffement.

•Montrez-vous respectueux des personnes dans votre

environnement. Un volume excessif est susceptible de

déranger les personnes de votreenvironnement ou de

leur porter atteinte.

•Recyclez les matériaux d’emballage conformément

aux prescriptions locales en vigueur.

•N’apportez aucune modication àl’appareil. Des

modications vous feraient perdrevos droits de

garantie.

•Cet appareil, comme tout appareil électrique, doit être

gardé hors de portée des enfants !

•Ne laissez pas le produit capter votreattention lorsque

vous pilotez un véhicule ou un appareil de sport et

veuillez concentrer toute votreattention àlacirculation

et àvotreenvironnement.

•Ne jetez pas le produit ni aucune batterie dans un feu.

•Ne modiez pas et/ou ne déformez/chauffez/

désassemblez pas les batteries/piles.

Remarque concernant la protection

contreles projections d‘eau

•Ce produit est protégé contreles projections d’eau

de toutes directions selon IPX4 et convient donc

pour une utilisation en plein air,dans la salle de

bains, dans la cuisine, etc...

•La protection est assurée uniquement lorsque la

protection connecteur est fermée. Lorsqu’un câble

(audio, USB) est connecté ou que la protection

connecteur n’est pas correctement fermée, la

protection contreles projections d’eau n’est pas

garantie et l’appareil peut s’endommager.

•N’utilisez pas le produit sous une pluie battante,

sous l’eau, sous la douche, lors d’activités sportives

aquatiques, etc...

Avertissement –Batterie

•Utilisez exclusivement un chargeur approprié ou une

connexion USB pour la recharge.

•Cessez d‘utiliser tout chargeur ou toute connexion

USB défectueux et ne tentez pas de réparer ces

derniers.

•Ne surchargez ou ne déchargez pas totalement

le produit.

•Évitez de stocker,charger et utiliser le produit

àdes températures extrêmes et àune pression

atmosphérique extrêmement basse (à haute altitude,

par exemple).

•Rechargez régulièrement le produit (au moins une

fois par trimestre) en cas de stockage prolongé.

2. Soins et entretien

Nettoyez le produit uniquement àl’aide d’un chiffon non

pelucheux légèrement humide ;évitez tout détergent

agressif.

3. Exclusion de garantie

La société Hama GmbH &CoKGdécline toute

responsabilité en cas de dommages provoqués par

une installation, un montage ou une utilisation non

conformes du produit ou encoreprovoqués par le non

respect des consignes du mode d‘emploi et/ou des

consignes de sécurité.

4. Consignes de recyclage

Remarques concernant la protection de

l´environnement:

Conformément àladirective européenne

2012/19/EU et 2006/66/CE, et an

d‘atteindreuncertain nombred‘objectifs en

matièredeprotection de l‘environnement,

les règles suivantes doivent êtreappliquées:

Les appareils électriques et électroniques ainsi que les

batteries ne doivent pas êtreéliminés avec les déchets

ménagers. Le pictogramme “picto” présent sur le produit,

son manuel d‘utilisation ou son emballage indique que le

produit est soumis àcette réglementation. Le

consommateur doit retourner le produit/la batterie

usagé(e) aux points de collecte prévus àcet effet. Il peut

aussi les remettreàunrevendeur.Enpermettant le

recyclage des produits et des batteries, le consommateur

contribueraainsi àlaprotection de notreenvironnement.

C‘est un geste écologique.

5. Déclaration de conformité

Le soussigné, Hama GmbH &CoKG,déclare

que l‘équipement radioélectrique du type

[00188200, 00188201] est conforme àla

directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration

UE de conformité est disponible àl‘adresse internet

www.hama.com->00188200, 00188201->Downloads.

Bandes de fréquences 2402 –2480 MHz

Puissance de

radiofréquence maximale 3.18 dBm

6. Caractéristiques techniques

Enceinte Bluetooth mobile

Technologie Bluetooth Bluetooth v5.0

Prols supportés A2DP V1.2, AVRCP V1.4,

HFP V1.5

Fréquence 180 Hz –20kHz

Portée <10m

Puissance musicale maxi 24 W

Tension de charge Max. 5V 2A

Système sonoreStereo

Distorsion THD ≤1%

Dimensions 252 x166 x100 mm

Poids 180 g

Connexions 3.5 mm-AUX, USB-C

Batterie

Type 7.4V,Li-Ion

2000mAh/14.8Wh

Temps de charge ~4h

Temps de fonctionnement

~16h

(en fonction du volume et

du contenu audio)

Dieses Handbuch passt für folgende Modelle

Inhaltsverzeichnis

Sprachen:

Andere Hama Sprecher Handbücher

Hama

Hama SIRIUM1400ABT Bedienungsanleitung

Hama

Hama 11064 Bedienungsanleitung

Hama

Hama POCKET Bedienungsanleitung

Hama

Hama 52814 Bedienungsanleitung

Hama

Hama I 470 Bedienungsanleitung

Hama

Hama E 400 Bedienungsanleitung

Hama

Hama TWINS Bedienungsanleitung

Hama

Hama STEEL DRUM 00173123 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00092438 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Soundcup-L Bedienungsanleitung

Hama

Hama 11063 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 00173103 Bedienungsanleitung

Hama

Hama AS-62 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Gentleman-M Bedienungsanleitung

Hama

Hama BTL-200 Bedienungsanleitung

Hama

Hama 124517 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Sonic Mobil 100 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SIRIUM1000ABT Bedienungsanleitung

Hama

Hama I 340 Bedienungsanleitung

Hama

Hama SOUNDCUP-D Bedienungsanleitung

Hama

Hama SIRIUM2000AMBT Bedienungsanleitung

Hama

Hama SNAPDROP Bedienungsanleitung

Hama

Hama AL-140 Bedienungsanleitung

Hama

Hama Pluto Bedienungsanleitung

Beliebte Sprecher Handbücher anderer Marken

argon audio

argon audio IE20 Bedienungsanleitung

Denon

Denon SC-N7 Bedienungsanleitung

Gemline

Gemline Ace 3952 Bedienungsanleitung

Focal

Focal ON WALL 300 Bedienungsanleitung

HEADRUSH

HEADRUSH Maximus HRSP 5024 Bedienungsanleitung

SoundLogic

SoundLogic BCCS-6/6395 Bedienungsanleitung

Peavey

Peavey DTH 218 Bedienungsanleitung

Avantree

Avantree Pluto Air Bedienungsanleitung

Morel

Morel Integra Series INTEGRA OVATION 4 Bedienungsanleitung

Oppo

Oppo SONICA Bedienungsanleitung

Bose

Bose SoundLink Wireless Music System Bedienungsanleitung

Rocksteady

Rocksteady Stadium Bedienungsanleitung

Bowers & Wilkins

Bowers & Wilkins 4 Bedienungsanleitung

Sonance

Sonance SONOS OUTDOOR Series Bedienungsanleitung

Electro-Voice

Electro-Voice EVID FM4.2 Bedienungsanleitung

Pioneer

Pioneer XW-HTD630 Bedienungsanleitung

Onn

Onn BWA16AA002 Bedienungsanleitung

HP GL313AA - USB Speakers PC Multimedia Bedienungsanleitung